Zajímavosti 62
- Beerus tvrdí, že na Zemi nechal vyhynout dinosaury. Ve vesmíru Dragon Ball dinosauři na Zemi NEvyhynuli.
- Když se Bulma zeptá na Maiin věk, odpoví 41 let. Pokud je Mai 41 let, znamená to, že jí na začátku série Dragon Ball bylo pouhých 12 let, tedy stejně jako GokGovi, o rok méně než Krillinovi a o čtyři roky méně než Bulmě, přestože vypadá starší a chová se dospěleji než všechny zmíněné postavy.
- Pro latinskoamerický dabing. V roce 2022 na fanouškovské akci, která se konala jen dva týdny po vydání filmu Dragon Ball Super - Superhrdina, herec Mario Castañeda, který namluvil Gokua, vyprávěl, že v roce 2013, kdy byl film "Battle of Gods" uveden do kin, šel spolu se svým synem Arturem Castañedou, který namluvil Whise, do kina a film zhlédl. Jen několik minut poté, co se objevila Arturova postava, se Mario rozplakal a řekl svému synovi, že po mnoha letech konečně pochopil, proč pro mnoho lidí, kteří vyrůstali v 90. letech, sledování seriálu hodně znamenalo. V 90. letech Arturo Castañeda přesvědčil svého otce, aby namluvil Gokua poté, co to odmítl. Dnes je Mario svému synovi vděčný, že změnil názor.
- V Severní Americe vydala společnost 20th Century Fox.
- V případě latinskoamerického vydání na Blu-Ray není k dispozici původní japonský zvuk a latinskoamerický dabing byl vydán s mixem Dolby Surround 2.0, přestože dabing byl nahrán s mixem Dolby Digital 5.1 a s tímto zvukem byl uveden do kin. Fanoušci z Latinské Ameriky si kvůli tomu stěžovali společnosti MIRAMAX, která film distribuovala. Do roku 2017 společnost MIRAMAX dosud neodpověděla a není známo, zda se jednalo o chybu nebo neúmyslné použití. Film je s tímto zvukovým mixem k dispozici pouze na iTunes Store.
- Beerusovo jméno se někdy překládá jako Bills. Tento překlad je však považován za nepřesný a neoficiální.
- První film Dragon Ball Z se zvukem Dolby TrueHD.
- Ve filmu hostuje japonská celebrita Shôko Nakagawa, která se zde radí s věštcem Rybou Beerusem.
- Ve filmu hostuje televizní hlasatel Shin'ichi Karube, který se v roli prodavače sushi, s nímž se Whis setká během bitvy, představí (v podobě svého hlasového herce).
- Akira Toriyama v rozhovoru z roku 2015 uvedl, že Beeruse i Whise napsal už v 90. letech, ale kvůli ztrátě zájmu o příběh a protože nevěděl, kam je zařadit, rozhodl se postavy opustit.
- Jedná se o první film Dragon Ball po 17 letech od filmu "Dragonball: Saikyô e no michi" z roku 1996.
- Většina postav z DBZ dostala v tomto filmu nové oblečení.
- Jedná se o poslední film Kendžiho Utsumiho.
- Ve filmu se objeví i zlatá olympijská medailistka v judu Kaori Matsumoto jako policistka, která sleduje bitvu (v podání svého hlasového herce).
- Když byl tento film ohlášen, začala v Mexiku kampaň za navrácení původních hlasů pro latinskoamerický španělský dabing; kampaň získala silnou podporu fanoušků ze zemí Latinské Ameriky. Po několika měsících vstoupila dabingová společnost Diamond Films do jednání s Toei Animation o uvedení filmu s původním dabingovým obsazením, nakonec Diamond Films získala povolení k distribuci filmu v Latinské Americe a až na výjimky vrátila původní obsazení. Film byl v Latinské Americe uveden téměř pět měsíců po uvedení v Japonsku.
- U příležitosti vydání tohoto filmu a filmu "One Piece Film Z" (2012) byla vyrobena speciální kolaborační vstupenka. Dvojitá vstupenka, která platila pro oba filmy, měla speciální ilustrace od tvůrce Dragon Ballu Akiry Toriyamy a Eiichira Ody (tvůrce One Piece (1999)). Vstupenky, jejichž počet byl omezen na 8 989 kusů v celém Japonsku, se začaly prodávat 23. listopadu 2012 za cenu 2600¥ (31,51 USD) za kus.
- Beerus nesnáší kořeněná jídla, jak je vidět, když se zakousne do wasabi. Jedná se o slovní hříčku s japonským výrazem "nekojita" ("kočičí jazyk"), který se používá pro označení někoho, kdo nesnese pálivé jídlo; Beerus sám je kočka.
- Beerus, bůh zkázy, je kočka. Jedná se o poctu komiksu Akiry Toriyamy "Nekomajin", jehož hlavní hrdina byl jedním ze zvláštní rasy magických kočičích démonů. Však je také založen na Sekhmet, egyptské lvici-bohyni zkázy.
- Yûsuke Watanabe chtěl, aby se oslava ve filmu konala na svatbě Krillina a Androida 18, ale Akira Toriyama ji změnil na narozeniny Bulmy.
- Když Bulma a Vegeta hledají čistokrevné Saiyany pro Super Saiyan boha, přivedou jeho bratra Tarbleho, který byl naposledy viděn v předchozím celovečerním filmu Dragon Ball Doragon Bôru Ossu! Kaette Kita Son Gokû to Nakama-tachi!! (2008). Masakazu Morita namluvil Tarbleho a v tomto filmu namluvil Whise.
- Tento film obsahuje novou proměnu Saiyana: Super Saiyan God. Goku byl inspirován čínským bohem Opičím králem.
- Scénárista Yûsuke Watanabe si původně představoval Beeruse jako zlou bytost, která infikuje lidi zlem a která původně způsobila, že rasa Saiyanů je nemilosrdná. Svým vzhledem připomínal ještěra a jeho jméno souviselo se slovem "virus". Akira Toriyama tento koncept přepracoval na humornější pojetí bojovníka kočičího boha.
- Bulma prohlašuje, že je jí 38 let, ale podle časové osy Dragon Ballu je jí ve skutečnosti 45 let.
- Beerus měl původně bojovat vidličkou a nožem, ale režisér animace Tadayoshi Yamamuro si nemyslel, že by to mohlo fungovat, a změnil ho na Billse bojujícího hůlkami.
- Tvůrce Dragon Ballu Akira Toriyama pojmenoval Beeruse a Whise podle alkoholických nápojů piva a whisky.
- Finanční prostředky na tento film ve výši 50 milionů dolarů (636 000 USD) obdržela společnost Toei od Agentury pro kulturní záležitosti (Bunka-cho) v rámci "Programu certifikace koprodukcí" neziskové organizace UNIJAPAN. Ze čtyř filmů, kterým byla udělena finanční podpora, byl tento film jediným animovaným filmem, kterému se dostalo takové pocty díky jeho "trvalé mezinárodní popularitě" a produkční spolupráci se společností 20th Century Fox.
- Podle Akiry Toriyamy byl inspirací pro Beerův design starý cornwallský rex, který s ním žil. Kočka vážně onemocněla a veterinář prohlásil, že jí nezbývá mnoho života, ale kočka se zázračně uzdravila a veterinář žertoval, že by to mohl být nějaký démon.
- Tadayoshi Yamamuro původně navrhl, že bůh Super Saiyan bude mít svalnatou postavu a plášť, ale Akira Toriyama trval na tom, aby jeho postava byla elegantní, s co nejmenším množstvím vylepšených svalů.
- Císař Pilaf, Shu a Mai, protivníci z filmu "Dragon Ball Z: Fusion Reborn" (1995), jsou zde viděni jako děti, které si přály mládí a technicky dostaly, co chtěly. Jedná se o odraz a parodii na "Dragon Ball GT: Doragon bôru jîtî" (1996), kde si Pilaf přál, aby byl Goku dítětem, a on jím zůstal po celou dobu tohoto seriálu.
- Během produkce nakreslil Akira Toriyama vlasy Androida 18 jako fialové a jeho podpůrný personál musel upozornit, že původně byly blond. Zapomněl také na ascendenty Super Saiyan 2/3, protože předpokládal, že se jedná o "něco s dlouhými vlasy".
- Podle Akiry Toriyamy natočil tento film částečně jako osobní pomstu za vytvoření "Dragonball: Evoluce" (2009).
- Beerus tvrdí, že na Zemi nechal vyhynout dinosaury. Ve vesmíru Dragon Ball dinosauři na Zemi NEvyhynuli.
- Když se Bulma zeptá na Maiin věk, odpoví 41 let. Pokud je Mai 41 let, znamená to, že jí na začátku série Dragon Ball bylo pouhých 12 let, tedy stejně jako GokGovi, o rok méně než Krillinovi a o čtyři roky méně než Bulmě, přestože vypadá starší a chová se dospěleji než všechny zmíněné postavy.
- Pro latinskoamerický dabing. V roce 2022 na fanouškovské akci, která se konala jen dva týdny po vydání filmu Dragon Ball Super - Superhrdina, herec Mario Castañeda, který namluvil Gokua, vyprávěl, že v roce 2013, kdy byl film "Battle of Gods" uveden do kin, šel spolu se svým synem Arturem Castañedou, který namluvil Whise, do kina a film zhlédl. Jen několik minut poté, co se objevila Arturova postava, se Mario rozplakal a řekl svému synovi, že po mnoha letech konečně pochopil, proč pro mnoho lidí, kteří vyrůstali v 90. letech, sledování seriálu hodně znamenalo. V 90. letech Arturo Castañeda přesvědčil svého otce, aby namluvil Gokua poté, co to odmítl. Dnes je Mario svému synovi vděčný, že změnil názor.
- V Severní Americe vydala společnost 20th Century Fox.
- V případě latinskoamerického vydání na Blu-Ray není k dispozici původní japonský zvuk a latinskoamerický dabing byl vydán s mixem Dolby Surround 2.0, přestože dabing byl nahrán s mixem Dolby Digital 5.1 a s tímto zvukem byl uveden do kin. Fanoušci z Latinské Ameriky si kvůli tomu stěžovali společnosti MIRAMAX, která film distribuovala. Do roku 2017 společnost MIRAMAX dosud neodpověděla a není známo, zda se jednalo o chybu nebo neúmyslné použití. Film je s tímto zvukovým mixem k dispozici pouze na iTunes Store.
- Beerusovo jméno se někdy překládá jako Bills. Tento překlad je však považován za nepřesný a neoficiální.
- První film Dragon Ball Z se zvukem Dolby TrueHD.
- Ve filmu hostuje japonská celebrita Shôko Nakagawa, která se zde radí s věštcem Rybou Beerusem.
- Ve filmu hostuje televizní hlasatel Shin'ichi Karube, který se v roli prodavače sushi, s nímž se Whis setká během bitvy, představí (v podobě svého hlasového herce).
- Akira Toriyama v rozhovoru z roku 2015 uvedl, že Beeruse i Whise napsal už v 90. letech, ale kvůli ztrátě zájmu o příběh a protože nevěděl, kam je zařadit, rozhodl se postavy opustit.
- Jedná se o první film Dragon Ball po 17 letech od filmu "Dragonball: Saikyô e no michi" z roku 1996.
- Většina postav z DBZ dostala v tomto filmu nové oblečení.
- Jedná se o poslední film Kendžiho Utsumiho.
- Ve filmu se objeví i zlatá olympijská medailistka v judu Kaori Matsumoto jako policistka, která sleduje bitvu (v podání svého hlasového herce).
- Když byl tento film ohlášen, začala v Mexiku kampaň za navrácení původních hlasů pro latinskoamerický španělský dabing; kampaň získala silnou podporu fanoušků ze zemí Latinské Ameriky. Po několika měsících vstoupila dabingová společnost Diamond Films do jednání s Toei Animation o uvedení filmu s původním dabingovým obsazením, nakonec Diamond Films získala povolení k distribuci filmu v Latinské Americe a až na výjimky vrátila původní obsazení. Film byl v Latinské Americe uveden téměř pět měsíců po uvedení v Japonsku.
- U příležitosti vydání tohoto filmu a filmu "One Piece Film Z" (2012) byla vyrobena speciální kolaborační vstupenka. Dvojitá vstupenka, která platila pro oba filmy, měla speciální ilustrace od tvůrce Dragon Ballu Akiry Toriyamy a Eiichira Ody (tvůrce One Piece (1999)). Vstupenky, jejichž počet byl omezen na 8 989 kusů v celém Japonsku, se začaly prodávat 23. listopadu 2012 za cenu 2600¥ (31,51 USD) za kus.
- Beerus nesnáší kořeněná jídla, jak je vidět, když se zakousne do wasabi. Jedná se o slovní hříčku s japonským výrazem "nekojita" ("kočičí jazyk"), který se používá pro označení někoho, kdo nesnese pálivé jídlo; Beerus sám je kočka.
- Beerus, bůh zkázy, je kočka. Jedná se o poctu komiksu Akiry Toriyamy "Nekomajin", jehož hlavní hrdina byl jedním ze zvláštní rasy magických kočičích démonů. Však je také založen na Sekhmet, egyptské lvici-bohyni zkázy.
- Yûsuke Watanabe chtěl, aby se oslava ve filmu konala na svatbě Krillina a Androida 18, ale Akira Toriyama ji změnil na narozeniny Bulmy.
- Když Bulma a Vegeta hledají čistokrevné Saiyany pro Super Saiyan boha, přivedou jeho bratra Tarbleho, který byl naposledy viděn v předchozím celovečerním filmu Dragon Ball Doragon Bôru Ossu! Kaette Kita Son Gokû to Nakama-tachi!! (2008). Masakazu Morita namluvil Tarbleho a v tomto filmu namluvil Whise.
- Tento film obsahuje novou proměnu Saiyana: Super Saiyan God. Goku byl inspirován čínským bohem Opičím králem.
- Scénárista Yûsuke Watanabe si původně představoval Beeruse jako zlou bytost, která infikuje lidi zlem a která původně způsobila, že rasa Saiyanů je nemilosrdná. Svým vzhledem připomínal ještěra a jeho jméno souviselo se slovem "virus". Akira Toriyama tento koncept přepracoval na humornější pojetí bojovníka kočičího boha.
- Bulma prohlašuje, že je jí 38 let, ale podle časové osy Dragon Ballu je jí ve skutečnosti 45 let.
- Beerus měl původně bojovat vidličkou a nožem, ale režisér animace Tadayoshi Yamamuro si nemyslel, že by to mohlo fungovat, a změnil ho na Billse bojujícího hůlkami.
- Tvůrce Dragon Ballu Akira Toriyama pojmenoval Beeruse a Whise podle alkoholických nápojů piva a whisky.
- Finanční prostředky na tento film ve výši 50 milionů dolarů (636 000 USD) obdržela společnost Toei od Agentury pro kulturní záležitosti (Bunka-cho) v rámci "Programu certifikace koprodukcí" neziskové organizace UNIJAPAN. Ze čtyř filmů, kterým byla udělena finanční podpora, byl tento film jediným animovaným filmem, kterému se dostalo takové pocty díky jeho "trvalé mezinárodní popularitě" a produkční spolupráci se společností 20th Century Fox.
- Podle Akiry Toriyamy byl inspirací pro Beerův design starý cornwallský rex, který s ním žil. Kočka vážně onemocněla a veterinář prohlásil, že jí nezbývá mnoho života, ale kočka se zázračně uzdravila a veterinář žertoval, že by to mohl být nějaký démon.
- Tadayoshi Yamamuro původně navrhl, že bůh Super Saiyan bude mít svalnatou postavu a plášť, ale Akira Toriyama trval na tom, aby jeho postava byla elegantní, s co nejmenším množstvím vylepšených svalů.
- Císař Pilaf, Shu a Mai, protivníci z filmu "Dragon Ball Z: Fusion Reborn" (1995), jsou zde viděni jako děti, které si přály mládí a technicky dostaly, co chtěly. Jedná se o odraz a parodii na "Dragon Ball GT: Doragon bôru jîtî" (1996), kde si Pilaf přál, aby byl Goku dítětem, a on jím zůstal po celou dobu tohoto seriálu.
- Během produkce nakreslil Akira Toriyama vlasy Androida 18 jako fialové a jeho podpůrný personál musel upozornit, že původně byly blond. Zapomněl také na ascendenty Super Saiyan 2/3, protože předpokládal, že se jedná o "něco s dlouhými vlasy".
- Podle Akiry Toriyamy natočil tento film částečně jako osobní pomstu za vytvoření "Dragonball: Evoluce" (2009).