Zajímavosti 41
- Většina filmu se odehrává na podzim v Massachusetts, ale listí na stromech je zelené. V říjnu už by všechny listy změnily barvu nebo úplně opadaly. Kostýmy vhodné pro léto a pozdní večerní světlo také prozrazují, že film nebyl natáčen na podzim.
- Kromě rozdílů v poměrech rodičů jde v podstatě o stejnou zápletku jako "Čas zastavit se" (1988). V obou filmech rodiče bojují s tím, aby nechali své dospívající dítě jít a měli svůj vlastní život. Oba teenageři jsou nadaní hudebníci a oba se účastní konkurzu na prestižní hudební školu. Na konci filmů oba rodiče nakonec dojdou ke stejnému rozhodnutí.
- Rubyin otec a bratr dostanou pokutu a odeberou jim rybářskou licenci za provozování rybářské lodi bez slyšící osoby na palubě. Pobřežní hlídka má za sebou historii uvalování vážných omezení na neslyšící jachtaře a nakonec prohrála případy u soudu, když byla napadena. Po schválení zákona o Američanech se zdravotním postižením (ADA) musí být veškerá omezení uvalená na neslyšící rybářské čluny přiměřená a musí brát v úvahu současnou technologii na pomoc neslyšícím a nedoslýchavým.
- Když Ruby na konci podepíše "Miluji tě", překříží ukazováčky, což znamená "Opravdu tě miluji."
- Sian Heder se rozhodla umístit film do Massachusetts, protože tuto oblast dobře znala z toho, že tam v průběhu let často jezdila na dovolenou.
- Troy Kotsur a Daniel Durant předtím hráli otce a syna v produkci Deaf West "Cyrano".
- Od roku 2024 získal Troy Kotsur nejlepšího herce ve vedlejší roli pro tento film ze své jediné nominace na Oscara.
- Teprve druhý film, který získal Oscara za nejlepší film, aniž by byl nominován za nejlepší střih, od "Obyčejní lidé" (1980). Nedávno tak učinil "Birdman"(2014).
- Emilia Jones porazila stovky dalších mladých hereček, aby získala roli Ruby.
- Jedním z lidí, na které se Sian Heder obrátila s žádostí o zpětnou vazbu, byl Kenneth Lonergan, který znal i prostředí Massachusetts, protože nedaleko natáčel film "Místo u moře" (2016).
- Philippe Rousselet také produkoval původní francouzský film "Rodinka Bélierových" (2014).
- Odhaduje se, že Apple utratil za oscarovou kampaň kolem 10 milionů dolarů.
- Prvním obsazeným hercem byla Marlee Matlin.
- Zatímco Netflix měl velké naděje, že se stane prvním streamerem, který vyhraje Oscara za nejlepší film s nominacemi od "Roma" (2018) po "Irčan" (2019) a "Síla psa" (2021), byla to ve skutečnosti Apple TV+, která je porazila a stala se první. Nejlepší film, který získal Oscara za streamovací službu, která nečekaně překonala šance a získala hlavní cenu s pouhými třemi nominacemi.
- Nejnovější vítěz nejlepšího filmu, který získal všechny nominace na Oscara, získal herce ve vedlejší roli pro Troye Kotsura a adaptovaný scénář pro Sian Heder. Posledním vítězem nejlepšího filmu, kterému se to povedlo, byl "Pán prstenů: Návrat krále" (2003).
- Natočeno na místě v Gloucesteru, Massachusetts.
- Během tří dnů po získání Oscara zaznamenala Apple TV+ 300% nárůst zhlédnutí oproti předchozímu týdnu.
- Dům sbormistra Villalobose ve filmu už Sian Heder znala, protože ho v průběhu let často navštěvovala na svých dovolených. Byla potěšena, když majitelé domu dali svolení, aby se natáčení odehrávalo v jejich domě.
- Marlee Matlin a Daniel Durant měli oba opakující se role ve filmu "Záměna" (2011), kde také vystupovalo mnoho neslyšících postav.
- Sian Heder se naučila americkou znakovou řeč, když byla v procesu psaní scénáře.
- Třetí film režírovaný ženou, který získal Oscara za nejlepší film, po "Smrt čeká všude" (2008) a "Země nomádů" (2020).
- V Divadle Deaf West Theatre se připravuje jevištní muzikálová adaptace s Marlee Matlin, Troyem Kotsurem a Danielem Durantem, aby si zopakovali své role.
- Marlee Matlin hrála roli při obsazení Troye Kotsura a Daniela Duranta, která již spolupracovala s těmito dvěma herci v produkci Deaf West muzikálu "Spring Awakening".
- 40 % filmu je vedeno v americké znakové řeči.
- Marlee Matlin se znovu setkává s Troyem Kotsurem po epizodě "Silent Night" (2006), kde hostovali a také hráli manželský pár.
- Během diskuse Franka a Jackieho o tom, že Ruby půjde na vysokou školu, je slyšet klakson vzdáleného vlaku. Blízkost domu k kolejím by výrazně snížila jeho cenu, ale na neslyšící rodinu to nemá žádný vliv.
- Jeden z pouhých šesti filmů, které získaly Oscara za nejlepší film, aniž by byly nominovány za nejlepší režii. Mezi další filmy patří "Zelená kniha" (2018), "Argo "(2012), "Řidič slečny Daisy" (1989), "Lidé v hotelu" (1932) a "Křídla"(1927).
- Se svými třemi nominacemi na Oscara měl tento film nejmenší počet nominací na získání Oscara za nejlepší film od "Lidé v hotelu" (1932), který měl pouze jednu nominaci. To z něj dělá první film s méně než čtyřmi celkovými nominacemi na Oscara, který vyhrál nejlepší film po 89 letech. Jedinými dalšími filmy oceněnými za nejlepší film s méně než čtyřmi nominacemi jsou "The Broadway Melody" (1929) (ve 3) a "Křídla"(1927) (ve 2).
- Eugenio Derbez daboval svůj vlastní hlas pro latinskoamerickou španělskou verzi filmu.
- Když se finančníci dozvěděli, že Sian Heder hodlá do všech neslyšících postav obsadit skutečné neslyšící herce, pohrozili, že od financování odstoupí. Marlee Matlinová na oplátku prohlásila, že pokud se to ukáže jako pravda, od filmu odstoupí. Finančníci své rozhodnutí náležitě změnili.
- Troy Kotsur je také v reálném životě otcem slyšící dcery.
- Tento film je natočen podle francouzského filmu "Rodinka Bélierových" (2014). Když byl tento film uveden do kin, vyvolal v komunitě neslyšících kontroverze, protože dvě z hlavních neslyšících postav hráli slyšící herci; výjimkou byl Luca Gelberg, který je neslyšící i ve skutečnosti. Příkladem je článek Rebeccy Atkinsonové v deníku Guardian „La Famille Bélier Is Yet Another Cinematic Insult to the Deaf Community“ (Rodina Bélierových je další filmovou urážkou komunity neslyšících). V tomto filmu to nebyl problém, protože všechny neslyšící členy rodiny Rossiových hrají herci, kteří jsou neslyšící i ve skutečném životě (Marlee Matlin, Troy Kotsur a Daniel Durant).
- Toto byl první film distribuovaný primárně streamovací službou (Apple TV+), který získal Oscara za nejlepší film. Je to také první film Sundance a první film s převážně neslyšícími herci v hlavních rolích, který získal cenu.
- Poté, co byl tento film uveden na filmovém festivalu Sundance, Apple koupil jeho distribuční práva za 25 milionů dolarů, což byl tehdejší rekord (2021).
- Kromě označení Child Of Deaf Adults znamená „coda“ také závěrečnou pasáž hudby ve skladbě. Symbol cody je viditelný na stránce hudebních symbolů Pan Villalobos učí Ruby během montážní scény.
- Troy Kotsur, který hraje otce Ruby (Emilia Jones), vytvořil znakovou řeč, kterou používají Tusken Raiders v "The Mandalorian" (2019) a "Boba Fett: Zákon podsvětí" (2021).
- Podle Troye Kotsura byl film původně hodnocen jako R „kvůli jazyku“, jak je uvedeno v titulcích během dialogu neslyšící postavy v některých scénách, ale po několika „tahanicích“ a hádkách s MPAA byl nakonec několik měsíců před oficiálním uvedením snížen na PG-13.
- Vzhledem k tomu, že scény s rybařením zahrnovaly skutečný rybolov, museli herci a štáb dodržovat místní rybářská pravidla. Jednoho dne s sebou skutečně museli vzít pozorovatele (život napodobující umění z filmu) a museli přesunout jednoho člena štábu z lodi, protože na lodi mohlo být maximálně 10 lidí.
- Všichni tlumočníci byli CODA (Children of Deaf Adults).
- Troy Kotsur je prvním neslyšícím hercem, který získal Oscara. Jeho manželka ve filmu Marlee Matlinová získala jako první neslyšící herečka Oscara v 59. ročníku udílení Oscarů před 35 lety (30. března 1987), a to za film "Bohem zapomenuté děti" (1986)
- Emilia Jonesová se devět měsíců učila americký znakový jazyk, chodila na hodiny zpěvu a učila se ovládat rybářský člun.