Zajímavosti 55
- Na začátku filmu, když se Derice nemůže kvalifikovat na Letní olympijské hry 1988 v atletice, mu prezident jamajského olympijského výboru řekne, že aby mohl na tuto akci odcestovat, musí trénovat buď cyklistiku, nebo box, protože to jsou jediné další sporty, kde by se zúčastnili. Ve skutečnosti se Jamajka zúčastnila také stolního tenisu a vzpírání.
- Na výsledkové tabuli sestavené v baru v jamajské vesnici je jako soutěžící tým uvedena Anglie. Anglie v olympijských soutěžích nestaví samostatné týmy; soutěží pouze jako součást britského týmu.
- Zatímco Derice cestuje po různých podnicích a hledá finanční prostředky pro svůj tým, všichni vedoucí pracovníci jsou ve scéně umístěni ve stejné kanceláři za stejným stolem, jen s jinou výzdobou.
- Když tým jede první sjezd v přijatelném čase, je vidět, jak jedno kolo odskakuje od saní. Přesto když se saně zastaví o vozidlo policisty, jsou všechna kola na saních.
- Když se jamajský tým připravuje na start kvalifikační jízdy, jsou všechny záběry na saně šedé a nenatřené, ale v detailních záběrech jsou saně natřené vzory, které se později použijí ve filmu.
- Na rozdíl od filmu nebyla neslavná havárie způsobena mechanickou chybou, ale víceméně ztrátou kontroly nad saněmi v tak vysoké rychlosti.
- Scéna havárie na konci filmu byla až na detailní záběry skutečným záznamem havárie jamajského bobového týmu ze zimních olympijských her 1988.
- Na příběhu filmu se podílel Michael Ritchie, který režíroval film Roberta Redforda o sjezdovém lyžování "Sjezdař" (1969) a později komedii o přežití na sněhu "Zůstat naživu"(1983).
- Ve skutečném životě se řada olympioniků účastnila jak zimních, tak letních olympijských her, včetně bobistů, kteří zároveň závodí v lehké atletice - dvěma příklady jsou americká překážkářka Lolo Jonesová a americká sprinterka Lauryn Williamsová.
- Režie se měl ujmout Jeremiah S. Chechik, dokud místo toho nepřešel k filmu "Benny a Joon" (1993), a pak byl k režii oficiálně najat Jon Turteltaub.
- Podle herce Leona pracovala producentka Dawn Steelová během natáčení nějakou dobu na natáčení druhé části filmu a údajně řekla: „Už nikdy více. Už nikdy nechci režírovat.“
- Předposlední film herce Johna Candyho, jehož posledními dvěma celovečerními filmy v kinech byly "Wagons East" (1994) a "Kanadská slanina" (1995).
- Doba hlavního natáčení tohoto snímku trvala přibližně dva měsíce od února do března 1993.
- Na olympijských hrách je na jamajských dresech výrazně vidět logo Adidas. Skutečné jamajské dresy pro bobovou dráhu z roku 1988 sice propagovaly název Adidas, ale nikoli logo.
- Název „Sanka Coffie“ odkazuje na slavnou značku kávy Sanka.
- Irving „Irv“ Blitzer (John Candy) prý zajistil Rogerovi (Paul Coeur) místo na olympijských hrách v Grenoblu v roce 1968. Zimní olympijské hry 1968 se konaly ve francouzském Grenoblu. Itálie na těchto hrách získala obě zlaté medaile v bobech.
- Komiks, který si Sanka Coffie (Doug E. Doug) čte na posteli, je „Neuvěřitelný Hulk #282“, který vyšel v dubnu 1983.
- Kromě krátké epizodní role ve filmu Olivera Stonea "JFK" (1991) se jednalo o první kasovní trhák Johna Candyho od jeho neokoukaného vystoupení ve filmu "Sám doma" (1990) o tři roky dříve a zároveň o poslední komerčně úspěšný film, ve kterém se objevil před svou smrtí v roce 1994.
- Herec Leon o filmu řekl: „Scénář mě pronásledoval tři a půl roku.“ V rozhovoru pro deník The Seattle Times uvedl: „Smlouvu jsem podepsal více než rok předtím, než jsme začali.“ Když Leon podepsal smlouvu na film, byl Brian Gibson stále spojen s režií filmu.
- Film je natočen podle skutečné události. Došlo však k mnoha změnám, které přidaly komedii, drama a vývoj postav.
- Rané návrhy scénáře obsahovaly více dramatu než komedie. V té době byl film známý jako „Modrá Maaga“ a režii se ujal Brian Gibson.
- Jamajský bobový tým nikdy nevybíral peníze z líbacího stánku, protože tým byl financován Georgem Fitchem a Jamajskou radou pro cestovní ruch, takže takové triky na získávání prostředků nebyly nutné.
- Jméno postavy Yul Brenner (Malik Yoba) bylo parodií na jméno legendární filmové hvězdy Yul Brynner.
- Ve filmu jsou jamajští bobisté zobrazeni jako sportovci, ve skutečnosti však byli příslušníky jamajské armády.
- Vysílatelé poznamenávají, že „horký tropický ostrov Jamajka“ se připojil k zimním hrám 1988. Ve skutečnosti byly první tropickou zemí, která se zúčastnila zimních olympijských her, Filipíny v roce 1972. Do roku 1988 soutěžilo deset národů s tropickou polohou a podnebím.
- Rawle D. Lewis v jednom z rozhovorů uvedl, že boby, které postavy ve filmu použily, byly skutečné boby, zatímco Sanka Coffie (Doug E. Doug) měl vajíčko z gumy.
- Do role jednoho ze čtyř jamajských bobistů byli zvažováni Cuba Gooding Jr, Jeffrey Wright a Eriq La Salle.
- Řídící organizace bobů „International Alliance of Winter Sports“, která ve filmu vystupuje, je fiktivní. Skutečná řídící organizace bobů se ve skutečnosti jmenuje „Mezinárodní federace bobů a skeletonu“.
- Ve Francii známý jako „Rasta Rocket“.
- Během scény zahajovacího ceremoniálu je Blitzer viděn v bílém kovbojském klobouku Smithbilt. Bílý Smithbilt je ochrannou známkou města Calgary, kde se v roce 1988 konaly XV. zimní olympijské hry.
- Filmová teplota -25 stupňů, se podle meteorologických záznamů z Calgary skutečně vyskytla jako noční minimum krátce před zimními hrami v roce 1988. Teploty se však následně rychle oteplily a v některých dnech během her dosáhly dokonce 15 stupňů.
- V německém dabingu tohoto filmu byli švýcarští bobisté („eins, zwei, drei“), předabováni se silným švýcarským přízvukem („ace, zwoo, droo“). Když je ostatní postavy napodobují, napodobují i jejich přízvuk. V původní anglické verzi se mluví hochdeutsch (standardní němčina).
- Derice Bannock (Leon) tvrdí, že zaběhne 100 metrů za 9,9 sekundy, což je o desetinu sekundy rychleji než jeho otec Ben Bannock. Carl Lewis získal zlatou medaili na Letních olympijských hrách 1988 s časem 9,92 poté, co byl Ben Johnson zbaven této pocty poté, co dosáhl času 9,79 s s pomocí steroidů.
- Mezi společností Disney a herci a štábem docházelo ke konfliktům kvůli přízvukům postav. Leon řekl: „Chtěli, abych zněl jako černý Aladin. Chtěli Disneyho verzi. Bylo to těžké, protože jestli někdo chce být autentický, tak jsem to já - ale jsem profesionál a musel jsem tu práci udělat.“ Malik Yoba řekl: „Říkali: ‚Lidé ve Střední Americe ti nebudou rozumět‘. V té době měli lidé menší přístup ke kulturním odlišnostem a nevěděli, jak Jamajka skutečně zní.“ Tehdejší předseda představenstva společnosti Disney Jeffrey Katzenberg zavolal v jednu hodinu ráno režisérovi Jonu Turteltaubovi se slovy: „Jestli ty přízvuky nedokážeš dostat tak, abych jim jasně rozuměl, najdu si režiséra, který to dokáže.“ Druhý den Turteltaub hercům řekl: „Jestli nebudete mluvit jako Sebastian Krab, tak mě vyhodí. Prosím, nenechte mě vyhodit.“ Na závěr dodal: „Dělali jsme si z toho legraci, ale oni to pochopili. Pochopili to. 'Nebudeme dělat Sebastiana Kraba, ale uděláme amerikanizovanou verzi filmu, které budou rozumět lidé na celém světě.“
- Pro herce Malika Yobu (Yul) a Rawlea D. Lewise (Junior) to byla první filmová role.
- Coververze písně „I Can See Clearly Now“ z filmu od zpěváka Jimmyho Cliffa se dostala do Top 40 v zemích jako Velká Británie, Francie a Kanada.
- Nejlepší jízda Jamajčanů v olympijském závodě čtyřbobů v roce 1988 měla hodnotu 58,04“. Ve filmu je jejich nejlepší jízda 56,53“.
- Od svého debutu v roce 1988 zachyceného ve filmu se Jamajka zúčastnila alespoň jedné bobové soutěže na všech zimních olympijských hrách s výjimkou Turína v roce 2006 a Vancouveru v roce 2010. V Pekingu v roce 2022 se Jamajka poprvé od Nagana v roce 1998 kvalifikovala do soutěže čtyřčlenných týmů a Leon (Derice) překvapil tým včetně toho, že v pořadu Kevina Harta Winter Olympics Tailgate Party (2022) na stanici Peacock (NBC) odhalil, že má na sobě oblek jamajského bobového týmu.
- M. Barrington Coolidge (Winston Stona), prezident Jamajského olympijského výboru, tvrdí, že jeho země se účastní pouze boxu, cyklistiky a atletiky. Kromě těchto tří sportů postavila Jamajka na letních olympijských hrách 1988 v Soulu také týmy ve stolním tenise a vzpírání.
- Ve 42. minutě filmu je slyšet zvuk stíhačky TIE Fighter, když švýcarské saně sjíždějí po dráze.
- V Norsku známé jako "Cold Buttocks" („studené zadky“).
- Televizní pochod při zahajovacím ceremoniálu ukazuje trenéra a čtyři bobisty. Ve skutečnosti Jamajku na zahajovacím ceremoniálu v Calgary reprezentovalo asi deset lidí včetně funkcionářů a náhradních sáňkařů.
- Hiphopová legenda Tupac Shakur se ucházel o roli v tomto filmu.
- Produkce začala v zimním Calgary v kanadské Albertě, poté se přesunula do Ocho Rios a Montego Bay na Jamajce.
- Společnost Disney si představovala původní obsazení s Denzelem Washingtonem jako Dericem, Eddiem Murphym jako Sankou, Wesley Snipesem jako Yulem, Marlonem Wayansem jako Juniorem a Johnem Candym jako Irvingem Blitzerem.
- Všechny postavy jamajských bobistů ve filmu byly smyšlenými charaktery a nebyly založeny na jejich skutečných protějšcích. Postava trenéra Irvinga „Irva“ Blitzera v podání Johna Candyho je také fiktivní.
- Denzel Washington odmítl roli Derice Bannocka a Eddie Murphy odmítl roli Sanka Coffieho, protože se zdráhal nabízeného platu.
- Pro film byly použity skutečné televizní sportovní záběry ze stanice ABC pokrývající zimní olympijské hry v roce 1988, které byly do filmu sestříhány.
- V bobovém sportu je přidávání zátěže do saní zcela legální. Ve skutečnosti se někdy jedná o bezpečnostní opatření. Jak dvoumístné, tak čtyřmístné saně mají stanovenou minimální a maximální hmotnost. Hmotnost saní se počítá jako celková hmotnost saní a jejich posádky. Pokud plně naložené saně váží méně než minimální hmotnost, je zcela legální přidat hmotnost, aby se rozdíl vyrovnal.
- Jedná se o poslední film Johna Candyho, který byl uveden do kin před jeho smrtí na infarkt. Candy zemřel o pět měsíců později, při natáčení filmu "Wagons East" (1994), který byl uveden do kin posmrtně.
- Sanka Coffie (Doug E. Doug) je řidič kočárku. Ve skutečném životě místní derby na tlačných vozících inspirovalo George Fitche a Williama Maloneyho, americké podnikatele žijící na Jamajce, k vytvoření jamajského bobového týmu.
- Podle Tommyho Swerdlowa byla jediná hláška ve filmu, kterou nenapsal, „Sanka, ya dead?“. To je jediná replika, která pochází z původní verze scénáře.
- V roce 2015 Sanka Coffie (Doug E. Doug) prozradil, že má stále Sančina vajíčka pro štěstí. Byla vyrobena z gumy.
- Ve své době se jednalo o nejvýdělečnější hraný film uvedený pod hlavičkou Walt Disney Pictures.
- Na rozdíl od filmového příběhu se jamajský tým setkal s otevřenou náručí mezinárodních bobových týmů. Jeden z ostatních týmů šel dokonce tak daleko, že jamajskému týmu půjčil záložní sáně, aby se mohl kvalifikovat.