Zajímavosti 17
- Na druhém záběru jsou na obloze za kapitánem lodi vidět nejméně dvě protiraketové clony.
- Když odesílatel balí portrét do krabic pro odeslání do Itálie, používá drátěné hřebíky. Drátěné hřebíky byly vynalezeny až v 60. letech 19. století. Použil by hřebíky řezané.
- Tento film je součástí Criterion Collection, spine #1034.
- Doslovný překlad originálního názvu zní: "Portrét hořící mladé dívky". Existuje podezření, že "mladá dívka" byla pro anglický název filmu změněna na "dáma", aby evokovala román Henryho Jamese "Portrét dámy".
- Hélène Delmaire, umělkyně najatá k vytvoření skic a obrazů ve filmu, malovala během natáčení každý den 16 hodin.
- Na filmovém festivalu v Cannes 2019 byl tento snímek favoritem mnoha kritiků a novinářů na zisk Zlaté palmy, ale místo toho zvítězil Parazit (2019).
- Zdrojem vizuální inspirace pro kompozici některých záběrů byla americká fotografka Francesca Woodman, která používala zejména zrcadla.
- Jedná se o třetí spolupráci Adèle Haenel a Céline Sciamma.
- Podle Céline Sciamma bylo jedním z manifestů filmu zbavit se představy múzy, kterou považuje za "hezké" slovo, jež ve skutečnosti zakrývá účast ženy na umělecké tvorbě. Múza je obvykle vnímána jako mlčenlivá, fetišizovaná žena, která je inspirativní jen proto, že je krásná. A přestože dlouhou dobu byly možnosti žen v umění omezeny na modeling, modelky podle ní spoluvytvářely umění tím, že byly jedním z mozků v místnosti a pomáhaly umělce vést. Jejím cílem bylo toto ztvárnit a vytvořit milostný příběh a tvůrčí dialog s rovností.
- Původně měla Adèle Haenel slíbené některé z obrazů, které se objevily ve filmu. Později však bylo rozhodnuto, že místo toho budou obrazy vystaveny po celém světě.
- Pokaždé, když se kamera zaměří na plátno, je to ve skutečnosti ruka Hélène Delmaire, kterou divák vidí malovat. A zatímco Delmaire je pravák, Noémie Merlant je ve skutečnosti levák.
- Role Héloïse byla napsána s ohledem na Adèle Haenela.
- Film byl natočen v rozlišení 8k. Céline Sciamma chtěla zachytit velký dynamický rozsah barev a chtěla, aby film působil moderně, zatímco 35mm formát byl příliš nadčasový.
- Režisérka Céline Sciamma a Adéle Haenel (Héloïse) jsou bývalí milenci. Před natáčením se přátelsky rozešli.
- Podle Céline Sciamma je důvodem, proč ve filmu není hudební doprovod, posedlost rytmem, aby hudba vznikala jinde, v pohybech těl a kamery. Zvláště proto, že film je tvořen převážně sekvenčními záběry, a tedy s přesnou choreografií.
- Ve scéně na festivalu ženy neustále zpívají "fugere non possum": latinsky to znamená "nemohu utéct". Stejný zpěv je slyšet i při závěrečných titulcích.
- Všechny obrazy Marianne vytvořila malířka Hélène Delmaire, s níž Noémie Merlant úzce spolupracovala, aby jí při malování pomohla vytvořit perspektivu a linii pohledu postavy.