Zajímavosti 89
- Poté, co Maui a Vaiana bojují s Kakamory, souhlasí, že Vaianě pomůže, a říká, že musí plout na východ. Slunce zapadá vlevo, což by bylo na západě, takže ve skutečnosti pluje na sever.
- Ve filmu se objeví několik fregatek, zejména když malá Vaiana pomáhá želvímu mláděti dostat se do moře. Polynésané někdy používali fregaty k navigaci k novým ostrovům. Na pevnině však tráví jen velmi málo času a nikdy se tam nenají. Loví za letu na otevřeném moři a na pevninu přilétají, jen když potřebují zahnízdit.
- Dwayne Johnson: [napínání svalů] V jednom okamžiku filmu se Maui při napínání prsních svalů odráží od své vytetované postavy z jedné strany hrudníku na druhou a zpět.
- Na začátku filmu vidíme mladou Vaiana, jak zakrývá želvu listem, aby ji ochránila před sežráním. Poté, co je želva v bezpečí v oceánu, upoutá mladou Moanu pohled na mušli. Ta pak list upustí, aby mušli získala zpět. Když se však změní úhel kamery, list už tam není.
- Když Vaiana a Maui uniknou pirátům a Maui začne odklízet šipky, je na jednom záběru z profilu vidět několik šipek za Mauim. V dalším záběru z profilu jsou však náhle pryč, přestože se Maui nikdy neotočil, aby je sebral.
- Dwayne Johnson: [obočí] Když se Vaiana poprvé setká s Mauim, divně nakrčí obočí. Jedná se o lidové obočí, Johnsonův charakteristický pohyb z jeho wrestlingové kariéry.
- Na začátku babička Tala vypráví příběh v altánku. Když náčelník Tui srazí transparenty, ten vlevo od obrázku Mauiho a vpravo od Te Ka je velká příšera, ale když se malá Moana vyplíží ze stanu, přepne se na výjev hory a moře.
- Když oceán umístí tři postavy na ostrov Te Fiti, činí tak způsobem, který odráží jeho úctu ke každé z nich. Moana je na ostrov umístěna jemně a s úctou. Maui je bez obalu vyhozen na pevninu a Hei Hei je pouze vyplivnut z vody.
- Poslední film studia Walt Disney Animation Studios, který bude doprovázen krátkým filmem, až do filmu Raya a drak (2021).
- Vesničanům je řečeno, aby zůstali v laguně a nechodili za útes. Letovisko Aulani společnosti Disney se nachází v části ostrova Oahu zvané Ko'Olina, kterou tvoří čtyři uměle vytvořené laguny. Je považována za bezpečnou, protože dravější mořští živočichové nemohou proplout kolem útesu, aniž by byli zřetelně vidět.
- Jedná se o sedmý celovečerní animovaný film společnosti Disney, který režírovali John Musker a Ron Clements.
- Byl nominován na dva Oscary: Nejlepší animovaný film a Nejlepší původní píseň : (How Far I'll Go), ale o obě nominace přišel.
- Jedná se o druhý počítačově animovaný celovečerní film společnosti Disney, který využívá krátkou tradiční animaci, především Mauiho tetování a poslední sloku písně "You're Welcome". Prvním byl Bolt - pes pro každý případ (2008), který měl ručně kreslenou animaci v první polovině, během mapové sekvence, kdy Bolt a Mittens cestují po jednotlivých státech, a na konci závěrečných titulků.
- Skladatel Lin Manuel Miranda a otec Vaiany (zpěv) Christopher Jackson hráli v muzikálu Hamilton.
- Celá sekvence honičky s kakamory odkazuje na film Šílený Max: Zběsilá cesta (2015). Režiséři John Musker a Ron Clements kdysi v jednom rozhovoru uvedli, že jsou velkými fanoušky filmové série Šílený Max a že vždy chtěli do jakéhokoli svého filmu zakomponovat odkaz na tyto filmy, aby tak vzdali hold filmové sérii.
- Během Mauiho písně "You're Welcome" je na jednom z tetování, které je vidět (ale není animované), zobrazen jeho boj s obřím krabem. Později nenuceně přiznává, že s Tamatoou (obřím nepřátelským krabem) nikdy nevycházel kvůli tomu, že Maui Tamatoovi utrhl jednu nohu.
- Moana má během filmu jako pomocníky prase a kohouta. Je námořnickou tradicí nechat si na každou nohu vytetovat prase a slepici, aby přežili ztroskotání lodi. Je to proto, že kuřata a prasata často přežila ztroskotání díky svým vztlakovým nádobám.
- Jedná se o první celovečerní film produkovaný Osnat Shurerovou, která je v současné době viceprezidentkou pro vývoj ve studiu Walt Disney Animation Studios. V rozhovoru pro Huffington Post z 20. října 2014 Shurerová uvedla: ": "A jakkoli se mi líbily všechny projekty, které jsou v současné době ve vývoji (WDAS má velmi silný vývojový tým a úžasné tvůrce v čele), obzvláště mi z mnoha důvodů rezonovala 'Vaiana': Ron Clements a John Musker jsou úžasní. Tento film se zabývá překvapivou, vzrušující a méně známou kulturou, což je přesně podle mého gusta. Je to fantastický příběh. A Vaiana má skvělou, ráznou a zajímavou hlavní hrdinku," vysvětlil Shurer. "Takže když se mě Ron a John zeptali, jestli bych jim dělal producenta, a já řekl, že bych moc rád, John Lasseter, Ed Catmull a Andrew Millstein si mysleli, že je to fantastická shoda."
- Malá Vaiana nejenže pomáhá želvímu mláděti dostat se do oceánu, aby tam přežilo, ale také ho chrání a vede k oceánu, přičemž želva se na cestu do oceánu vydává sama. A po celou dobu její cesty Moana dostává pomoc a vedení od oceánu a později od Mauiho, ale oba nechávají Vaianu dělat věci samostatně, aby se naučila lépe přežít v oceánu.
- Jedná se o první film studia Walt Disney Animation od filmu Ledové království (2013), který na začátku filmu doprovází jiná hudba než logo Walt Disney Pictures.
- V rozhovoru pro Huffington Post z 20. října 2014 režisér John Musker řekl o inspiraci filmem: "Vyrostl jsem na četbě románů Hermana Melvilla a Josepha Conrada. A jižní moře, exotický svět, v němž se odehrává mnoho jejich příběhů, mě nesmírně zaujal. Už jen při pohledu na umění, které z tohoto koutu zeměkoule pochází - řezbářské práce, sochy, plastiky - jsem si říkal, že to všechno si přímo říká o takové nadživotní zpracování, které můžete získat jen díky animaci," vzpomínal John. "Abych tuto myšlenku rozvinul, začal jsem si číst o mytologii této oblasti. A tehdy jsem narazil na neuvěřitelné příběhy o Maui, který je jedním z největších kulturních hrdinů jižního Pacifiku." Právě tehdy Musker cítil, že by se uprostřed slibného potenciálu mohl najít film. Poté, co adaptace Morta Terryho Pratchetta skončila, předložil spolu s dlouholetým spolupracovníkem, režisérem Ronem Clementsem, projekt generálnímu řediteli WDAS Johnu Lasseterovi. "Tak jsme s Ronem vytvořili velmi jednoduchou zápletku. Mám tuhle arénu rád. Miluji holé kosti příběhu, které máte. Ale tohle si opravdu říká o výzkum. Výzkum přímo na místě. Takže jsme byli nuceni, jak se říká, " žertoval Musker, "odjet před dvěma lety do jižních moří. Teď jsme tam byli dvakrát. Dvě velké výzkumné cesty. A ty cesty byly objevné a svým způsobem nám změnily život. V tom smyslu, že nás přiměly vzít naši velmi jednoduchou osnovu a celou ji přepracovat."
- Tři týdny v řadě byl na prvním místě amerického žebříčku návštěvnosti.
- Herecký debut Auli'i Cravalho.
- Te Fiti se mírně podobá jarnímu šprýtu ze segmentu "Ohnivá ptačí suita" ve filmu Fantazie 2000 (1999), zatímco Te Ka se mírně podobá ohnivému ptáku, kterého šprým náhodou probudí.
- Dvě scény odkazují na film Pocahontas (1995): Náčelník Tui opakuje scénu, ve které otcovský náčelník uznává svou dceru slovy "sluší ti to", tentokrát však místo o Pocahontasině náhrdelníku mluví náčelník Tui o Vaianě roli vůdkyně ve vesnici. Kromě toho v písni Tamatoa "Shiny" zmiňuje Vaianu babičku slovy "poslouchej své srdce", rovněž od Pocahontas.
- Auli'i Cravalho a Nicole Scherzingerová pocházejí z Havaje.
- Scéna na pláži, kde batole Vaiany doprovází želví mládě palmovým listem, je přímým odkazem na Lilo a Stitche. Během titulků filmu Lilo a Stitch vidíme fotografii Stitche, jak podobným způsobem doprovází dvě želvy na pláži.
- V mnoha evropských zemích byl název a hlavní postava změněna na Vaianu, aby se zabránilo odkazu na italskou herečku Moanu Pozzi. Hlasoví herci se museli vrátit a znovu nahrát některé své repliky.
- Vaiana byla vůbec prvním filmem dabovaným do tahitštiny. Premiéra se konala v Papeete. Od března 2020 není tato verze k dispozici v prodeji.
- První den cesty, když Vaiana poprvé ukládá Heiheie zpět do zásobníku, zazní melodie z písně "Unstoppable", která byla složena pro film, ale nebyla použita. Demoverze je součástí 2CD deluxe edice soundtracku.
- Vaiana byla prvním filmem společnosti Disney dabovaným do havajštiny. Na Havaji je k dispozici ke koupi.
- První verzi scénáře napsal Taika Waititi, který později režíroval film Thor: Ragnarok (2017). V obou filmech se objevila Rachel House.
- První celovečerní animovaný film společnosti Disney s polynéskou tematikou od filmu Lilo a Stitch (2002).
- Po režii filmu Princezna a žabák (2009) začali John Musker a Ron Clements pracovat na adaptaci knihy Terryho Pratchetta Mort, ale problémy s právy jim zabránily v pokračování. Aby se vyhnuli podobným problémům, předložili tři nové nápady a v roce 2011 začali vyvíjet tento film, založený na originálním nápadu.
- Vaiana byla prvním filmem společnosti Disney dabovaným do maorštiny. Maorská verze Moana Reo Maori je k dispozici v Austrálii a na Novém Zélandu a také na Disney Plus.
- Otec Vaiany má na levém prsním svalu a levé paži tetování, které připomíná samojské kmenové tetování Dwayna Johnsona.
- Padlá socha Mauiho na pustém ostrově jako by odkazovala na klasickou báseň Percyho Bysshe Shelleyho Ozymandias. Fiktivní Ozymandias byl egoistický vládce z dávných dob, ale zůstala po něm jen spadlá socha.
- Christopher Jackson, který propůjčil hlas otci Vaiany, pracoval téměř na všech projektech skladatele filmu Lina-Manuela Mirandy, včetně původního ztvárnění Bennyho ve filmu "In the Heights" a George Washingtona ve filmu "Hamilton".
- Písně "Logo Te Pate" a "An Innocent Warrior" nejsou původními písněmi filmu Odvážná Vaiana: Legenda o konci světa, i když byly pro film znovu nahrány. "Logo Te Pate" pochází původně z alba Te Vaka "Havili" a "An Innocent Warrior" se objevuje pod jiným názvem na jiném albu Te Vaka.
- První muzikál Dwayna Johnsona.
- V písni "You're Welcome", když Maui říká větu: "'Cause Maui can do anything but float". Je to nenápadné rýpnutí do toho, že ho rodiče po narození hodili do oceánu, aby se ho zbavili.
- Maui říká Vaianě: "Když nosíš šaty a máš zvířecího pomocníka, jsi princezna." Pro hrdinku Disneyho příběhu je to běžné.
- Když Maui skočí do říše příšer, vykřikne "Cheehoo!". Je to "Samoan Holler", výraz vzrušení, který má kořeny na Samoi a často se říká na Havaji. Jedná se o první animovaný film společnosti Disney, který používá samojské "Holler". Lze si ho snadno splést s Goofy Hollerem (wilhemovým výkřikem), který se objevil v mnoha Disneyho filmech.
- V námořnické tradici je tetování prasete a kohouta symbolem štěstí, které má zabránit utonutí, protože dřevěné klece, v nichž byla zvířata chována, často při ztroskotání lodi plavaly, což zvířatům nebo jejich držitelům zajišťovalo vyšší míru přežití. Proto je příhodné, že námořnici Vaianu doprovází Heihei a Pua.
- Předpokládá se, že Tamatoa představuje kraba kokosového, který pochází z Tichého a Indického oceánu. Krabům kokosovým se také říká "krabi lupiči" a "zloději dlaní", protože mají tendenci krást lesklé předměty.
- SKRYTÝ MICKEY: Tři kameny v Tamatoově doupěti mají tvar Mickeyho obličeje.
- Skrytý Mickey: Když Vaiana vypráví příběh svého otce, má na krku náhrdelník její matky.
- Zootropolis: Město zvířat (2016) vyšla osm měsíců před tímto filmem. Bylo to poprvé od roku 2002, kdy společnost Disney vydala dva celovečerní animované filmy ve stejném roce, a to Lilo & Stitch (2002) a Planeta pokladů (2002).
- Od prosince 2014 pořádala společnost Disney celosvětový casting na roli Vaiany. O roli se ucházely tisíce dívek prostřednictvím internetu a reálných castingů na různých místech.
- Jedná se o první celovečerní počítačově animovaný film, který napsali a režírovali John Musker a Ron Clements, kteří režírovali filmy Great Mouse Detective, The (1986), Malá mořská víla (1989), Aladin (1992), Herkules (1997), Planeta pokladů (2002) a Princezna a žabák (2009), které byly animovány především ručně. Když se původně proslýchalo, že tento film bude vytvořen pomocí "Meanderu", kombinace ruční a počítačové animace, která byla představena u Disneyho krátkého filmu Papíry (2012), Musker prohlásil, že je "příliš brzy na to, aby se hybridní technika z filmu "Papíry" použila v celovečerním filmu. Rozhraní digitálního mezičlánku Meander má stále řadu produkčních problémů (včetně barev), které je třeba zdokonalit." K věci ještě dodal, že důvodem, proč měl být film natočen v počítačové animaci, bylo to, že prostředí filmu, včetně oceánu, by mnohem více prospělo použití CGI oproti tradiční animaci a že trojrozměrná počítačová animace přirozeně dobře generuje plastické tváře obyvatel jižního Pacifiku. Na druhou stranu Mauiho tetování bylo animováno výhradně ručně.
- Scéna, kdy Vaiana sedí v písku na ostrově Maui, byla okopírována z filmu Ledové království (2013) od společnosti Disney, protože animátoři použili úplně stejnou scénu, jako když se Anna probudí ve své ložnici.
- Mladá Vaiana pomáhá želvě chodit po písku tak, že jí drží nad hlavou palmovou ratolest. To odráží podobný obrázek z filmu Lilo a Stitch (2002).
- Vaianina babička říká, že jejich lidé přestali zkoumat poté, co Maui ukradl srdce Te Fiti, a lodě se přestaly vracet asi před 1000 lety. To zobrazuje skutečnou historickou událost v polynéské historii známou jako "Dlouhá pauza". Důvod této pauzy je ve skutečnosti neznámý.
- Dwayne Johnson si vždy přál hrát v celovečerním animovaném filmu společnosti Disney a spolupracovat s režiséry Johnem Muskerem a Ronem Clementsem. Řekl, že se mu líbil Aladin (1992), když přišel do kin, a jeho dceři se líbil tento film a Malá mořská víla (1989).
- Hlasy Tui zpívají a mluví různí herci. Je to první film studia Walt Disney Animation Studios, který to udělal od filmu Legenda o Mulan (1998).
- Během Vaianiny vize cestovatelů se zdá, že vůdcův náhrdelník je kombinací náhrdelníků, které nosili Vaianin otec a babička.
- Jedná se o jeden z mála animovaných filmů společnosti Disney, ve kterém Frank Welker ani Dee Bradley Baker nezpívají zvířecí vokály. Hlas Heiheiho namluvil Alan Tudyk a Puovy hlasy jsou namluveny skutečnými prasaty.
- Vzhledem k novější praxi, kdy se v kinech promítá až večer před oficiálním datem premiéry, byl film poprvé uveden v den 16. narozenin hlavní herečky Auli'i Cravalho.
- V písni "Nemáš zač" Maui utrhne kokosový ořech, sroluje ho po paži a loktem ho hodí Vaianě nahoru, stejně jako to udělal Aladin s jablkem pro Jasmínu ve filmu Aladin (1992).
- Po filmech Raubíř Ralf (2012), Ledové království (2013), Velká šestka (2014) a Zootropolis: Město zvířat (2016) je to pro Alana Tudyka již pátý animovaný film od Disneyho.
- Te Ka v různých polynéských jazycích znamená "Ohnivý", zatímco Te Fiti znamená "Zářící".
- Lin-Manuel Miranda řekl, že ho Malá mořská víla (1989) inspirovala k tomu, aby se stal autorem písní pro podobné filmy. Zajímavé je, že jak Malou mořskou vílu (1989), tak Odvážnou Vaianu (2016) režírovala slavná režisérská dvojice John Musker a Ron Clements.
- Když Moana udeří na buben starobylé lodi v jeskyni na svém domovském ostrově, má vizi svých předků, kteří brázdili moře, včetně příkladu navigace podle hvězd. Na obloze je zřetelně vidět souhvězdí Orion poblíž obzoru, jak by ho mohl vidět pouze pozorovatel na jižní polokouli. Je to jediné vodítko filmu o jeho geografickém zasazení.
- V rozhovoru pro Huffington Post z 20. října 2014 režisér Ron Clements vzpomíná na zážitky z návštěvy ostrovů v jižním Pacifiku, aby pro film získal umělecké a autentické reference: "Při návštěvě těchto ostrovů nás s Johnem Muskerem zajímalo především setkání s lidmi, kteří žijí na ostrovech, kde vyrostli obklopeni oceánem. Zajímalo nás, jak to může ovlivnit váš úhel pohledu. A hodně jsme se toho dozvěděli. Dozvěděli jsme se spoustu věcí, které jsme neznali. Dozvěděli jsme se, že moře a pevnina jsou jedno a totéž. Jak tito lidé považují oceán za něco, co ostrovy spojuje, ne za něco, co je odděluje. A pak jsme se dozvěděli o velké migraci a o tom, jak jsou obyvatelé ostrovů hrdí na to, že jejich dávní předkové vynalezli způsob navigace zvaný dead reckoning, který spočíval ve studiu hvězd a mořských proudů. A mnohem dříve než evropští objevitelé nebo Vikingové měli tito lidé tuto velmi, velmi neuvěřitelně pokročilou techniku navigace." Jak Clements pokračoval: "Tolik těchto myšlenek, pokud jde o úctu k přírodě, úctu k oceánu a živlům - všechny tyto věci - na nás měly skutečně obrovský vliv a pak si začaly razit cestu do příběhu tohoto filmu," pokračoval Ron. "Proto je Vaiana nyní nejambicióznější věcí, o kterou jsme se s Johnem kdy pokusili. Tento příběh má rozhodně epický aspekt. Nemluvě o obrovských možnostech komedie a akce a dobrodružství. Ale zároveň je v samém srdci tohoto příběhu také klíčový vztah. Emocionální jádro, které je - myslím - u tohoto filmu obzvlášť důležité. Ale jak už to u takových věcí bývá, člověk prostě doufá, že se mu to - nakonec - povede."
- Vaiana se objevila ve filmu Zootropolis: Město zvířat (2016) jako "Meowana".
- Auli'i Cravalho uvedla, že se s Dwaynem Johnsonem seznámila až při společném focení poté, co všichni herci dokončili nahrávání hlasu.
- Když se Maui promění v Mauiho se žraločí hlavou, změní se jeho břicho na tetování se žraločí hlavou držící hák.
- V sekci Production Babies v titulcích je u jména "Cooper" uvedena hvězdička. Je to na počest syna animátora Malcona Pierce, Coopera, který se narodil během produkce, ale bohužel zemřel před uvedením filmu do kin.
- Mnoho znaků je tvořeno jmény nebo slovy z tichomořských ostrovů. Moana znamená v havajštině i maorštině "oceán" a "modrý". Vaiana, název asijského a většiny evropských vydání, znamená "sladká voda". Heihei, Vaianin domácí kohout, znamená v maorštině "kuře". Pua, Vaianino domácí prase, znamená "potomek" nebo "květina" a může být zkratkou slova "pua'a", což znamená "prase". Maui je jméno polynéského poloboha a druhého největšího havajského ostrova. Tui, otec Vaiany , je jméno ptáka pocházejícího z Nového Zélandu, domova Temuera Morrisona. Tala, Vaianina babička, která na začátku filmu vypráví legendu o Maui, Te Fiti a Te Ka, znamená v samojštině "příběh" a v tagalské mytologii je to jméno bohyně hvězd. Tamatoa, obří krab, znamená v maorštině "trofeje".
- Vaianin ostrov se jmenuje Motu Nui. V několika polynéských jazycích, zejména v jazyce Rapa Nui (Velikonoční ostrov), znamená "Motu" "ostrov" a "nui" "velký". Nejméně dva skutečné tichomořské ostrovy se jmenují Motu Nui: jeden se nachází přímo u Velikonočního ostrova, druhý ve Francouzské Polynésii. Oba mají průměr méně než tisíc metrů.
- Pua a Heihei byli z filmu téměř vyškrtnuti kvůli vnitřnímu přesvědčení, že ve filmu je příliš mnoho vedlejších postav. Adam Green navrhl, že Heihei, který byl napsán jako kontrast k Puově nevinnosti, by mohl být místo toho hloupý. Johnu Muskerovi se to líbilo, ale dal Greenovi velmi úzký časový rámec, protože film se pohyboval v produkci a práce na něm obvykle trvala asi čtyři týdny. Green ji dokončil za dva týdny a postavy ve filmu zůstaly.
- Lin-Manuel Miranda napsal hudbu k tomuto filmu ještě předtím, než se jeho broadwayský muzikál "Hamilton" stal hitem. Poté často komunikoval se zbytkem štábu přes Skype ze zákulisí, někdy ještě v kostýmu.
- Původní záměr byl, aby se film odklonil od šablony Disneyho princezen a zaměřil se výhradně na Mauiho, přičemž příběh by byl volným konglomerátem několika legend o něm. Štáb odcestoval do Polynésie a tamní kultura ho natolik zaujala, že jako nová ústřední postava vznikla Vaiana.
- Prvním dítětem v sekci Production Babies je Sebastian, syn Lina-Manuela Mirandy, který se narodil během natáčení tohoto filmu. Jméno dostal po krabu z filmu Malá mořská víla (1989).
- Ve skutečném životě si krab zdobný lepí na krunýř schránky měkkýšů a bezobratlých, jako jsou mořské sasanky a houby.
- Podle archeologických nálezů probíhal průzkum Západní Polynésie rychle až do roku 900 př. n. l., pak se náhle na více než 1000 let zastavil a stejně náhle se obnovil, přičemž během několika století byla kolonizována celá Východní Polynésie. Existuje několik pravděpodobných vysvětlení, ale přesná příčina "dlouhé pauzy" zůstává záhadou.
- Černé skvrny, které na Motunui vykukují zpod písku a vegetace, jsou ztuhlá láva Pahoehoe, což v havajštině znamená "hladká, neporušená láva". To znamená, že Motunui je sopečný ostrov, který se vynořil nebo byl "vytažen" z moře.
- První film společnosti Disney s převážně polynéským obsazením: Dwayne Johnson, Auli'i Cravalho, Rachel House, Temuera Morrison, Jemaine Clement, Nicole Scherzinger, Oscar Kightley a Troy Polamalu.
- Vesničana, který navrhne uvařit Heiheie, namluvil Alan Tudyk, který také obstarává Heiheiovy hlasové efekty.
- Přestože se jedná o počítačově animovaný film, Mauiho tetování jsou ručně kreslená. Jedná se o první celovečerní animovaný film společnosti Disney od dob Medvídka Pú (2011), který obsahuje čistě ručně kreslenou animaci.
- V rámci propagace filmu Odvážná Vaiana: Legenda o konci světa vydala společnost Walt Disney Animation Studios sérii krátkých videí ze zákulisí pod hashtagem #MoanaMondays. Jedno z nich sestávalo z několika vteřin, kdy Alan Tudyk nahrává "dialog" pro postavu Heiheie (ve skutečnosti jde jen o sérii kvákání a mlaskání), načež nešťastně poznamená: "Chodil jsem na Juilliard!".
- Alan Tudyk je jediným členem hlavního obsazení, který není polynéského původu. Všichni ostatní hlavní herci jsou alespoň částečně polynéského nebo novozélandského původu.
- Režiséři John Musker a Ron Clements dlouhé měsíce zkoumali polynéskou kulturu a ponořili se do ní, aby film respektoval polynéskou kulturu a mytologii.
- V upoutávce Maui říká, že zachytil slunce rybím háčkem a vytáhl zemi z oceánu. Podle maorské legendy Maui při rybolovu vytáhl z oceánu jeden z ostrovů Nového Zélandu a zachytil slunce, protože dny byly příliš krátké. Jiná verze říká, že Maui chytil slunce sítí.
- Spirála na náhrdelníku Vaiany a na plachtě její lodi se nazývá koru. Představuje rozvíjející se kapradinový list, který symbolizuje nový život, nové začátky, osobní růst, naději, nový začátek, dokonalost, znovuzrození, probuzení, čistotu, ducha omlazení a míru. Jako dvojitá spirála symbolizuje také příbuznost a sounáležitost.
- Na krunýři Tamatoa je vidět džinova lampa z filmu Aladin (1992).
- Lin-Manuel Miranda uvedl, že postava Tamatoa, obřího kraba, je poctou Davidu Bowiemu.
- Tetování na břiše náčelníka Tuiho je stejné jako tetování, které nosil profesionální wrestler Peter Fanene Maivia, dědeček Dwayna Johnsona z matčiny strany.
- Dwayne Johnson je přesvědčen, že dabing je nejtěžší hereckou profesí, a osobně ho rozčiluje, když jsou celebrity obsazovány do animovaných filmů, přestože své postavy namluví špatně. Když byl Johnson obsazen do filmu, opakovaně se ptal ostatních přítomných hlasových herců, zda opravdu podává dobrý výkon.