Zajímavosti 2
- Postava Samii je ve filmu mnohokrát nazývána "Samiou, dcerou Lachdara mudžahída".Slovo mudžahíd nebo džihádista v tomto kontextu neznamená islámského extremistu nebo teroristu, jak se běžně myslí na Západě, ale označuje muže a ženy, kteří v letech 1954-1962 bojovali za osvobození Alžírska proti Francii. obecně se v Alžírsku mužům, kteří bojovali proti Francii za svobodu, říká "mudžahedíni" neboli džihádisté a mužům, kteří bojovali proti vládě v 90. letech, se říká "irháb" neboli teroristé.
- V roce 2010 byla Rayhana po představení hry, která je předlohou filmu, v Paříži napadena náboženskými extremisty, kteří ji polili benzínem a pokusili se ji zapálit (naštěstí neúspěšně).