Zajímavosti 38
- Když Manolo zpívá "I Love You Too Much", bratři Mariachi ho zvedají na balkon, ale mezi záběry Manolo přechází ze stoje na Pepeho sombreru na Pepeho záda.
- Těsně předtím, než Manolo začne svůj první zápas s býky, ho jeho otec Carlos vyzbrojí dvěma meči na zádech. Když však Manolo vstoupí do ringu a bojuje s býkem, jeho meče zmizí a otec mu později poskytne jiný meč, který ho přiměje býka zabít.
- Eugenio Derbez (Chato) již dříve propůjčil svůj hlas v jiném filmu Guillerma del Tora, a to v latinskoamerickém španělském dabingu filmu Hellboy 2: Zlatá armáda (2008) (namluvil hlas Johanna Krausse).
- Syntezátorovou písní ze začátku filmu je "Deceptacon" od skupiny Le Tigre.
- Ron Perlman a producent Guillermo del Toro spolupracovali na filmech Pacific Rim - Útok na Zemi (2013), Hellboy (2004) a jejich pokračováních.
- Režisér Jorge R. Gutiérrez byl také autorem animovaného seriálu El Tigre: The Adventures of Manny Rivera (2007).
- Diego Luna a Zoe Saldana hráli milostné zájmy také ve filmu Terminál (2004).
- Oranžová květina, která se ve filmu objevuje, je aztécký měsíček (známý také jako mexický měsíček nebo Cempasúchil). Tato květina se v mexické tradici Dia de Muertos používá jako průvodce zemřelých mezi živé.
- Nezávislý filmař Paul Chart z filmu Panna nebo orel (1997) pracoval s Jorgem R. Gutiérrezem na konečném přepisu těsně před zahájením produkce. Pracovní názvy byly "El Matador" a "Day of the Dead".
- První býk, se kterým Manolo bojuje, se nachází za dveřmi, na kterých je namalován nápis "Asesino", což ve španělštině znamená vrah nebo zabiják.
- Prase Maríe velí armádě hospodářských zvířat, aby zaútočila na bandu zlodějů, podobně jako je boj mezi zvířaty a lidmi popsán v alegorii George Orwella "Farma zvířat". Věta "Soudruzi moji" je častou replikou, která zaznívá v celém románu.
- Jak prozradil režisér Jorge R. Gutiérrez. na Twitteru, na plakátech postavy Margy jsou její paže a ruce vyobrazeny více z masa, než aby byly rozdělené jako ve skutečném filmu. Je to proto, že studio mělo pocit, že by se diváci od filmu o živých panenkách odvrátili. Když Guitierrez připomněl film Toy Story: Příběh hraček (1995), setkal se s nechápavými pohledy.
- Když Manolo (Diego Luna) hraje na kytaru, jeho prsty odpovídají skutečným akordům.
- První hudba k býčím zápasům používá ukázku ze skladby "Ecstasy of Gold" od Ennia Morriconeho z filmu Hodný, zlý a ošklivý (1966).
- Při prvním popisu města jsou mezi obyvateli Manny Rivera, Frida a Grandpapi/Puma Loco z kresleného seriálu El Tigre: The Adventures of Manny Rivera (2007), který vytvořil Jorge R. Gutiérrez.. Grandpapi je vlevo na obrazovce, zatímco Manny a Fridha jsou vpravo (dívka s modrými vlasy a červenými brýlemi je Frida). Kromě toho je Bílý Pantera (Mannyho otec) později vidět jako jeden z kostlivců v Zemi pamětníků.
- Původní písně "I Love You Too Much" a "The Apology Song" napsal Paul Williams. Podle režiséra Jorgeho R. Gutiйrreze se skladatel při oslovení Williamse domníval, že je to kvůli tomu, že se podílel na napsání na Oscara nominované písně "Rainbow Connection" pro Muppet Movie (1979), a byl překvapen, když zjistil, že je to kvůli Gutierrezově lásce k Williamsovu rockovému muzikálu Fantom ráje (1974).
- Ve španělském dabingu filmu se La Muerte jmenuje "La Catrina". Jedná se zřejmě o "Posadovu Catrinu", populární ikonickou kostlivou dámu, která se spojila se svátky Día de Muertos. Jejím hlavním atributem je nádherný klobouk. Ve filmu se moderní mexická ikona (La Catrina) a klasická ikona (Paní Smrt) spojují v jedné roli starobylé mayské bohyně smrti, která vládne jedné ze zemí mrtvých.
- Xibalba je název mayského podsvětí.
- Diego Luna namluvil dialogy pro anglickou i španělskou verzi filmu.
- Když Manolo zpívá "I Love You Too Much", bratři Mariachi ho zvedají na balkon, ale mezi záběry Manolo přechází ze stoje na Pepeho sombreru na Pepeho záda.
- Těsně předtím, než Manolo začne svůj první zápas s býky, ho jeho otec Carlos vyzbrojí dvěma meči na zádech. Když však Manolo vstoupí do ringu a bojuje s býkem, jeho meče zmizí a otec mu později poskytne jiný meč, který ho přiměje býka zabít.
- Eugenio Derbez (Chato) již dříve propůjčil svůj hlas v jiném filmu Guillerma del Tora, a to v latinskoamerickém španělském dabingu filmu Hellboy 2: Zlatá armáda (2008) (namluvil hlas Johanna Krausse).
- Syntezátorovou písní ze začátku filmu je "Deceptacon" od skupiny Le Tigre.
- Ron Perlman a producent Guillermo del Toro spolupracovali na filmech Pacific Rim - Útok na Zemi (2013), Hellboy (2004) a jejich pokračováních.
- Režisér Jorge R. Gutiérrez byl také autorem animovaného seriálu El Tigre: The Adventures of Manny Rivera (2007).
- Diego Luna a Zoe Saldana hráli milostné zájmy také ve filmu Terminál (2004).
- Oranžová květina, která se ve filmu objevuje, je aztécký měsíček (známý také jako mexický měsíček nebo Cempasúchil). Tato květina se v mexické tradici Dia de Muertos používá jako průvodce zemřelých mezi živé.
- Nezávislý filmař Paul Chart z filmu Panna nebo orel (1997) pracoval s Jorgem R. Gutiérrezem na konečném přepisu těsně před zahájením produkce. Pracovní názvy byly "El Matador" a "Day of the Dead".
- První býk, se kterým Manolo bojuje, se nachází za dveřmi, na kterých je namalován nápis "Asesino", což ve španělštině znamená vrah nebo zabiják.
- Prase Maríe velí armádě hospodářských zvířat, aby zaútočila na bandu zlodějů, podobně jako je boj mezi zvířaty a lidmi popsán v alegorii George Orwella "Farma zvířat". Věta "Soudruzi moji" je častou replikou, která zaznívá v celém románu.
- Jak prozradil režisér Jorge R. Gutiérrez. na Twitteru, na plakátech postavy Margy jsou její paže a ruce vyobrazeny více z masa, než aby byly rozdělené jako ve skutečném filmu. Je to proto, že studio mělo pocit, že by se diváci od filmu o živých panenkách odvrátili. Když Guitierrez připomněl film Toy Story: Příběh hraček (1995), setkal se s nechápavými pohledy.
- Když Manolo (Diego Luna) hraje na kytaru, jeho prsty odpovídají skutečným akordům.
- První hudba k býčím zápasům používá ukázku ze skladby "Ecstasy of Gold" od Ennia Morriconeho z filmu Hodný, zlý a ošklivý (1966).
- Při prvním popisu města jsou mezi obyvateli Manny Rivera, Frida a Grandpapi/Puma Loco z kresleného seriálu El Tigre: The Adventures of Manny Rivera (2007), který vytvořil Jorge R. Gutiérrez.. Grandpapi je vlevo na obrazovce, zatímco Manny a Fridha jsou vpravo (dívka s modrými vlasy a červenými brýlemi je Frida). Kromě toho je Bílý Pantera (Mannyho otec) později vidět jako jeden z kostlivců v Zemi pamětníků.
- Původní písně "I Love You Too Much" a "The Apology Song" napsal Paul Williams. Podle režiséra Jorgeho R. Gutiйrreze se skladatel při oslovení Williamse domníval, že je to kvůli tomu, že se podílel na napsání na Oscara nominované písně "Rainbow Connection" pro Muppet Movie (1979), a byl překvapen, když zjistil, že je to kvůli Gutierrezově lásce k Williamsovu rockovému muzikálu Fantom ráje (1974).
- Ve španělském dabingu filmu se La Muerte jmenuje "La Catrina". Jedná se zřejmě o "Posadovu Catrinu", populární ikonickou kostlivou dámu, která se spojila se svátky Día de Muertos. Jejím hlavním atributem je nádherný klobouk. Ve filmu se moderní mexická ikona (La Catrina) a klasická ikona (Paní Smrt) spojují v jedné roli starobylé mayské bohyně smrti, která vládne jedné ze zemí mrtvých.
- Xibalba je název mayského podsvětí.
- Diego Luna namluvil dialogy pro anglickou i španělskou verzi filmu.