Zajímavosti 22
- Černá Jaguar 2.4 /240 registrace KAN 169, byl poprvé registrován v dubnu 1956 a podle UK MOT kontroly vozu selhal jeho poslední Mot v 2018, který by činil nezákonné řídit na britských silnicích.
- Ačkoli spolu neměli jedinou scénu, Roger Allam a Anton Lesser se oba objevili v jedné epizodě seriálu "Eagle Day" (2002). Ironií osudu oba hráli zločince.
- Psací stroj na Morseově stole je Imperial 66, vyráběný v letech 1954-1967, se širokou vozovkou, obvykle pro psaní do formulářů. Podle designu se pravděpodobně jedná o jednu z verzí z 60. let (pravděpodobně 1963+).
- Mark Sweeny v deníku The Guardian uvedl, že rozhodnutí o uvedení další řady by mělo být snadné, protože seriál sledovalo až 6,5 milionu diváků.
- Roger Allam (inspektor Fred Thursday) a Anton Lesser (vrchní inspektor Bright) si zahráli ve filmu Hra o trůny (2011). Kromě toho se v pilotní epizodě objevili další dva herci z pořadu oceněného Emmy, Patrick Malahide a Ian Gelder. Roger a Anton si také společně zahráli ve filmu Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna.
- Po americké premiéře označil kritik listu Los Angeles Times Robert Lloyd film za "přiměřeně komplikované a obrazově poutavé dílo dobového předměstského tajemství".
- Roger Allam a Shaun Evans nehráli policejní kolegy poprvé. Allam byl detektivem Mackintoshem a Evans hrál policejního komisaře Kevina Halese v premiéře 2. série seriálu Ashes to Ashes (2008).
- DVD s pilotním dílem v délce 89 minut pro region 2 vyšlo 9. ledna 2012, ale jak recenzenti poznamenali, neobsahuje celý seriál a mnoho scén vysílaných na ITV bylo vystřiženo. Kompletní vydání v délce 98 minut bylo vydáno 26. ledna 2012.
- Přestože je Endeavor Morse vykreslen jako nezkušený nováček, který nedávno dokončil studium na Oxfordu, herci, který ztvárnil policistu Shauna Evanse, bylo v době vysílání první série v roce 2012 již 32 let. Při natáčení osmé řady Endeavor v roce 2021 bylo Evansovi 41 let. John Thaw začal hrát Morse v roce 1987 ve věku 45 let, ačkoli jako silný kuřák a pijan se značně prošedivělými vlasy vypadal mnohem starší, než je tento skutečný věk.
- Po celou dobu svého vysílání obsahuje "Endeavour" nejen odkazy na pozdější seriály "Morse" a "Lewis", ale také překvapivé "Easter Egg" odkazy na britské televizní pořady a filmy, které mohou někteří zahraniční diváci pochopitelně přehlédnout. Odkazy na televizní seriály zahrnují seriály z produkce BBC i ITV, které byly buď původně natočeny, nebo se odehrávají v období, které je současné s historickým zasazením do příběhového světa "Endeavour".
- Colin Dexter se rozhodl napsat svůj první detektivní román na dovolené ve Walesu. Rozhodl se, že postavu pojmenuje po svém blízkém příteli a "nejchytřejším muži, kterého kdy potkal", siru Jeremy Morsovi, předsedovi představenstva banky Lloyds. Původně Morseovi křestní jméno nedal, ale v jedné z epizod, kdy je postava v nemocnici, je na spodním okraji postele jméno E. Morse. Poté, co byl Colin Dexter se svou ženou dotlačen k tomu, aby mu dal jméno, vyhledal jména lidí, kteří se plavili do Ameriky na lodi "Mayflower", a zjistil, že existuje jeden Endeavour Jones. To se jim také líbilo, protože to bylo jméno lodi kapitána Cooka.
- Osmá řada seriálu Endeavour, která byla ohlášena jako závěrečná, se po dlouhých odkladech kvůli pandemii Covid-19 konečně začala natáčet na jaře 2021.
- V únoru 2016 ITV oznámila, že byla objednána čtvrtá řada Endeavour, což Roger Allam potvrdil deníku Oxford Mail[13] a natáčení mělo začít koncem jara 2016. U příležitosti 30. výročí vysílání Morseovky v televizi se v seriálu objeví několik prvních morseovkových postav a camea herců z původního seriálu. Čtvrtá řada debutovala 8. ledna 2017 a pátá řada začala 4. února 2018.
- V původním seriálu Inspektor Morse má vrchní inspektor Strange kancelář plnou námořních suvenýrů (model ponorky, fotografie atd.), jako by měl z minulosti vztah ke Královskému námořnictvu (slovo matey, které používá Morse, je také námořním slangem). Zajímavé je, že v Endeavouru zatím žádná taková souvislost prezentována není.
- Opakovaný zvyk policisty Strange oslovovat Morse "kámo" je odrazem stejné postavy v seriálu Inspektor Morse (1987), která jako vrchní superintendant Strange často oslovuje Morse "kámo".
- Všechny epizody prvních šesti sérií mají jednoslovné názvy. Jedno slovo z každé série je hudební termín. V tomto pořadí jsou to: (Poslední slovo je nejobskurnější; je to název troubení používaného mexickou armádou).
- Název "Pilot" (2012) prozradil Damian Michael Barcroft na svých webových stránkách v rozhovoru s hercem Shaunem Evansem a v dalším rozhovoru se spisovatelem Russellem Lewisem jako "First Bus to Woodstock". Tento název odkazuje na "Last Bus to Woodstock", což byl první román inspektora Morse, který napsal Colin Dexter a který vyšel v roce 1975. Původně se jednalo o samostatný TV-film, který byl od té doby reprízován na ITV3 jako součást 1. série a mohl by být počítán buď jako 0. nebo 1. díl.
- Ve čtvrté řadě seriálu "Je to soda" (2005) pronese postava Rogera Allama větu "On je Lewis, já jsem Morse.".
- Autor původních románů o inspektoru Morseovi Colin Dexter se objevil v prvních třech sériích tohoto seriálu i v předchozích dílech: Inspector Morse (1987) a Lewis (2006). V "účinkování" pokračuje i po svém odchodu do důchodu a následné smrti v roce 2017: objevuje se na scéně jako fotografie, karikatura, socha, písemný odkaz na jeho jméno atd.
- Abigail Thaw, dcera Johna Thaw, který hrál inspektora Morse, se objevuje v několika epizodách seriálu Endeavour jako Dorothea Frazil. Frazil je druh ledu; v kombinaci s první iniciálou postavy by se jméno dalo číst jako De-ice, což by se zase dalo vykládat jako "rozmrazit".
- Hudební morseovka: Inspektorovo příjmení přeložené do morseovky zní " - - / - - - / . - . / . . . / . " Působivé je, že tato šifra se přesně odráží v tematické hudbě, kterou napsal Barrington Pheloung, a je snadno identifikovatelná na konci 2. epizody S1 (Fuga). V závěrečné scéně, kdy se E. Morse dívá na západ slunce nad nádvořím, začnou zvonit zvony. Vzápětí je slyšet, jak housle začínají smyčku hudební verze písmen M.O.R.S.E., hrající na frekvenci 329,63 Hz (tón E v hudbě). Brzy se do toho vplétá mistrovská orchestrace, která zpestřuje toto jemné přitakání kryptografii. Vzhledem k obsahu epizody je tato tematická a kompoziční brilantnost dokonale umístěna.
- V pilotním díle se postava Dorothey Frazilové, kterou hraje Abigail Thawová, při prvním setkání s mladým Morsem zeptá: "Nepotkali jsme se už někdy předtím?" On zavrtí hlavou a řekne, že ne. Když odchází, vřele se na něj podívá: "...možná v jiném životě...". Naráží na svůj osobní vztah dcery a otce se starším Morsem, Johnem Thawem.