Zajímavosti 22
- Když Saoirse po fouknutí na mušli sleduje svítící částečky na schodišti majáku, zdá se, že její stín je spíše stínem tuleně než člověka. To předznamenává Saoirseino selkie dědictví.
- Herci, kteří hrají Conora, Babičku a Ferryho Dana, také namluvili Mac Lir, Macha a Velkého Seanachaie, resp. Postavy, které jednotliví herci hrají, se navzájem významně zrcadlí: Conor se metaforicky proměnil v kámen, když po ztrátě manželky uzavřel své emoce, zatímco Mac Lir tak učinil doslova. Babička i Macha jsou staré dámy (a matky Conora/Mac Lira), které si myslí, že vědí, co je pro všechny nejlepší. A Seanachai pomáhá Benovi najít cestu k jeho sestře, stejně jako Ferry Dan pomáhá lidem za mořem.
- Saoirse znamená v irštině „svoboda“ a jméno její matky Bronagh znamená „smutná“. To představuje to, co každá selkie přinesla do své rodiny: Bronach svou rodinu opustila a přinesla jim smutek, zatímco Saoirse je dokázala od smutku osvobodit.
- Selkie jsou ve skotské a irské kultuře tuleni. Říká se, že v noci vylézají na břeh a mění se v krásné dámy a pohledné muže se svůdnou mocí nad lidmi. „Selkie“ pochází ze skotského slova ‚silche‘ (tuleň) a říká se, že obývají ostrovy nad Skotskem: Orkneje a Shetlandy. Ve skotské i irské mytologii se navíc selkie ženy mohou provdat za lidi, pokud jí lidský muž skryje selkie kůži, ale mohou se zamilovaně dívat na moře. Pokud je kůže nalezena, musí se vrátit do moře, i když už mají děti; s kůží se okamžitě promění v tuleně, když vstoupí do oceánu. Ve filmu se Bronach vrátí do moře, když rodí, zachrání Saiorse, která se vyplaví na břeh ve své vlastní přikrývce ze selčí kůže a v šesti letech najde svou kožešinu a má obrovskou touhu vrátit se do moře a zazpívat svou píseň, aby osvobodila víly.
- Původně měl roli Seanachaie hrát Mick Lally, když však Lally 31. srpna 2010 zemřel, byla role svěřena Jonu Kennymu.
- Pat Shortt (Lug) hostoval v epizodě Moone Boy (2012) s Davidem Rawlem (Ben). Obě skupiny postav se setkaly v den Halloweenu.
- Čtvrtý animovaný film Brendana Gleesona po filmech "Piráti!"(2012), "Brendan a tajemství Kellsu" (2009) a Beowulf (2008).
- Brendan Gleon namluvil Conora, otce hlavních postav Bena a Saoirse. V předchozím animovaném filmu "Brendan a tajemství Kellsu" (2009) společnosti Cartoon Saloon namluvil Gleeson opata Cellacha, otce hlavní postavy Brendana.
- Auto, kterým jezdí babička, je Citroën 2CV.
- Ve scéně, kdy Ben a Saoirse procházejí kolem sochy Molly Malone, lze v pozadí krátce zahlédnout animovanou verzi režiséra Tomma Moora.
- Ve filmu lze rozpoznat různé irské pamětihodnosti, mimo jiné Moherské útesy v hrabství Clare, profil stolové hory Benbulben v hrabství Sligo a sochu Molly Malone v Dublinu.
- Poznávací značka babičky nese dánské písmeno Ø [oe]. Tento film byl částečně natočen dánským studiem.
- Hospoda, kterou Conor navštěvuje, se jmenuje „Ó Mórdha“. To je irská verze příjmení režiséra Tomma Moora.
- Podle režiséra Tomma Moora je film založen na několika aspektech z jeho dětství. Děj filmu se odehrává v říjnu 1987, který si Moore pamatuje jako deštivý a větrný. Některé postavy se také vztahují k Moorově rodině a domácím mazlíčkům ze vzpomínek, obrázků apod.
- Na tvorbě tohoto filmu se podílela čtyři studia: v Irsku (Cartoon Saloon sídlí v Kilkenny), Dánsku, Belgii a Lucembursku.
- Kresby v Benově knize nakreslil Julian Erlinghauser, syn asistenta režie Fabiana Erlinghausera.
- Těch několik veršů na samém začátku filmu („Pojď pryč, ó lidské dítě!“ „/ ‚Do vod a divočiny, / s vílou, ruku v ruce, / neboť svět je plnější pláče, než můžeš pochopit.‘) je z knihy ‚The Stolen Child‘ irského básníka Williama Butlera Yeatse, který byl také hybnou silou irského literárního obrození.
- Ve scéně s autobusem můžete v pozadí vidět vílu Aisling z předchozího filmu Tomma Moora "Brendan a tajemství Kellsu" (2009). Oba filmy možná zabírají stejný vesmír, takže by se ve skutečnosti mohlo jednat o Aisling putující moderním světem na Halloween.
- Trajekt se jmenuje „Ceol na Mara“, což irsky znamená „Hudba moře“.
- Jeden z koledníků v autobuse drží v ruce tuřínovou lucernu. Při původních keltských oslavách Halloweenu se lucerny vyřezávaly z tuřínu a různé další kořenové zeleniny.
- V jedné ze scén, kdy se Saoirse a Ben procházejí městem, je na chvíli vidět detailní záběr na ikonickou sochu Molly Malone, z čehož lze usuzovat, že se procházejí ulicemi irského Dublinu.
- „Cú“ v irštině doslova znamená 'pes' nebo ' ohař', konkrétně se jedná o staroanglického ovčáckého psa.