Pokémony čeká po čtvrt století epické finále... A hned potom reboot

Pokud jste sami Pokémona sledovali jako děti, třeba vás napadá otázka: Jak to vlastně dopadlo s Ashem Ketchumem? Odpověď vás možná překvapí, možná ne: Zatím nijak! Ash je po pětadvaceti letech stále ještě malým klukem a pořád je na své cestě za chycením všech pokémonů, získáním všech odznaků a titulu vrchního pokémon mistra.

Jenže to se brzy změní. Končem června na anglicky mluveném Netflixu přistane várka epizod, která by měla dějový oblouk ukončit a za Ashovým příběhem udělat definitivní tečku.

Znamená to konec Pokémonů? Nebuďte bláhoví! Multimediální franšíza založená na seriálech, filmech, počítačových hrách, sběratelských kartách a spoustě dalšího zboží zvládá oslovovat nové generace, z pohledu manažerů ji tedy není nutné ukončit. Reboot Pokémon Horizons už byl oznámený.

Samotný Ash si již určitě zaslouží dostat, po čem tak touží, a pak v klidu zestárnout. Pokémon si za ta léta prošel několika redesigny, spin-offy, vždy se však nakonec z nostalgických důvodů vrátil k původnímu protagonistovi. Konec Ashova příběhu je promovaný jako velká událost. Reakce na první část poslední série, jež byla publikována v únoru, byly pozitivní. Druhá várka by měla nabídnout další skvělou animaci a vzrušující souboje, které fanouškům a fanynkám umožní rozloučit se s Ashem ve velkém stylu. Následovat by měla ještě minisérie, která dá prostor Ashovým přátelům Brockovi a Misty, a pak už navážou nové postavy, dívka Liko a chlapec Roy.

Česká lokalizace pokémonů je přímo závislá na té anglické – právě od ní se většinou odvíjí širší distribuce, nikoli od japonského originálu. Dokazuje to, že mnohé série pokémonů na Netflixu ani neobsahují japonský dabing a angličtinu označují jako originální znění, z čehož se pravověrným fanouškům a fanynkám anime jistě otvírá kudla v kapse.

Skutečnost je taková, že anglická verze občas zahrnuje i zásah do střihu či animace. Tvůrci byli v tomto ohledu maximálně pragmatičtí a vždy chápali, jak důležitý je americký trh. Z něj pak vedou cesty do celého světa. Jakmile budou mít epizody anglickou verzi, je nevyhnutelné, že dojde i na českou.