Jeden z památných momentů Radara v M*A*S*H vznikl hercovou geniální improvizací

Za jeden z nich můžeme považovat i zábavné zděšení Radara (Gary Burghoff), když měl pomoci Hawkeyovi (Alan Alda) při porodu korejské ženy. Stalo se tak v díle s názvem Láska a svatba ze 3. série (z hlediska tuzemského počítání jde o 68. epizodu seriálu). Tou dobou už všichni fanoušci a fanynky dobře věděli, že Walter O’Reilly, známý spíše jako Radar, se v otázkách sexuality a anatomických rozdílů mezi muži a ženami příliš nevyzná, jeho reakce na zázrak zrození se však stala památnou.

Během dlouhé cesty autobusem začne těhotná paní Kwang (Jeanne Joe) rodit a jediný, kdo může Hawkeyovi pomoci, je nebohý Radar. „Copak jsi neviděl instruktážní film?“ ptá se Hawkeye šokovaného mladíka. „Asi jsem tenkrát chyběl,“ zní vyplašená odpověď Radara, který působí vystresovaněji než rodící Korejka. „Když naše kočka měla koťata, poslali mě do kina!“

Představitel Radara Gary Burghoff ve velké retrospektivě pro The Hollywood Reporter v roce 2018 vzpomínal, že svou zděšenou reakci improvizoval. „Když jsem se na to nedávno díval, musel jsem se nahlas smát,“ byl i po letech se svými hereckými schopnostmi spokojený. A není se čemu divit, jeho touha uniknout nepříjemné situaci tím, že chce vystoupit z jedoucího autobusu a jít hledat horkou vodu, je dodnes zábavná: „Hrozně rád bych šel ven nějakou horkou vodu hledat. Možná je tu nějaký horký pramen jako v Yellowstonu!“

Seriál M*A*S*H si můžete pustit na platformě Disney+ a najdete jej také na jednom z čelních míst v našem žebříčku nejlepších válečných seriálů.

zdroje: The Hollywood Reporter, SlashFilm