Režisér Armando Capó ve svém sociálně laděném debutu čerpá z vlastního dětství na kubánském venkově během uprchlické krize v roce 1994, kdy masová nelegální migrace do USA způsobila ekonomickou pohromu a společenský chaos... Kuba, léto roku 1994. Uprostřed „speciálního období,“ jedné z největších krizí v dějinách země, se tisíce Kubánců snaží nelegálně dostat do Spojených států, aniž by měli sebemenší jistotu, že tuto riskantní cestu přežijí. Začíná bezstarostné období prázdnin a Carlos si užívá poklidného srpna, potuluje se venku s přáteli a také se poprvé zamiluje. Netuší, že zemi čeká krajně nejistá budoucnost, dokud jeho sousedé a známí nezačnou jeden po druhém odcházet za vidinou lepšího života. Přátelství se hroutí a rodiny jsou navždy rozděleny. Během horkého léta se Carlosův svět obrátí vzhůru nohama. (Cinemax)
August