6.7

Rüdiger Klink: Filmy a seriály

  • Babylon Berlín
    Babylon Berlín (2017)
    SeriálRole: Czerwinski 31 episodes, 2017-2022
    • Max
    • O2 TV
    • Canal+

    Berlín na jaře roku 1929 – metropolí zmítají nepokoje. Od ekonomiky po kulturu, od politiky až po podsvětí – všechno je v zajetí hlubokých změn. Spekulace a inflace otřásají základy stále mladé Výmarské republiky. Narůstající chudoba a nezaměstnanost stojí v ostrém kontrastu s výstřelky a požitky velkoměstského nočního života a jeho překypující tvůrčí energií. Mladý policejní inspektor Gereon Rath z Kolína je převelen do Berlína, aby vyřešil kriminální případ – pornografii šířenou berlínskou mafií. To, co původně vypadalo jako prosté vydírání, se brzy promění ve skandál, který navždy změní Gereonovi i jeho nejbližším spolupracovníkům život. Společně se stenotypistkou Charlotte Ritterovou a partnerem Brunem Wolterem musí Rath čelit propletené síti korupce a obchodu s drogami i se zbraněmi. Záhy se tak ocitá v hlubokém existenciálním konfliktu, rozpolcen mezi loajalitou a touhou po odhalení pravdy. A nám nezbývá než se ptát – kdo je v tomhle příběhu přítel a kdo nepřítel? (HBO Europe)

    85%

    Berlín na jaře roku 1929 – metropolí zmítají nepokoje. Od ekonomiky po kulturu, od politiky až po podsvětí – všechno je v zajetí hlubokých změn. Spekulace a inflace otřásají základy stále mladé Výmarské republiky. Narůstající chudoba a nezaměstnanost stojí v ostrém kontrastu s výstřelky a požitky velkoměstského nočního života a jeho překypující tvůrčí energií. Mladý policejní inspektor Gereon Rath z Kolína je převelen do Berlína, aby vyřešil kriminální případ – pornografii šířenou berlínskou mafií. To, co původně vypadalo jako prosté vydírání, se brzy promění ve skandál, který navždy změní Gereonovi i jeho nejbližším spolupracovníkům život. Společně se stenotypistkou Charlotte Ritterovou a partnerem Brunem Wolterem musí Rath čelit propletené síti korupce a obchodu s drogami i se zbraněmi. Záhy se tak ocitá v hlubokém existenciálním konfliktu, rozpolcen mezi loajalitou a touhou po odhalení pravdy. A nám nezbývá než se ptát – kdo je v tomhle příběhu přítel a kdo nepřítel? (HBO Europe)

    1
  • Temný les
    Temný les (2020)
    Seriál

    Uprostřed léta roku 1989 se v lesích poblíž ospalého jihosaského města ozvou výstřely. Hrozivý nález dvou těl bezprostředně následuje další vražda. O případu je informován i nově jmenovaný policejní ředitel Thomas Bethge (Matthias Brandt), který z oblasti pochází a žije tam jeho celá rodina. Proto ho přepadne velmi zlé tušení, když jeho milovaná sestra Barbara (Silke Bodenbenderová) krátce po dvou brutálních vraždách beze stopy zmizí... Šestidílný seriál Temný les je volně inspirován skutečným kriminálním případem tzv. Vražd v Göhrdském lese, které otřásly německou společností i kriminalistikou. Policejní vyšetřování trvalo téměř tři dekády, během kterých případ tragicky a nevratně ovlivnil životy většiny osob, které na něj byly napojeny. I toto je východiskem stylově vytříbeného a hvězdně obsazeného thrilleru Svena Bohse, autora např. mezinárodně úspěšné minisérie Tančírna na hlavní třídě (Kudamm) či velice očekávané historické minisérie Sisi, o mládí rakouské císařovny… Seriál vznikl podle scénáře Stefana Kolditze (Nahý mezi vlky) a v rámci evropské tvorby v true crime žánru přináší nejen pozoruhodnou reflexi proměn německé společnosti a kriminalistiky skrze vyšetřování, ale i syrový obraz frustrace, osobního zoufalství, neschopnosti a zdrcujícího tlaku médií a institucí. (Česká televize)

    Žánry:DramaKrimi
    Režie:Sven Bohse
    73%

    Uprostřed léta roku 1989 se v lesích poblíž ospalého jihosaského města ozvou výstřely. Hrozivý nález dvou těl bezprostředně následuje další vražda. O případu je informován i nově jmenovaný policejní ředitel Thomas Bethge (Matthias Brandt), který z oblasti pochází a žije tam jeho celá rodina. Proto ho přepadne velmi zlé tušení, když jeho milovaná sestra Barbara (Silke Bodenbenderová) krátce po dvou brutálních vraždách beze stopy zmizí... Šestidílný seriál Temný les je volně inspirován skutečným kriminálním případem tzv. Vražd v Göhrdském lese, které otřásly německou společností i kriminalistikou. Policejní vyšetřování trvalo téměř tři dekády, během kterých případ tragicky a nevratně ovlivnil životy většiny osob, které na něj byly napojeny. I toto je východiskem stylově vytříbeného a hvězdně obsazeného thrilleru Svena Bohse, autora např. mezinárodně úspěšné minisérie Tančírna na hlavní třídě (Kudamm) či velice očekávané historické minisérie Sisi, o mládí rakouské císařovny… Seriál vznikl podle scénáře Stefana Kolditze (Nahý mezi vlky) a v rámci evropské tvorby v true crime žánru přináší nejen pozoruhodnou reflexi proměn německé společnosti a kriminalistiky skrze vyšetřování, ale i syrový obraz frustrace, osobního zoufalství, neschopnosti a zdrcujícího tlaku médií a institucí. (Česká televize)

    Žánry:DramaKrimi
    Režie:Sven Bohse
    2
  • Stát vs. Fritz Bauer
    Stát vs. Fritz Bauer (2015)
    FilmRole: Heinz Mahler
    71%
    3
  • Elser
    Elser (2015)
    FilmRole: Erich
    Georg Elser byl obyčejný muž, kterého mnohem více než politika zajímaly ženy a tahací harmonika. Jeho vírou v lidskou svobodu a humanismus ale silně otřásl vzestup NSDAP k moci a směřování k válce. Rozhodl se využít své zručnosti hodinářského učně a sestavit bombu, který měla v listopadu 1939 odstranit Adolfa Hitlera přímo během jeho projevu v jedné z pivnic. Shodou okolností ale Hitler opustit řečnický pultík příliš brzy… Kdo byl Georg Elser? Muž, který mohl přepsat dějiny 20. století a zachránit život milionům lidí?... Německé drama natočil jako svůj zatím poslední film Oliver Hirschbiegel, autor mezinárodně oceněného válečného filmu Pád Třetí říše. Christian Friedel byl za svůj výkon v titulní roli nominován na prestižní Evropskou filmovou cenu. (Česká televize)
    70%
    Georg Elser byl obyčejný muž, kterého mnohem více než politika zajímaly ženy a tahací harmonika. Jeho vírou v lidskou svobodu a humanismus ale silně otřásl vzestup NSDAP k moci a směřování k válce. Rozhodl se využít své zručnosti hodinářského učně a sestavit bombu, který měla v listopadu 1939 odstranit Adolfa Hitlera přímo během jeho projevu v jedné z pivnic. Shodou okolností ale Hitler opustit řečnický pultík příliš brzy… Kdo byl Georg Elser? Muž, který mohl přepsat dějiny 20. století a zachránit život milionům lidí?... Německé drama natočil jako svůj zatím poslední film Oliver Hirschbiegel, autor mezinárodně oceněného válečného filmu Pád Třetí říše. Christian Friedel byl za svůj výkon v titulní roli nominován na prestižní Evropskou filmovou cenu. (Česká televize)
    4
  • 5
  • Elementární částice
    Elementární částice (2006)
    FilmRole: Uwe
    Film podle novely Michela Houllebecqa se zaměřuje na Michaela a Bruna, dva zcela různé nevlastní sourozence a na jejich narušenou sexualitu. Po vcelku chaotickém dětství s hippiesáckou matkou, která se více než o něj stará o své věci, se Michael stává molekulárním biologem a geny ho zajímají více než ženy. Bruno je posedlý sexuálními touhami, ale nejčastěji nachází uspokojení s nějakou prostitutkou. Jeho ubohý život se změní, když potká zkušenou Christiane. Mezitím Michael opět potkává Annabelle, lásku svého mládí ...
    67%
    Film podle novely Michela Houllebecqa se zaměřuje na Michaela a Bruna, dva zcela různé nevlastní sourozence a na jejich narušenou sexualitu. Po vcelku chaotickém dětství s hippiesáckou matkou, která se více než o něj stará o své věci, se Michael stává molekulárním biologem a geny ho zajímají více než ženy. Bruno je posedlý sexuálními touhami, ale nejčastěji nachází uspokojení s nějakou prostitutkou. Jeho ubohý život se změní, když potká zkušenou Christiane. Mezitím Michael opět potkává Annabelle, lásku svého mládí ...
    6
  • 7
  • 8
  • Suomen hauskin mies
    Suomen hauskin mies (2018)
    FilmRole: Von Der Goltz
    1918, Finsko po občanské válce. Parikka, slavný herec Dělnického divadla, je chycen a poslán do zajateckého tábora, kde se jeho přeživší kamarádi zmítají na pokraji života a smrti. Všichni rudí povstalci v táboře mají být popraveni. Ani Parikka není v nijak záviděníhodné situaci – jeho druzi ho považují za zrádce. Mladý praporčík Nyborg, který Parikku jako herce obdivuje, stojí v čele popravčí čety, ale není schopen dát příkaz k palbě. Parikka vzdoruje smrti tím, že před četou vtipkuje, a nakonec se mu podaří dozorce rozesmát. Kapitán Kalm, velitel tábora, se nečekaně rozhodne popravu zastavit. Udělá Parikkovi návrh – pokud herec a jeho přátelé secvičí zábavnou hru pro jeho německé hosty, nebudou zastřeleni.
    66%
    1918, Finsko po občanské válce. Parikka, slavný herec Dělnického divadla, je chycen a poslán do zajateckého tábora, kde se jeho přeživší kamarádi zmítají na pokraji života a smrti. Všichni rudí povstalci v táboře mají být popraveni. Ani Parikka není v nijak záviděníhodné situaci – jeho druzi ho považují za zrádce. Mladý praporčík Nyborg, který Parikku jako herce obdivuje, stojí v čele popravčí čety, ale není schopen dát příkaz k palbě. Parikka vzdoruje smrti tím, že před četou vtipkuje, a nakonec se mu podaří dozorce rozesmát. Kapitán Kalm, velitel tábora, se nečekaně rozhodne popravu zastavit. Udělá Parikkovi návrh – pokud herec a jeho přátelé secvičí zábavnou hru pro jeho německé hosty, nebudou zastřeleni.
    9
  • Mondscheintarif
    Mondscheintarif (2001)
    FilmRole: Big JIm
    Po dlhom čase sa zaľúbila. A práve do neho. Prečo musí byť tak nedostupný a ešte k tomu zadaný? Hlavnou hrdinkou romantickej komédie je Cora (Gruschenka Stevensová), rozkošná mladá dáma, ktorá má talent zaujať svoje okolie nielen príjemným vzhľadom, ale i svojím bohatým vnútorným svetom, plným fantázie. Napriek svojim kvalitám žije sama vo veľkom byte a túži konečne spoznať naozajstnú lásku. V nemocnici sa náhodne zoznamuje s atraktívnym lekárom Danielom Hoffmannom (Tim Bergmann), ktorý jej okamžite padne do oka. Bezhlavo sa do neho zamiluje. Nebráni jej v tom ani fakt, že Daniel je zadaný. Cora absolvuje kvôli nemu niekoľko vyšetrení, len aby bola v jeho prítomnosti. S odstupom času Cora opäť stretáva objekt svojich túžob, tentoraz na pohrebe. Napriek úžasnému trapasu, ktorý sa jej prihodí, nakoniec pozbiera všetku odvahu a necháva Danielovi kontakt na seba. Netrpezlivo očakáva telefonát, ale on sa stále neozýva. Cora sa odhodlá pre posledný pokus, nakontaktuje sa na mladého lekára a dohodne si s ním schôdzku. Strávi s ním príjemný večer v reštaurácii, i keď sprevádzaný trapasmi, spôsobenými jej roztržitosťou. Chce sa presvedčiť o jeho skutočných citoch. Buď si ho konečne získa, alebo celkom stratí. A tak ho nečakane pobozká...
    66%
    Po dlhom čase sa zaľúbila. A práve do neho. Prečo musí byť tak nedostupný a ešte k tomu zadaný? Hlavnou hrdinkou romantickej komédie je Cora (Gruschenka Stevensová), rozkošná mladá dáma, ktorá má talent zaujať svoje okolie nielen príjemným vzhľadom, ale i svojím bohatým vnútorným svetom, plným fantázie. Napriek svojim kvalitám žije sama vo veľkom byte a túži konečne spoznať naozajstnú lásku. V nemocnici sa náhodne zoznamuje s atraktívnym lekárom Danielom Hoffmannom (Tim Bergmann), ktorý jej okamžite padne do oka. Bezhlavo sa do neho zamiluje. Nebráni jej v tom ani fakt, že Daniel je zadaný. Cora absolvuje kvôli nemu niekoľko vyšetrení, len aby bola v jeho prítomnosti. S odstupom času Cora opäť stretáva objekt svojich túžob, tentoraz na pohrebe. Napriek úžasnému trapasu, ktorý sa jej prihodí, nakoniec pozbiera všetku odvahu a necháva Danielovi kontakt na seba. Netrpezlivo očakáva telefonát, ale on sa stále neozýva. Cora sa odhodlá pre posledný pokus, nakontaktuje sa na mladého lekára a dohodne si s ním schôdzku. Strávi s ním príjemný večer v reštaurácii, i keď sprevádzaný trapasmi, spôsobenými jej roztržitosťou. Chce sa presvedčiť o jeho skutočných citoch. Buď si ho konečne získa, alebo celkom stratí. A tak ho nečakane pobozká...
    10
  • Kriminalista
    Kriminalista (2005)
    Seriál

    Sympatický policista jde s ohromující důkladností po stopách každého případu.
    Na obrazovky přichází úspěšný kriminální seriál německé televize ZDF, jehož děj se odehrává v současném Berlíně. V popředí je Bruno Schumann (ztělesňuje jej herec Christian Berkel), sebejistý, sympatický i autoritativní vrchní kriminální inspektor z oddělní vražd, v jehož vystupování se spojuje charisma, šarm i jakýsi nádech tajemna. Má velký smysl pro odpovědnost a spravedlnost, když hledá pravdu o obětech i jejich blízkých. Při vyšetřování neváhá použít nekonvenční metody, také mu nechybí schopnost motivovat účinně svůj pracovní tým bez náznaku arogance a zvůle. Kriminalistická vášeň přesahuje do jeho soukromého života, v němž po rozvodu důležité místo má Dr. Lara Slovjevová z okresního právního zastupitelství. Nejbližšími kolegy Schumanna jsou detektivové Henry Weber a Anne Vogtsová z oddělení vyšetřování vražd. (Česká televize)

    Žánry:Krimi
    65%

    Sympatický policista jde s ohromující důkladností po stopách každého případu.
    Na obrazovky přichází úspěšný kriminální seriál německé televize ZDF, jehož děj se odehrává v současném Berlíně. V popředí je Bruno Schumann (ztělesňuje jej herec Christian Berkel), sebejistý, sympatický i autoritativní vrchní kriminální inspektor z oddělní vražd, v jehož vystupování se spojuje charisma, šarm i jakýsi nádech tajemna. Má velký smysl pro odpovědnost a spravedlnost, když hledá pravdu o obětech i jejich blízkých. Při vyšetřování neváhá použít nekonvenční metody, také mu nechybí schopnost motivovat účinně svůj pracovní tým bez náznaku arogance a zvůle. Kriminalistická vášeň přesahuje do jeho soukromého života, v němž po rozvodu důležité místo má Dr. Lara Slovjevová z okresního právního zastupitelství. Nejbližšími kolegy Schumanna jsou detektivové Henry Weber a Anne Vogtsová z oddělení vyšetřování vražd. (Česká televize)

    Žánry:Krimi
    11
  • Místo činu
    Místo činu (1970)
    Seriál
    • O2 TV
    Znělka německého kriminálního cyklu Místo činu vítá milovníky krimi žánru beze změny už od roku 1970. U zrodu cyklu, jenž se může právě pochlubit počtem epizod 699 (a další již jsou v dramaturgickém plánu), stál německý první program ARD. Postupně se přidaly všechny německy mluvící země a po celá léta premiéry vstupují na obrazovku vždy v neděli. Původně krimisérie vznikla jako konkurence letitému rivalovi ZDF a jeho cyklu Der Komissar. Roku 1990 se do produkce zapojilo i Švýcarsko, od roku 1999 produkuje vlastní „vídeňské“ epizody i rakouská stanice ORF. Podstatou projektu je, že si každé studio vytvoří vlastní tým a zároveň „prodává“ do spolkové země i lokální kolorit. Historický Mnichov vytváří samozřejmě jinou kulisu než průmyslový Duisburg. Ojediněle se projeví i místní dialekt. „Bavorské“ epizody jsou někdy pro severoněmecké diváky téměř nesrozumitelné. V průběhu bohaté historie vystoupilo na scénu zločinu zatím sedmdesát vyšetřovatelů, více či méně charizmatických. Historicky první epizoda Taxi do Lipska (1970) představila muže v pomačkaném baloňáku, nepříliš akčně vyhlížejícího komisaře Trimmela z Hamburku. Vedle něj se v naší televizi objevil i kolínský komisař Haferkampf v podání Hansjörga Felmyho. Na počátku osmdesátých let se konečně zjevuje nejpopulárnější ze všech komisařů a miláček ženského publika: komisař Schimanski přezdívaný Schimi v podání Goetze Georga. Sekunduje mu bručavý, připlešatělý kolega Thanner. Syrové prostředí Duisburgu a přístavní doky tvoří kulisu pro furiantské kousky neposlušného svalnatého rebela z řad policie. Goetz George natočil v letech 1981–1991 celkem 29 epizod, většinou je uvedla také tehdejší Čs. televize. Konkurenci získal v polovině osmdesátých let až v sympatickém nosáčovi z Hamburku, komisaři Stöverovi, kterého představoval vynikající německý herec Manfred Krug. Ženský prvek pak i na naše obrazovky vnesla mladá, sportovně vyhlížející komisařka Lena Odenthalová, kterou tvůrci „zasadili“ do policejní stanice v Ludwigshafenu. Ačkoliv nikdo neupře mužné charizma komisaři Schimanskému, prvenství v množství vyřešených zločinů si drží Franz Leitmayr a jeho kolega Ivo Batic. Jejich pěsti zasáhly už osmačtyřicetkrát! Dva osamělí vlci, pohlední sympaťáci se smyslem pro humor, chlapské přátelství a „klukoviny“ přinesli nový svěží proud do vod zločinnosti v kulisách Mnichova, ať jde o starobylé čtvrti, tajemná zákoutí či luxusní vily na předměstí. Od roku 1991 se tito dva „kluci“ sice poněkud proměnili v prošedivělé pány středního věku, kteří se už jen zálibně ohlížejí za mladšími ročníky, ale šarm se jim rozhodně upřít nedá. Bavorské epizody patří k těm nejoblíbenějším právě díky nim a jejich představitelům.
    Žánry:DramaKrimi
    63%
    Znělka německého kriminálního cyklu Místo činu vítá milovníky krimi žánru beze změny už od roku 1970. U zrodu cyklu, jenž se může právě pochlubit počtem epizod 699 (a další již jsou v dramaturgickém plánu), stál německý první program ARD. Postupně se přidaly všechny německy mluvící země a po celá léta premiéry vstupují na obrazovku vždy v neděli. Původně krimisérie vznikla jako konkurence letitému rivalovi ZDF a jeho cyklu Der Komissar. Roku 1990 se do produkce zapojilo i Švýcarsko, od roku 1999 produkuje vlastní „vídeňské“ epizody i rakouská stanice ORF. Podstatou projektu je, že si každé studio vytvoří vlastní tým a zároveň „prodává“ do spolkové země i lokální kolorit. Historický Mnichov vytváří samozřejmě jinou kulisu než průmyslový Duisburg. Ojediněle se projeví i místní dialekt. „Bavorské“ epizody jsou někdy pro severoněmecké diváky téměř nesrozumitelné. V průběhu bohaté historie vystoupilo na scénu zločinu zatím sedmdesát vyšetřovatelů, více či méně charizmatických. Historicky první epizoda Taxi do Lipska (1970) představila muže v pomačkaném baloňáku, nepříliš akčně vyhlížejícího komisaře Trimmela z Hamburku. Vedle něj se v naší televizi objevil i kolínský komisař Haferkampf v podání Hansjörga Felmyho. Na počátku osmdesátých let se konečně zjevuje nejpopulárnější ze všech komisařů a miláček ženského publika: komisař Schimanski přezdívaný Schimi v podání Goetze Georga. Sekunduje mu bručavý, připlešatělý kolega Thanner. Syrové prostředí Duisburgu a přístavní doky tvoří kulisu pro furiantské kousky neposlušného svalnatého rebela z řad policie. Goetz George natočil v letech 1981–1991 celkem 29 epizod, většinou je uvedla také tehdejší Čs. televize. Konkurenci získal v polovině osmdesátých let až v sympatickém nosáčovi z Hamburku, komisaři Stöverovi, kterého představoval vynikající německý herec Manfred Krug. Ženský prvek pak i na naše obrazovky vnesla mladá, sportovně vyhlížející komisařka Lena Odenthalová, kterou tvůrci „zasadili“ do policejní stanice v Ludwigshafenu. Ačkoliv nikdo neupře mužné charizma komisaři Schimanskému, prvenství v množství vyřešených zločinů si drží Franz Leitmayr a jeho kolega Ivo Batic. Jejich pěsti zasáhly už osmačtyřicetkrát! Dva osamělí vlci, pohlední sympaťáci se smyslem pro humor, chlapské přátelství a „klukoviny“ přinesli nový svěží proud do vod zločinnosti v kulisách Mnichova, ať jde o starobylé čtvrti, tajemná zákoutí či luxusní vily na předměstí. Od roku 1991 se tito dva „kluci“ sice poněkud proměnili v prošedivělé pány středního věku, kteří se už jen zálibně ohlížejí za mladšími ročníky, ale šarm se jim rozhodně upřít nedá. Bavorské epizody patří k těm nejoblíbenějším právě díky nim a jejich představitelům.
    Žánry:DramaKrimi
    12
  • 13
  • Weltverbesserungsmassnahmen
    Weltverbesserungsmassnahmen (2005)
    Film
    Snímek zkoumá s kamennou tváří různé utopické ideály. Mohou vyhlížet jako jednoduchá, univerzálně použitelná řešení, ale stačí, aby se zkřížily s německou důkladností, a hned začnou vypadat notně surreálně. Tento výjimečně vtipný pseudodokument ve stylu Christophera Guesta, který byl natočen takřka s nulovým rozpočtem, naznačuje, v čem spočívá všelék pro naši nepokojnou dobu. Film je výtvorem studentů umění Jörna Hintzera a Jakoba Hüfnera, jejichž motto uváděné v promomateriálech k filmu zní: Potřebujeme více maniaků, kteří by měli odvahu jít za svou myšlenkou, byť by se jevila jako naprosto nesmyslná. Herecké výkony jsou svou uměřenou nemotorností zcela realistické, a nejvíce tak připomínají nedávnou generaci šílených amerických televizních reklam na automobilová havarijní pojištění s mluvícím ještěrem. (MFF Karlovy Vary)
    58%
    Snímek zkoumá s kamennou tváří různé utopické ideály. Mohou vyhlížet jako jednoduchá, univerzálně použitelná řešení, ale stačí, aby se zkřížily s německou důkladností, a hned začnou vypadat notně surreálně. Tento výjimečně vtipný pseudodokument ve stylu Christophera Guesta, který byl natočen takřka s nulovým rozpočtem, naznačuje, v čem spočívá všelék pro naši nepokojnou dobu. Film je výtvorem studentů umění Jörna Hintzera a Jakoba Hüfnera, jejichž motto uváděné v promomateriálech k filmu zní: Potřebujeme více maniaků, kteří by měli odvahu jít za svou myšlenkou, byť by se jevila jako naprosto nesmyslná. Herecké výkony jsou svou uměřenou nemotorností zcela realistické, a nejvíce tak připomínají nedávnou generaci šílených amerických televizních reklam na automobilová havarijní pojištění s mluvícím ještěrem. (MFF Karlovy Vary)
    14
  • Modrooká Polly
    Modrooká Polly (2005)
    Film
    • iTunes
    56%
    15
  • Kobra 11
    Kobra 11 (1996)
    Seriál
    • VOYO
    • O2 TV
    53%
    16