Coco

Zajímavosti 98

• Mrtví zřejmě zůstali ve věku, v jakém zemřeli. Imelda a Hektor strávili v posmrtném životě několik let současně a Imelda si nikdy neuvědomila, že Hektor je ve stejném věku, v jakém byl, když ji opustil, což jasně naznačuje důvod, proč se nikdy nevrátil. Stejně by nevěděla, že se hodlal vrátit, a mohla si jednoduše myslet, že zemřel krátce poté, co opustil svou rodinu.
• Padouch, který se ve filmu snaží De la Cruze otrávit, se jmenuje "Don Hidalgo". Čestné označení Don se však používá u křestních jmen, zatímco Hidalgo je příjmení. Správné počešťující jméno by bylo Señor Hidalgo (nebo Don Hisfirstname).
• Když Pepita kráčí k Ernestovi, její levá spodní tlapka prochází levou přední.
• Malá panenka na Cocoině posteli je typ "muñeca de trapo" (hadrová panenka), který je v Mexiku velmi rozšířený.
• Lee Unkrich na Twitteru uvedl, že inspirací pro Miguela byl chorvatský hudebník jménem Frano.
• Pepita je inspirována mexickým řemeslným folklórem, zejména v oblasti Oaxaca.
• Operátoři, kteří umožnili mrtvým přejít do země živých, používají panelové zařízení ve tvaru cukrové lebky.
• Kytara, kterou Miguel odnesl z Ernestova mauzolea, má pod povrchem vlasové praskliny. To je známka stárnutí kytar.
• Kromě maminky Coco a zemřelých příbuzných, které Miguel potkává, nikdo nezná jména žijících příbuzných. Miguel říká svému strýci Tio Berto, ale ostatní oslovuje jednoduše "Mama", "Papa" a "Abuelita", dokud Miguel na konci nezazpívá Mama Coco, a když Abuelita posmrkává, Mama Coco se na ni otočí a osloví ji jménem, které zní Elaina.
• Režisér Lee Unkrich přidal tři narážky na svůj oblíbený film "Osvícení"(1980) a v jedné scéně sekeru použitou k vyražení dveří a červený buben (redrum) a v další scéně dvojčata duchů.
• Za pouhé tři týdny vydělal celosvětově přes 400 milionů dolarů, po 36 dnech přes 500 milionů dolarů, po 53 dnech přes 600 milionů dolarů a po celém světě přes 700 milionů dolarů.
• Ernesto de la Cruz má stejné jméno jako slavný argentinský hudebník, bandoneonista a skladatel Ernesto Natividad de la Cruz (08.09.1898-14.11.1985), který byl známý svými tangy.
• Kytarový lick, který Miguel kopíruje z videa De La Cruz, na které se dívá, je stejný lick, který hraje Hector, když ladí Cheechovu kytaru v tramvaji. Předzvěst toho, že Hector napsal všechny De La Cruzovy písně.
• Měsíčky jsou jediné živé rostliny v Zemi mrtvých. Během svých předběžných výzkumných cest do Mexika se tvůrci dozvěděli, že měsíčky hrají v Dia de Los Muertos velkou roli: vedou ducha milované osoby domů.
• Podle hlasu herce Gael García Bernala má Héctor narozeniny 30. listopadu.
• Devatenáctý film Johna Ratzenbergera od Pixaru v řadě.
• Miguel pojmenoval svého psa Dante podle koně z jednoho Ernestova filmu.
• Konstrukce mostu cempazuchitl zahrnuje aztécké pyramidy. Podle produkčního designéra má vertikální struktura budov odrážet "vrstevnatou historii Mexika".
• První původní film studia Pixar od filmu "Hodný dinosaurus" (2015), protože předchozí filmy "Hledá se Dory" (2016) a "Auta 3" (2017) byly pokračováními.
• K filmu "Coco" (2017) byl v době uvedení do kin původně přiložen 22minutový krátký animovaný film s názvem "Ledové království: Vánoce s Olafem" (2017), v němž Olaf (namluvený Joshem Gadem) pro své přátele vymýšlí rodinnou tradici na svátky. "Coco" (2017) je prvním celovečerním animovaným filmem studia Pixar, který nebyl doprovázen krátkým filmem vytvořeným a produkovaným studiem Pixar Animation Studios od filmu "Toy Story: Příběh hraček" (1995), který v USA neměl žádný doprovodný krátký film a ve Spojeném království byl doprovázen reedicí krátkého filmu "Roller Coaster Rabbit" (1990).
• Hector je po celý film bosý. Jakmile se však znovu setká s rodinou Riverových a je mezi ně přijat, získá přístup k jejich dědictví: botám.
• Po filmech "Ratatouille" (2007), "VALL-I" (2008), "Rebelka" (2012), "Univerzita pro příšerky" (2013) a "V hlavě" (2015) je to šestý film studia Pixar, jehož představitel hlavního hrdiny byl nominován na cenu Annie za nejlepší hlasový výkon.
• Miguel nebyl jediným členem rodiny, který v sobě skrýval hudební talent, a jeho bratranec a strýc se k němu během finále připojili při hraní písně "Proud Corazon", přestože se mu předtím ve filmu posmívali.
• úředník si stěžuje Miguelovi, že je stále alergický na psy, i když už nemá nos. Později, když se Frida Kahlo setká s Dantem, je zmíněno, že je to "mocný pes Xolo". Dante je Xoloitzcuintle, hypoalergenní plemeno.
• Čtvrtý animovaný film Benjamina Bratta. Předtím namluvil hlas Mannyho ve filmech "Zataženo, občas trakaře" (2009) a "Zataženo, občas trakaře 2" (2013) a El Macho ve filmu "Já, padouch 2" (2013).
• Devatenáctý celovečerní animovaný film studia Pixar Animation.
• Při návštěvě země živých na sebe Pepita vezme podobu obyčejné kočky domácí. Podle románové verze a knihy Miguel and the Amazing Alebrijes to byla její původní podoba, než se stala alebrijkou.
• Tři týdny v řadě byl na prvním místě amerického žebříčku návštěvnosti.
• 7. ledna 2018 získal tento film Zlatý glóbus za nejlepší animovaný film a stal se tak po filmech "Auta! (2006), "Ratatouille" (2007), "VALL-I" (2008), "Vzhůru do oblak" (2009), "Toy Story 3: Příběh hraček" (2010), "Rebelka" (2012) a "V hlavě" (2015) osmým filmem společnosti Pixar, který toto ocenění získal.
• Věž na De La Cruzově večírku vychází z Coit Tower. Osvětlení je však obrácené, ve filmu jsou osvětlena vyhlídková okna, ve skutečné věži jsou v noci osvětleny spodní a horní oblouky.
• Kostlivec má na sobě Sidovo tričko s lebkou z filmu "Toy Story: Příběh hraček" (1995).
• Když se Miguel a Hector procházejí po Zemi mrtvých, v pozadí je vidět logo filmu Úžasňákovi, které upozorňuje na pokračování filmu / další film studia Pixar. To je vidět hned po zapálení raketového ohňostroje na zádech jedné z osob, na pravé straně obrazovky. "Úžasňákovi 2" (2018).
• Miguel Rivera je druhým nejmladším hrdinou animovaného filmu společnosti Pixar; nejmladší je Arlo z filmu "Hodný dinosaurus" (2015).
• Předtím, než zahraje poslední píseň pro svého přítele Chicharrón, Héctor naladí svou géčkovou strunu. G-strunná kytara je známá tím, že je náchylná k problémům s laděním.
• Druhý film společnosti Pixar, který se zaměřuje převážně na herce určitého etnika, v případě tohoto filmu na Mexičany. Prvním byl "Rebelka"(2012), který se zaměřil převážně na herce se skotským původem.
• Několik dní po získání Oscara za nejlepší animovaný film opustila Darla K. Andersonová společnost Pixar, kde pracovala 25 let, a tento film se tak stal jejím posledním filmem z produkce Pixaru.
• Původně producenti filmu zvažovali, že Pepita bude pes Xolo. Z uměleckého hlediska se však rozhodli udělat z ní Alebrije a otevřeli tak celou řadu zajímavých možností. Než byla Pepita představena, byla ve stánku prodávajícím sochy Alebrije v Santa Cecilii vystavena její podobná socha.
• Na začátku filmu se poprvé setkáváme s Dantem poté, co Miguel projde kolem stolu plného figurek Alebrije. U vzdálenějšího konce stolu je navíc model Pepity, alebrije maminky Imeldy.
• V novelizaci se Pepita pohybovala v okolí Riveras jako Imeldina domácí kočka. I po letech byla krátce uvedena na začátku, když pozorovala Miguela s jeho prababičkou a při jeho procházce ulicemi.
• "Coco" může ve španělštině hovorově znamenat "lebka", což má dvojí význam vzhledem k tomu, že většina filmu se odehrává v podsvětí mezi kostlivci. "Coco" ve španělštině může být také hypokoristika pro "Socorro", což je skutečné běžné jméno pro ženy, pocházející z "Virgen del Socorro" (Panna úlevy).
• Když Hektor projde bránou, na počítadle se objeví číslo 1138 - číslo, které se mnohokrát objevuje ve světě Hvězdných válek a ve filmu George Lucase THX1138.
• 5. prosince 2017 získal dostatečný počet hlasů na to, aby se umístil na 45. místě v žebříčku IMDb Top 250, a překonal tak film "VALL-I" (2008) jako nejlépe hodnocený počítačový animovaný film.
• Přestože se film jmenuje podle ní, postava Coco je na plátně jen necelou čtvrtinu stopáže.
• Film "Coco" (2017) je prvním filmem společnosti Walt Disney Pictures, který doprovází půlhodinový featurette od filmu "Záchranáři u protinožců" (1990) před 27 lety, který doprovázel krátký film s Mickey Mousem "The Prince and the Pauper"(1990).
• V tradici "Hidden Mickeys" jsou ve výrobním designu ukryty motivy lebek. Nejsnáze si jich všimnete v olověných oknech administrativních kanceláří a De la Cruzova sídla, ale také v záběrech města v pozadí.
• Autoři písní Robert Lopez a Kristen Anderson-Lopez přispěli jednou písní k filmu "Coco" (2017), a to písní "Remember Me". Bylo to poprvé, co manželský autorský tým složil hudbu k animovanému filmu společnosti Pixar. Paradoxně se nemohli zapojit do krátkého filmu "Ledové království: Vánoce s Olafem" (2017) kvůli termínové kolizi s filmem "Coco".
• Frida Kahlo nazývá Danteho "mocným psem Xolo, průvodcem bloudících duchů".Byl to právě Dante, kdo rozbil fotografii oltáře, která uvedla události filmu do pohybu (a nakonec vedla Hektora zpět k jeho rodině).
• V kameře je skrytý Mickey Mouse, který sleduje Ernesta, jak letí ke zvonu.
• Film "Coco" je posledním původním celovečerním animovaným filmem společnosti Disney v roce 2010, protože její další animované filmy do konce desetiletí ("Úžasňákovi 2" (2018), "Raubíř Ralf a internet" (2018), "Toy Story 4: Příběh hraček" (2019) a "Ledové království II"(2019)) jsou pokračováními.
• Prostřednictvím papírových bannerů picado vidíme, že důvodem, proč se Mamá Imelda naučila vyrábět boty, je to, že se Coco boty často rozbíjely a ona se je musela naučit opravovat, protože si nemohla koupit nové. Zjistila, že to umí, a začala s výrobou bot podnikat.
• Alebrijes, druh Pepity, jsou malé figurky vyrobené z papíru nebo vyřezané ze dřeva, které představují mýtické zvířecí křížence. Adrian Molina a tým Pixaru na tyto pestrobarevné sošky narazili při průzkumu pro film a okamžitě si je zamilovali.
• Název heavymetalové kapely, která se účastní talentové soutěže, je Escápula, což v překladu do češtiny znamená lopatka.
• Částečně byl animován jiný úvod, který se zaměřoval pouze na Ernestovo závěrečné vystoupení, které se konalo na svátek Dia de los Muertos, ale bylo vystřiženo, protože Miguel byl uveden později, než producenti chtěli.
• Za 19 dní vydělal celosvětově více peněz než předchozí film "Auta 3" (2017) od Pixaru za pět a půl měsíce.
• V Brazílii dostala Miguelova prababička kvůli změně titulu (z "Coco" na "Viva") také nové jméno: Mamá Coco se stala Mamá Inês.
• Devátý film společnosti Pixar, který získal Oscara za nejlepší animovaný film, a třetí film společnosti Pixar, který získal Oscara za nejlepší původní píseň.
• Společnost Southwest Airlines propagovala film "Coco" (2017) tím, že jedno ze svých letadel Boeing vyzdobila uměleckými díly z filmu.
• Lee Unkrich zvažoval najmout mexického skladatele, ale nakonec najal Michaela Giacchina, který už dříve pracoval na jiných filmech společnosti Pixar. Na hudbě spolupracovali s mexickými hudebníky.
• Míč Luxo Jr., který se objevuje téměř v každém filmu Pixaru jako pocta jejich první krátké animaci, je na stole v ateliéru Fridy Kahlo, když Dante honí její opici.
• Protože Ernesto De La Cruz měl na Miguela tak velký vliv, pojmenoval toulavého psa Dante podle koně z jednoho De La Cruzova filmu. Tento film je možné vidět a slyšet promítaný na De La Cruzově domácím večírku.
• Miguel se učí hrát na kytaru díky sledování starých filmů Ernesta de la Cruze na videu. Podle spolurežiséra a scénáristy filmu Adriana Moliny vychází z jeho vlastního dětství v devadesátých letech, kdy si nahrával staré i nové díly "The Wonderful World of Disney" na stanicích ABC, CBS a The Disney Channel a toužil díky tomu po lepším životě.
• Když se Miguel zpočátku promění v ducha poté, co v mauzoleu zabrnká na kytaru, v panice vběhne na hřbitov a zběsilá hudba, která hraje za dějem, je crescendo z písně "A Day in the Life" od Beatles.
• Postava Ernesta de la Cruze vychází z mexické ikony Pedra Infanteho (ve skutečnosti bylo druhé příjmení Infanteho "Cruz"). Ernestovo příjmení de la Cruz navíc odkazuje i na další postavu studia Pixar, Cruz Ramirez z filmu "Auta 3" (2017). Kromě toho se ve filmu objevuje kreslený Pedro Infante, který s De la Cruzem dokonce komunikuje.
• Film byl původně nazván "Día de los Muertos" podle mexického svátku (POZNÁMKA: Ve španělštině se svátek správně jmenuje Día de Muertos). Během natáčení filmu, v roce 2015, podala společnost Walt Disney Company žádost o ochrannou známku na frázi "Día de los Muertos" pro různé merchandisingové aplikace. To se setkalo se značnou kritikou mnoha lidí ve Spojených státech, zejména mexicko-americké komunity, kteří se společnosti vysmívali za kulturní přivlastňování a zneužívání. O týden později společnost Disney tyto snahy zrušila a změnila název filmu na "Coco". O něco později studio Pixar Animation Studios najalo mexicko-amerického kreslíře Lalo Alcarase, dramatika Octavia Solise a bývalého generálního ředitele společnosti Mexican Heritage Corp. Marcelu Davison Avilesovou jako technické konzultanty filmu a požádali je, aby ve filmu namluvili hlasy. Alvarez je tvůrcem komiksu "La Cucaracha" a jeho podpis na tomto stripu, karikatura jeho osoby nad jménem "LALO", je k vidění jako graffito na zdi ve Městě mrtvých.
• V původním znění byl před filmem uveden krátký film "Ledové království: Vánoce s Olafem" (2017), který trvá 22 minut. Mnozí diváci si mysleli, že zabloudili na špatný film. Od 7. prosince 2017 byl film "Ledové království: Vánoce s Olafem" (2017) stažen z kinodistribuce a místo něj nebyl uveden žádný krátký film.
• První Alebrije, který se objeví, když Miguel poprvé přejde most, je velký opeřený had. To je pravděpodobně narážka na Quetzalcoatla (známého také jako Kukulkan nebo Q'uq'umatz), významné božstvo v několika mezoamerických kulturách. Tomuto božstvu byl na jeho počest postaven chrám El Castillo, který se nachází ve starobylém městě Chichén Itzá, jež je jedním z 8 divů moderního světa a leží na poloostrově Yucatán v Mexiku. Stupňovitá pyramida se také podobá stavbě, na kterou tvor přistává a která spojuje měsíční mosty. Zajímavé je, že jeho hlava připomíná hračku dinosaura Rexe ze série Toy Story.
• Miguelovo příjmení Rivera je odkazem na filmového producenta Jonase Riveru, který od roku 1994 spolupracuje s Pixar Animation Studios a produkuje dva jejich filmy:"Vzhůru do oblak" (2009) a "V hlavě"(2015).
• Miguel je pyšný na to, že když se usměje, objeví se mu v levém koutku úst dolíček, ale v pravém ne. Anthony Gonzalez, který roli namluvil, má podobný rys.
• Dante je pes plemene Xolo (Xoloitzcuintli), mexické národní plemeno, které je známé svou bezsrstostí a drsnou kůží. Kvůli genetickému rysu psi plemene Xolo také pravidelně přicházejí o zuby, v důsledku čehož jim často vyklouzává jazyk z tlamy. Animátoři se rozhodli tuto skutečnost zakomponovat do Dantova designu a co nejvíce se s ní pobavit. Dantův jazyk byl animován stejnou technologií, jaká byla použita u septopa Hanka ve filmu "Hledá se Dory" (2016) a titulní postavičky z krátkého filmu "Lou" (2017) od Pixaru.
• Dveře do kanceláře v Zemi mrtvých jsou označeny slavným pixarovským Easter Eggem "A113", pojmenovaným podle učebny Kalifornského institutu umění, kde studovalo mnoho tvůrců společností Disney a Pixar.
• Lee Unkrich řekl, že Země mrtvých je poctou městu Guanajuato, které se nachází v centru Mexika.
• Role Johna Ratzenbergera jako Juana Ortodoncia je nejkratší rolí, kterou kdy ze všech filmů Pixaru hrál. Jeho postava má pouze jedno slovo dialogu: "gracias".
• Celosvětově vydělal přes 150 milionů dolarů za pouhých 5 dní.
• Úvodní číslo, které Frida Kahlo připravila pro Ernestovu výstavu s několika Fridami vylézajícími z papáji, je narážkou na dva její obrazy: Na obraze "Zátiší, kulaté" je papája uprostřed, zatímco na obraze "Poslední večeře" je kolem stolu rozmístěno několik Fridiných autoportrétů.
• Když Miguel a Héctor dorazí na náměstí Ernesta de la Cruze, objeví se scéna oslavujících lidí a zapalování ohňostrojů; v tu chvíli se na pravé straně obrazovky objeví plakát k filmu "Úžasňákovi 2" (2018) od společnosti Pixar.
• Dirigent orchestru hudební show Ernesta de la Cruze "Sunrise Spectacular" je karikaturou skladatele filmu Michaela Giacchina.
• Film se natáčel několik let a Miguelovi (tehdy známému jako Marco) propůjčil hlas jiný mladý herec. Ten nakonec dospěl do puberty, takže ho musel nahradit Anthony Gonzalez. Původní hlasový herec si však ve filmu zahrál cameo, podobně jako se původní hlasový herec Nema znovu objevil ve filmu "Hledá se Dory" (2016). Na konci filmu řekne kulisák (s vysokým hlasem) Ernestovi, aby prošel dveřmi na jeviště. To je původní hlasový herec.
• Miguelova babička i prababička si často sundávají botu, aby se s ní mohly trefit. To proto, aby si zajistily spolupráci. V latinské kultuře je tento druh boty známý jako "chancla".
• Ve filmu se objevuje řada animovaných karikatur nebo cameo postav legendárních mexických osobností, kterým vzdává hold. Mezi mnoha zesnulými mexickými celebritami, které se ve filmu objevují, jsou např.: Santo, zápasník, filmový herec Cantinflas, herci a zpěváci Pedro Infante a Jorge Negrete, malířka Frida Kahlo, Emiliano Zapata, jeden z revolučních vůdců během mexické revoluce, a herečka María Félix. Režisér Lee Unkrich uvedl, že kromě těchto osobností se ve filmu skrývají i další.
• Když Miguel běží na náměstí vyčistit boty, míjí několik piñatas na prodej. Mezi nimi jsou Woody a Buzz z Příběhu hraček a Mike z filmu Příšerky, s.r.o.
• V Brazílii byl název změněn na "Viva", protože původní název "Coco" by se dal snadno zaměnit za portugalské slovo "cocô", což v překladu znamená "hovínko". Slovo "coco" bez přízvuku v písmenu O však znamená plod palmy, z níž se získává kokosová voda.
• Papírové vzory, které jsou vidět na venkovních scénách, se nazývají Papel picado (perforovaný nebo dírkovaný papír), což je dekorativní řemeslo považované za mexické lidové umění.
• Kdykoli se hraje na kytaru, prsty animované postavičky odpovídají prstokladům skutečných akordů.
• Tvůrci filmu a animátoři pětkrát cestovali do Mexika, aby prozkoumali tamní kulturu, lidi, jídlo, tradice atd. a pomohli tak definovat příběh a postavy filmu "Coco" (2017). Mezi jejich cestami byla i návštěva Mexico City a Oaxaca. Režisér Lee Unkrich o této zkušenosti řekl: "Viděl jsem to zobrazené v lidovém umění. Bylo to něco na spojení kostlivců s jasnými, svátečními barvami, co mě zaujalo. Vedlo mě to po klikaté cestě objevování. A čím více se o Día de Muertos dozvídám, tím více mě hluboce ovlivňuje."
• V Zemi mrtvých se používá spousta zastaralých technologií - například počítač MacIntosh z 80. let a vysílačky. To je příhodné, protože tato technologie je zastaralá, a tedy v jistém smyslu mrtvá.
• OCHRANNÁ ZNÁMKA STUDIA: Zatímco Elena (Miguelova babička) vysvětluje Miguelovi pravidlo "žádná hudba", kolem obchodu s obuví Rivera projíždí kamion Pizza Planet, který se objevil ve všech filmech Pixaru.
• Město Santa Cecilia je pojmenováno po katolické patronce hudebníků. Je také pojmenováno podle písně Santa Lucia od Deana Martina.
• Gael García Bernal je jediným hercem z hlavního obsazení, který namluvil svou postavu v anglické i španělské verzi filmu, přestože většina herců jsou Latinoameričané.
• Při jedné z návštěv mexické rodiny Oaxacanů, kde se režisér Lee Unkrich inspiroval, věnoval zvláštní pozornost tradiční ofreně, na níž jsou uloženy obrazy mrtvých a která slouží také k nabízení jídla během svátku Día de Muertos. Všiml si, že rodinný baset musel být opakovaně odháněn od ofrendy, protože se pokoušel sníst jídlo. To mu přišlo tak zábavné, že do filmu zařadil scénu, v níž Miguel s hrůzou zjistí, že Dante jí jídlo z ofrendy.
• V letech 2011 až 2017 byl film aktivně produkován a stal se tak rekordmanem mezi animovanými filmy společnosti Pixar s nejdelším produkčním časovým plánem.
• Vzhled Země mrtvých je inspirován mexickým městem Guanajuato, kde jsou barevné domy rozmístěny na svazích kopců tak, že vypadají téměř jako naskládané na sebe.
• Lee Unkrich a Adrian Molina uvedli, že nejobtížnějším prvkem při animaci byl krk Abuelity. Aby měl Molina pro krk referenci, požádal svou tchyni, která žije v Mexico City, aby přijela do PIXARu, kde se ji s Unkrichem pokusili rozčílit, aby viděli, jak se její krk hýbe, což bylo obtížné, protože Molinova tchyně je podle něj "žena, kterou je těžké rozčílit". Po několika hodinách ji úspěšně rozzlobili.
• John Ratzenberger, dlouho považovaný za šarmantního člena Pixaru, pokračuje ve své sérii, kdy se objevil ve všech celovečerních filmech studia. Ve filmu "Coco" (2017) hraje ducha jménem Juan Ortodoncia. Je to kostlivec, kterému je dovoleno přejít do země živých, protože si na něj vzpomene jeho zubař.
• Tento film měl v Mexiku premiéru tři a půl týdne před premiérou v USA, kde překonal film "Avengers" (2012) a stal se nejvýdělečnějším filmem v zemi.
• Film obsahuje určitá témata a obsah, které by byly v Číně běžně zakázány. Členové čínské cenzurní komise byli údajně filmem natolik dojati, že udělali výjimku a film povolili.
• V pokladnách kin strávil více dní na prvním místě než jakýkoli jiný animovaný film v 21. století.
• Miguel měl původně hrát pouze na kytaru a nezpívat. Když režisér Lee Unkrich zjistil, že Anthony Gonzalez je ve skutečnosti talentovaný zpěvák, bylo rozhodnuto, že Miguel bude hrát obojí, aby se Anthony mohl o tento talent ve filmu podělit.
• Oranžová květina, která se ve filmu objevuje, je aztécký měsíček (známý také jako měsíček mexický nebo cempasúchil). Tato květina se v tradici Dia de los Muertos v Mexiku používá jako průvodce zemřelých mezi živé.