Zajímavosti 8
- Francouzský spisovatel Xabi Molia byl přizván k adaptaci scénářů izraelských spisovatelů Amita Cohena a Rona Leshema a zejména ke zmírnění stereotypů o Francii a Francouzích. Molia žertoval, že v původním scénáři Cohena a Leshema k pilotnímu dílu měla hlavní postava Antoine každých pět minut sex.
- První dva díly měly mít premiéru na festivalu Series Mania ve francouzském Lille 26. března 2020, ale festival byl zrušen kvůli pandemii COVID-19.
- Evropské interiéry se natáčely v Belgii, exteriéry v Paříži a Turecku, Sýrii, Egypt a Írán zastupovalo Maroko a jeho pohoří Vysoký Atlas.
- Vzhledem k tomu, že se na natáčení v Maroku používaly skutečné zbraně se slepými náboji, museli herci každý den ukazovat přítomným příslušníkům královského četnictva své pasy, aby jim mohli předat zbraň.
- Herci absolvovali desetidenní vojenský výcvik.
- Švýcarská herečka Souheila Yacoubová, která již mluvila plynně pěti jazyky, se před natáčením dva měsíce učila kurdsky. Když byla první den na place poslána na trénink s trenérem kurdského dialektu, myslel si trenér, že si z něj někdo vystřelil a že Yacoubová je ve skutečnosti Kurdka.
- Každá epizoda se natáčela 8 a půl dne.
- Vzhledem k mnoha jazykům, přízvukům a dialektům, které se v seriálu používají, pracovalo s herci šest samostatných dialektových koučů, aby byla zajištěna přesnost a aby každá postava mluvila správnou formou arabštiny, ať už egyptsky, syrsky nebo tuniským jazykem. Tato zvláštní péče se vztahovala i na postprodukční ADR a titulky, které byly opakovaně kontrolovány.