Zajímavosti o Berlínská mise

67%

Zajímavosti 5

  • Mlékařský vůz je běžný nákladní vůz (s motorem před řidičem). Tento typ vozidla se v Německu nepoužívá z důvodu přísných předpisů týkajících se maximální délky vozidla.
  • Po střelbě v hotelu jsou slyšet četné policejní sirény. Tyto sirény jsou však v americkém stylu. Německé policejní sirény mají jiný zvuk.
  • Scéna, v níž postava Ha Jung-wooa pojídá bagetu, nebyla do finálního sestřihu zařazena a režisér Seung-wan Ryu slíbil fanouškům, že záběry zveřejní, až film překročí hranici 3 milionů diváků. Klip byl zveřejněn 7. února.
  • Vzhledem k tomu, že více než 40 % filmu je v angličtině, byl najat americký scenárista Ted Geoghegan, aby na základě přeloženého korejského textu scenáristy a režiséra Ryooa sestavil a vybrousil anglické dialogy.
  • Ryoo natáčel film téměř ze 100 % v Evropě. Natáčení začalo 16. dubna 2012 na filmovém place v Namyangu, jižně od Soulu v provincii Gyeonggi. Po skončení natáčení na tomto místě se herci a štáb začátkem května 2012 přesunuli do Berlína v Německu a do lotyšské Rigy, přičemž mezi natáčecími lokacemi byla například střecha berlínského hotelu Westin Grand Hotel, Schoneberg na náměstí Hackescher Markt a náměstí Pariser Platz před ikonickou Braniborskou bránou na dohled od amerického a francouzského velvyslanectví. Na natáčení se podílel 15členný německý štáb z Filmové základny Berlín, ale většina produkčních prvků a talentů byla korejská, včetně přibližně 80 členů štábu, kteří si přivezli veškeré vybavení. Šéf Film Base Mathias Schwerbock poznamenal, že Ryoo si s herci prohlédl lokace, aby si mohli zvyknout na prostředí, a popsal režiséra jako "velmi důkladného a precizního v přípravách. Při natáčení je rychlý a velmi efektivní."