Film odehrávající se v Baskicku, začínající během první karlistické války v roce 1875 a končící v době španělské občanské války v roce 1936. Snímek líčí, jak jediný zbabělý čin ovlivní životy tří následujících generací dvou rodin a rozdmýchá intenzivní soupeření, které se táhne po následujících šedesát jedna let.