I v pokojném anglickém městečku se mohou dít čáry a kouzla. Mladá a skromná Sofie, nejlepší kloboučnice v salónu madam, vůbec neví, čím si zasloužila, že ji jednoho dne na ulici zachrání před dotěrnými vojáky krásný čaroděj. Vezme ji pod svou ochranu a udivená Sofie najednou ztrácí půdu pod nohama, stoupají spolu nad městečko, letí jako ptáci… Jenže pak ji navštíví trest v podobě zlé čarodějnice. Sofie přijde o své mládí i krásu a dál se musí protloukat sama jako stařena. Její jedinou nadějí je ten krásný mladý čaroděj Howl, který ve svém zámku na muřích nohách obchází krajem. Když se nakonec stařence Sofii podaří u něj zůstat jako hospodyně, otevře se jí celý tajemný Howlův svět kouzel, kde neplatí nic z toho, co ve světě lidí. A přesto, že tělem je Sofie stařena, srdce má stále mladé a to si nedá poroučet. Do pohledného čaroděje se zamiluje. Její láska však bude vystavena těžké zkoušce!