Zajímavosti 6
- V jedné scéně se policista a Kumiko dívají na její japonskou kopii filmu Fargo. DVD s regionem 2 nefungují v DVD přehrávačích s regionem 1.
- Když Kumiko uprostřed noci zavolá matce a řekne jí, že nemohla spát, mělo by to v ní vyvolat nějakou reakci. Vzhledem k časovému rozdílu mezi Minnesotou a Tokiem (14 hodin) není v Tokiu nikdy noc, když je v Minnesotě.
- Ačkoli film obsahuje záběry z filmu Fargo, v závěrečných titulcích není uvedeno, že by tyto záběry pocházely z licence společnosti MGM, jejího současného vlastníka nebo kohokoli jiného.
- Kumikina matka na ni neustále doráží a několikrát požaduje, aby se k ní vrátila a žila s ní. Matka Takako Konishi také opakovaně žádala, aby se Takako vrátila domů, ačkoli Takako a její matka měly lepší vztahy než Kumiko a její matka.
- V otázkách a odpovědích na londýnském festivalu Sundance 2014 režisér (a jeho nepřítomný bratr) prohlásil, že nejednoznačný úvod byl silně ovlivněn začátky filmů o Jamesi Bondovi, které jako děti tak milovali.
- Kumiko pomáhá dobromyslný státní policista, který ji zavede do čínské restaurace v naději, že jí pomohou s překladem. Ve skutečném životě Takako Konishi pomohl státní policista, který skutečně kontaktoval čínské restaurace v marné snaze pomoci.