Her Majesty's Pleasure

Jsou odsouzeni k doživotí, takže radosti je pomálu a závisí jen na nich samotných. Jejich největší událostí je vánoční pantomima, jenže letos jim utekla hvězda. Medvědí máma je na svobodě. Ale je tu i útěcha. Nováček vypadá jako ideální Zlatovláska. "Pár se jich po něm popere," říká Woodbine – a ten zná všechny jejich slabosti.