Zajímavosti 19
- První film studia Universal ve spolupráci s Legendary Pictures.
- Slova "Jak nahoře, tak dole" jsou staroegyptskou verzí slov "Na zemi jako v nebi", což je verš z křesťanské modlitby "Otče náš, který jsi na nebesích...".
- Přibližně v čase 19:40, kdy Scarlett překládá tabulku, je verš označený výše. Je to 1. Korintským 15,22: "Jako totiž v Adamovi všichni umírají, tak i v Kristu budou všichni oživeni."
- Siouxsie 'the banshee' je pojmenována po Siouxsie Sioux ze skupiny Siouxsie and The Banshees.
- "Jak nahoře, tak dole" je přísloví z okultní literatury.
- Název filmu vychází ze zednářského učení a pověstí, které jsou zase do značné míry založeny na křesťanském jazyce a víře. Konkrétně se jedná o přepis části "modlitby Páně", v níž se slovní spojení "na zemi jako v nebi" vztahuje k tomu, že Boží vůle se plní jak na nebi, tak na zemi, jak on uzná za vhodné.
- Když Scarlett s Georgem ve věži s hodinami probírají její cestu do Íránu za klíčem od růže, začnou se zvon a hodinový stroj samy od sebe pohybovat. To může znamenat předzvěst Georgova vlastního života, neboť se podobá životu Danta v Pekle, který je proti své vůli donucen sejít z cesty a musí projít samotným peklem. Všimněte si také setkání s policistou u vchodu do katakomb. To může také symbolizovat ona vlčice v Pekle, která George nutí jít do katakomb, když on trvá na tom, že nechce.
- Noční klub, ve kterém Scarlett hledá Papillona, je skutečný noční klub v Paříži a DJ Axiom během natáčení scény skutečně hrál.
- Ben Feldman (George) skutečně trpí menší klaustrofobií. Musel si dělat přestávky, aby se s ní vyrovnal.
- Jednalo se o vůbec první produkci, která získala povolení francouzské vlády natáčet v katakombách. Film využívá kulisy úzkých, klikatých tunelů pařížských katakomb, doplněných o skutečné mincovní kostry, strašidelně naaranžované před staletími.
- Když ukazují dům Flamel, ukazují, že dům stojí na rue de Flamel, což není pravda. Flamelův dům stojí na rue de Montmorency 51, rue de Flamel je po něm pouze pojmenována.
- Všichni ve skupině mají na sobě základní městské oblečení / obuv a nulovou bezpečnostní výbavu, což by neudělal ani zkušený archeolog, natož někdo zkušený s prostředím, na které narazili.
- Všechny použité světlomety jsou po celou dobu zjevně nastaveny na nejnižší stupeň.Kdyby byly nastaveny na nejvyšší nebo dokonce "střední" stupeň, osvětlovaly by celý uzavřený prostor, ve kterém se postavy nacházejí.To bylo pravděpodobně provedeno kvůli zachování určité "strašidelnosti", kterou film vyžaduje.
- V katakombách nosí všechny hlavní postavy kombinaci čelovky a kamery. Čelovky směřují vzhůru, ale "záběry", které mají natáčet, směřují dolů.
- Světlomety, které postavy nosí, jsou obrácené. To bylo nejspíš provedeno proto, aby světlo nesvítilo do kamer.
- Scarlett Marloweová nesprávně připisuje nápis "Zanechte naděje všichni, kdo sem vstupujete" mytologii. Ve skutečnosti se jedná o překlad nápisu nad branami pekla v Dantově Božské komedii.
- Báseň na Flamelově kameni by se v angličtině neměla rýmovat.
- Poté, co Scarlett zacelí ránu na Souxieho ruce kamenem, zůstane Souxieho rukáv zakrvácený a s velkými dírami. Když projdou podvodním tunelem a blíží se k La Taupe, Souxieho rukáv je čistý a nemá v něm žádné díry.
- Postavy se několikrát ponořily do vody, ale v mnoha scénách po ponoření do vody mají vlasy na hlavě úplně suché, i když by měly být mokré.