Zajímavosti 56
- Mnohá auta v New Yorku se zdají být novější než z roku 1944. Některá vypadají dokonce jako z počátku 50. let.
- Když v rádiu hrají Florence Foster Jenkinsovou, stanice hraje také Sarabandu z Bachovy druhé partity pro sólové housle. Hraje ji na barokní housle, ve stylu historicky poučeného provedení. To bylo hlavním proudem až dlouho po druhé světové válce.
- V několika scénách z roku 1944 je na ulici vidět zaparkovaný modrý Oldsmobile z let 1949/1950.
- Stolní rádio v bytě, který St.Clair sdílí s Kathleen, je model 50-922 značky Philco, který byl uveden na trh koncem podzimu 1949 pro modelový rok 1950. Poslední rádia dostupná k prodeji po útocích na Pearl Harbor byla uvedena na trh na jaře 1942. Také Kathleen zapíná rádio pravým knoflíkem. U většiny stolních rádií s vakuovými elektronkami vyráběných v USA, která mají dva knoflíky (včetně tohoto modelu), je pravý knoflík voličem stanic a levý knoflík slouží jako kombinace vypínače a ovladače hlasitosti.
- Florence řekne Toscaninimu, že její koncert se bude konat 4. června, v sobotu večer ve 20 hodin; film se však odehrává v roce 1944, kdy 4. červen připadl na neděli. Předchozí sobota 4. června se konala v roce 1938 a další se uskutečnila až v roce 1949.
- V několika scénách je na ulici zaparkovaný Packard z roku 1949. Kvůli zastavení výroby v době války byly v roce 1944 nejnovějšími vozy modely z roku 1942.
- Klavír předvedený během závěrečného recitálu v Carnegie Hall je model D Steinway. Je na něm moderní logo Steinway & Sons, jehož první verze byla představena až koncem 50. let 20. století.
- V novinovém stánku před Florencinou budovou bylo den po jejím vystoupení v Carnegie Hall 25. října 1944 vystaveno vydání časopisu Life z 18. března 1946 (s Eiffelovou věží na obálce).
- Když Kathleen zapnula rádio v bytě St.Clair, okamžitě se rozeznělo. Mělo potřebovat několik vteřin, aby se zahřálo.
- Vlajka USA vyvěšená v Carnegie Hall má 50 hvězd, ačkoli Spojené státy měly v té době pouze 48 států.
- Rádio NBC se až do doby po druhé světové válce označovalo jako "NBC, the National Broadcasting Company", nikoli jako "NBC Radio Network".
- St. Clair Bayfield vněkolika scénách kouří filtrované cigarety. Společnost Marlboro vytvořila první komerčně dostupnou filtrovanou cigaretu v roce 1922. Byly vytvořeny pro ženy, s filtry, aby jim nezhnědly konečky prstů, a s červeným nedopalkem, aby jim nebyla vidět rtěnka. Bayfield si mohl filtrované cigarety snadno pořídit v roce 1944.
- Přestože byl Cole Porter v roce 1937 při nehodě na koni zmrzačen a chůze pro něj byla poté obtížná, při vstupu do Carnegie Hall mu asistuje Tallulah Bankheadová.
- Earl Wilson nebyl hudebním kritikem v New York Post, ale sloupkařem. Jeho skutečný titul zněl Saloon Editor, protože jeho obvyklým tématem byly městské noční kluby. Také Post je popisován jako ranní i odpolední noviny, i když tehdy byl výhradně odpoledním listem. Jeho první vydání se na novinových stáncích objevilo až kolem 11:30. A konečně, vyobrazený výtisk Postu je mnohem menší než jeho skutečná velikost v té době.
- Arturo Toscanini představuje Florence Foster Jenkinsovou s nahrávkou "Bell Song" z "Lakmé" Lea Delibese se sopranistkou Lily Ponsovou na značce Columbia. Toscanini s paní Ponsovou nikdy nevystupoval, jejím obvyklým dirigentem byl její manžel André Kostelanetz. Všechny Toscaniniho komerční nahrávky byly pořízeny pro Victor (později RCA Victor) a jeho zahraniční pobočky nebo pro HMV, kromě dvou 78 RPM stran pro Brunswick v roce 1926.
- Toscanini vděčně přijímá 1000 dolarů od Florence Foster Jenkinsové. Ve skutečném životě by Toscanini neměl o peníze nouzi. Ve 40. letech 20. století bydlel na Wave Hill, v sídle, kde žili Theodore Roosevelt a Mark Twain.
- Nahrávka společnosti Columbia, na které Lily Pons zpívá " "Bell Song" z filmu "Lakmé" a která je předána paní Jenkinsové, byla nahrána 30. listopadu 1944 s dirigentem Pietrem Cimarou (nikoliv Arturo Toscaninim, jak je uvedeno ve filmu). Bylo to čtyři dny po smrti skutečné Florence Foster Jenkinsové, 26. listopadu 1944.
- Námořníci v publiku v Carnegie Hall by si během představení klobouky nikdy nevzali. Muži si klobouky sundávali v interiérech.
- Na koncertě v Carnegie Hall je přítomno rasově smíšené publikum složené z vojáků. Zatímco po bitvě v Ardenách došlo v Evropě k omezené integraci (bílí důstojníci vedli černošské poddůstojníky), ozbrojené síly USA zůstaly segregované až do 50. let 20. století. Pokud by bělošští a černošští vojáci dostali povolení ke vstupu do objektu ve stejnou dobu, nesměli by sedět společně.
- Asi po hodině filmu se Hugh Grant (St. Clair) uprostřed noci vydal na cestu. V jedné scéně si všimneme, že jeden z blízkých podniků byl "otevřený", jak můžeme jasně vidět podle jasně červenomodrého obdélníkového neonového nápisu "open" nad jeho ramenem. Ačkoli známý elektrický nápis dnes běžně používají obchody a bary, křiklavé neonové nápisy "otevřeno" se ve 30., 40. a 50. letech prostě nepoužívaly.
- St.Clair Bayfieldová navštíví klavíristu Cosmeho McMoona v jeho bytě, aby s ním prodiskutovala nadcházející vystoupení v Carnegie Hall. V jednom záběru je na zadní straně not na klavíru napsáno "The Associated Board of the Royal Schools of Music". V dalším záběru je zadní strana notového zápisu jiná.
- Thelma Barlowová: jedna z Florenciných starších společenských přítelkyň.
- Mezi skutečnými "celebritami" té doby, které film představuje, jsou dirigent Arturo Toscanini, operní pěvkyně Lily Ponsová, herečka Tallulah Bankheadová a skladatel Cole Porter.
- Meryl Streepová a Hugh Grant jsou ve skutečnosti vzdáleně příbuzní, stejně jako lidé, které ve filmu hrají.
- Exteriéry bytového domu Florence se natáčely na Water Street v Liverpoolu.
- Kulisy pro scénu "Stephen Foster and the Angel of Inspiration" vycházejí z návrhu Williama Camerona Menziese pro postavu Tary ve filmu Jih proti Severu (1939).
- Titulní strana deníku New York Post, která se objevuje ve filmu, je skutečná titulní strana z vydání novin den po koncertu v Carnegie Hall.
- Francouzský celovečerní film Marguerite (2015) režiséra Xaviera Giannoliho s Catherine Frot v hlavní roli byl inspirován životem a kariérou Florence Foster Jenkins.
- Druhý film Meryl Streepové, v němž její postava vystupuje v Carnegie Hall. Prvním byl film Hudba mého srdce (1999).
- V roce 2021, pět let po uvedení filmu, britský soud pro duševní vlastnictví rozhodl, že operní pěvkyně Julia Kogan by měla být uznána jako spoluautorka filmu. Součástí rozsudku byla nutná změna autorských titulů; soudce podpořil uvedení Nicholase Martina na prvním místě, Koganové na druhém místě a nerozlišování mezi funkcí příběhu a scénáře.
- Příběh Florence Foster Jenkinsové byl poprvé zpracován v divadelní hře v roce 1994, kdy spisovatel Terry Sneed vytvořil hru "Precious Few" o Jenkinsové a anglickém spisovateli Ronaldu Firbankovi. Hra měla premiéru v divadle Wildwood Park for the Performing Arts v Little Rocku v Arkansasu. V roce 2005 inspiroval Jenkinsův příběh divadelní hru v londýnském West Endu s názvem "Glorious!" a další na Broadwayi s názvem "Souvenir". "Glorious!" byl od té doby přeložen do sedmadvaceti jazyků a uveden ve více než čtyřiceti zemích světa.
- První úplnou biografii Florence Foster Jenkinsové napsal Darryl W. Bullock a v dubnu 2016 ji vydalo nakladatelství Duckworth Overlook.
- St.Clair v podání Hugha Granta na začátku filmu recituje jeden ze sonetů Williama Shakespeara. Je to stejný sonet, který byl použit ve filmu Rozum a cit (1995), kde Grant hrál hlavní postavu Edwarda Ferrarse.
- Doprovodná zpěvačka Cosmé McMoon se narodila v Mexiku a vyrostla v San Antoniu v Texasu.
- Natáčelo se v Londýně a Liverpoolu v Anglii.
- Ve filmu byl mezi St. Clair Bayfieldovou a Florence Foster Jenkinsovou naznačený věkový rozdíl několika let. Ve skutečnosti byla jen o sedm let starší. Seznámili se, když bylo jemu 35 a jí 42 let. St. Clairovi bylo v době natáčení filmu 69 let.
- Ačkoli se dnes běžně používá pro sólové interprety, v té době se "bravo" vztahovalo pouze na muže. Správně by se mělo používat ženské "brava".
- Jonathan Plowright, který hraje konkurzního pianistu pana Zeiglera, je ve skutečnosti uznávaný britský koncertní pianista s mezinárodní sólovou kariérou, nikoli herec. Stejně jako Meryl Streepová a Simon Helberg nahrál skladbu, kterou předvedl, předem ve studiích Abbey Road, ale byl požádán, aby hrál živě během natáčení scény.
- Za tento film získala Meryl Streepová svou dvacátou nominaci na Oscara.
- Závěrečné titulky obsahují skutečné gramofonové nahrávky skutečné Florence Foster Jenkinsové.
- Rebecca Ferguson, která hraje Kathleen, prohlásila, že po skončení svých scén zůstává na place, aby se mohla dívat na Meryl Streepovou a učit se od ní. Fergusonová řekla, že pro ni, která nikdy nechodila do herecké školy, je to její herecká škola.
- Ačkoli je to ve filmu pouze naznačeno, Simon Helberg v několika rozhovorech potvrdil, že jeho postava Cosmij McMoon má být gay. V rozhovoru pro newnownext.com Helberg uvedl, že zkoumal, jaký mohl být život skrytého gaye v té době, a četl o životě broadwayského skladatele Colea Portera, gaye, který se oženil se ženou. Helberg řekl: "Cole Porter měl také milence a byl také ženatý. Možná, že [McMoon] byl Colem Porterem dříve, než se to dozvěděl. Nebylo to přijatelné a existovaly tajné bary, kam chodil."
- Florence Foster Jenkinsová se sama starala o distribuci oblíbených vstupenek, aby zabránila účasti profesionálních kritiků.
- David Bowie měl ve své sbírce originální nahrávku Florence Foster Jenkins. Její úsilí popsal před mnoha lety v jednom rozhovoru.
- Kostýmní výtvarnice Consolata Boyleová musela drobné postavě Meryl Streepové přidat několik kilogramů vycpávek, aby ztvárnila matnější postavu Florence Foster Jenkinsové.
- Ve skutečném životě se Florence Foster Jenkinsová po zranění ruky vzdala svého snu stát se klavíristkou.
- Ve skutečnosti St. Clair Bayfieldová zdědila z pozůstalosti Florence Foster Jenkinsové pouze 10 000 dolarů. Naposledy se na Broadwayi objevil v roce 1948.
- Scéna v Carnergie Hall se natáčela v Hammersmith Apollo a podílelo se na ní asi 300 komparzistů.
- Ve skutečném životě vydala Florence Foster Jenkinsová pouze jednu profesionální nahrávku.
- Ve scéně, kdy Jenkins navštíví McMoona v jeho bytě, je McMoon zaneprázdněn zvedáním činek. To je narážka na skutečného Cosma McMoona, který po spolupráci s Florence Foster Jenkinsovou nemohl udělat hudební kariéru a musel se hudby vzdát a stát se kulturistou.
- Meryl Streepová o roli romantického partnera Hugha Granta řekla: "Vždycky jsem si myslela, že jsem příliš stará. Ale on zestárl."
- Meryl Streepová a Simon Helberg nahráli před natáčením všechny své písně společně v Abbey Road. Po zahájení natáčení je režisér Stephen Frears požádal, aby všechny skladby zahráli naživo přímo na place.
- Florence Foster Jenkinsová měla nehodu, když jela taxíkem. Nic se jí nestalo, ale dala taxikáři krabičku doutníků, protože nyní dokázala zahrát vyšší tón než před nehodou.
- Hugh Grant byl už napůl v důchodu, když ho režisér Stephen Frears přesvědčil, aby si zahrál v tomto filmu. Grant uvedl, že se filmu zúčastnil, aby si zahrál po boku Meryl Streepové.
- Florence Foster Jenkinsová si všechny své šaty vytvořila sama, inspirovala se stylem "mexické señorita" a plesovými šaty z 18. století. Navrhla si také svůj pár nebeských křídel. Podle kostýmní výtvarnice Consolaty Boyleové "byla vrcholnou umělkyní, takže její šaty byly nádherně pobuřující. Byly vysoce campové, ale s jemností, takže přitahovala lidi. A vůbec se nestyděla za to, jak vypadá."
- Meryl Streepová zpívá sama. Simon Helberg hraje na klavír.