Netflix si připravuje další trumf, seriál podle "nezfilmovatelné" knihy slavného nobelisty

Netflix informoval v den nedožitých 92. narozenin slavného Kolumbijce, že od dědiců odkoupil práva na zfilmování veledíla, s jehož převedením na obrazovky a monitory budou mít tvůrci zatraceně hodně práce. Proč? Ikonický román "Sto roků samoty" Gabriela Garcíi Márqueze (Láska za časů cholery) se věnuje životu rozsáhlé kolumbijské rodiny Buendíů (česky "Dobrýden") po dobu šesti generací, cestuje se v čase a děj je plný takzvaného magického realismu a nadpřirozených jevů - například dlouhověkost. Čeká nás řádně košatý strom života jedné rodiny čítající 28 postav (viz anotace níže).

Anotace ke knize: Román, jedno z nejvýznamnějších děl latinskoamerické i světové prózy, vyšel poprvé r. 1967. V množství reálných i fantaskních epizod líčí osudy šesti generací rodiny Buendíů žijících ve fiktivním tropickém městečku Macondo. Dá se číst jako historická zpráva o vývoji jihoamerického kontinentu od doby osvobození a začátku občanských válek (1830-1902) až po nástup severoamerického imperialismu (1899-1930) i jako symbolický popis samoty člověka, který ztratil harmonický vztah ke světu. Individuální samotu, jíž trpí všichni obyvatelé Maconda, lze překonat pouze láskou a mezilidskou solidaritou, která jediná může zabránit nevyhnutelné zkáze. (Odeon)

Společnost Netflix v první polovině března oznámila, že zadává první verzi scénáře, seriál bude natočen ve španělštině a realizace bude probíhat v autorově rodné Kolumbii, kam je též zasazen děj románu. Coby výkonní producenti budou na výrobu dohlížet Márquezovi synové Rodrigo García a Gonzalo García Barcha. Odkoupit práva ještě za spisovatelova života bylo téměř nemožné; Márquez byl kategoricky proti, neboť se domníval, že není možné jeho rozsáhlé dílo adaptovat do filmové formy.

Autorovi synové s adaptací "Sto roků samoty" souhlasili a pro The Guardian uvedli, že "žijeme ve zlaté éře seriálů, talentovaných scenáristů a režisérů, kvalitního filmového obsahu a publika, která přijme jiný než anglický jazyk". Dle jejich slov není pro realizaci lepší doba.

Kolumbijský novinář a spisovatel. Hlavní představitel takzvaného magického realismu. Od roku 1954 zpravodajem významných kolumbijských novin El Espectador. Podporovatel Fidela Castra. V 60. letech se přestěhoval do Mexika a kromě psaní povídek se věnoval též filmové scenáristice. Vrcholné dílo, román "Sto roků samoty", vyšel v roce 1967 a autorovi vynesl celosvětový úspěch, díky němuž splatil dluhy a po zbytek života neměl hmotnou nouzi. V roce 1968 navštívil Československo a vyjádřil se proti okupaci ze srpna téhož roku. Nobelova cena za literatura mu byla udělena v roce 1982. Gabriel García Márquez zemřel 17. dubna roku 2014 v Mexiku ve věku 87 let.