Zajímavosti 82
- Tento díl jako jediný nezačíná v Zobí ulici, ale tentokrát se Harry probudí v Doupěti u Weasleyových v den Mistrovství světa ve famfrpálu.
- Odlišnost od knihy: Na Mistrovství světa ve famfrpálu chytí v knize Viktor Krum zlatonku, ale přesto Bulharsko prohraje s Irskem o 10 bodů. Ve filmu prohraje Irsko. Navíc v knize Harry a Weasleyovy fandí Irsku, zatímco ve filmu podporují Bulharsko.
- Druhý potterovský film, který byl uveden také v IMAXu.
- Mikea Newella přesvědčil k tomu, aby film nebyl rozdělen na dvě části, režisér předchozího dílu Alfonso Cuarón.
- V knize se kapela, která hraje na Vánočním plese, jmenuje "Weird Sisters" (česky Sudičky) po čarodějicích z Shakespearova Mackbetha, ale ve filmu byla podle oznámení přejmenována na "Wyrd Sisters". Přesně tak se ale jmenuje i kanadská folková skupina, která díky neoprávněnému použití jejich jména na Warner Brothers vysoudila 40 milionů dolarů. Před uvedením filmu do kin proto Warner Bros. odstranili z filmu všechny odkazy na název kapely. Ve vystřižené scéně na DVD uvádí profesor Kratiknot kapelu jako "Kapela, kterou není třeba představovat". Nicméně skupina "Wyrd Sisters" se i přesto dovolávala u kanadského soudu toho, aby byla zakázana v Kanadě distribuce tohoto filmu. Ontarijský soudce to ale zamítl.
- Rocková kapela, která hrála na Vánočním plese, sestávala ze členů skupin Pulp a Radiohead.
- Tři postavy, které měly v knížce velkou roli, byly vystřiženy z filmu: Ludo Pytloun, vedoucí odboru kouzelných her a sportů a rozhodčí Turnaje tří kouzelníků, Winky, bývalá domácí skřítka Bartyho Skrka, která byla podezřívána z toho, že na Mistrovství světa ve famfrpálu vykouzlila znamení zla, a Berta Jorkinsová, která byla umučena Voldemortem a Červíčkem, aby jim prozradila informace o chystajícím se turnaji v Bradavicích.
- Brendan Gleeson (Moody) a Daniel Radcliffe (Harry) si oba spolu zahráli už v Radliffově prvním filmu Agent z Panamy (2001).
- Někteří Islanďané při návštěvě kina měli menší šok, když se poprvé představila Rita Holoubková. Její jméno totiž v angličtině zní Skeeter a vyslovuje se podobně jako islandské sloveso s hanlivým významem "skíta", které znamená srát.
- Když se poprvé točila scéna, kde Hermiona schází po schodech na ples ve svých pohádkových šatech, její představitelka Emma Watson zakopla a spadla ze chodů.
- Hlas v rádiu, které na začátku filmu poslouchá Frank Bryce, patří ve skutečnosti režisérovi Mikeovi Newellovi.
- Když soutěžící vstoupí do arény pro třetí úkol turnaje, dívky z Krásnohůlek v publiku tančí makarenu.
- První film ze série, který nebyl nadabován do skandinávštiny (a podobných jazyků), protože dabing je zde pro kina omezen jen na filmy, které jsou určeny především dětem.
- V původní verzi scénáře se objevuje scéna, kde se Ron rozhádá se svým bratrem Percym, ale nakonec byla vyšrktnuta. Chris Rankin (Percy) potom vysvětlil, že má ve smlouvě, že se musí objevit ve čtyřech filmech - v pvních třech a dále si mohl vybrat mezi čtvrtým a pátým. Chris se proto raději vzdal role v tomro díle, aby se mohl objevit v Harrym Potterovi a Fénixově řádu.
- Animované živé ploty ve třetím úkolu turnaje byly založené na myšlence, kterou chtěl původně použít Stanley Kubrick v Osvícení (1980) ve scéně s bludištěm ze živého plotu. Osvícení bylo natočeno podle knížky Stephena Kinga, který je zaníceným fanouškem Harryho Pottera.
- Ve scéně, kde Harry čelí druhému úkolu turnaje, má Pošuk Moody hodinky se symbolem filmu 28 dní poté (2002), kde si jeho představitel Brendan Gleeson také zahrál.
- Voldemort neměl červené hadí oči, tak jak je to popisováno v knize, protože herec Ralph Fiennes usoudil, že výraz jeho očí lépe ukáže Voldemortovu šílenost a zlo v něm.
- Tento díl Harryho Pottera je první, který dostal rating "PG-13" (kvůli násilí a strašidelným scénám) - tzn. nevhodné pro děti do 13ti let, předchozí filmy měly rating "PG" - tzn. že je doporučen doprovod rodičů.
- Kostýmní designérka Jane Temine považovala Hermioniny šaty na Vánoční ples za velmi důležité a přirovnávala je k těm, co měla Popelka. Podoba šatů byla několikrát změnena, dokud nebyla designérka spokojená s výsledkem. Emma Watson se je pokoušela nenosit víc než to bylo nutné, protože se bála, aby je nějak nepoškodila.
- Jména rodičů Toma Raddlea seniora - Thomas a Mary, která jsou napsaná na náhrobcích, nebyla zmíněna v knize (ale pochází od autorky J.K. Rowlingové).
- Herečka Heart Evangelista se ucházela o roli Cho Changové.
- Katie Leung původně neplánovala zúčastnit se castingu na roli Cho Changové. Její otec jí o něm řekl, když plánovali jít nakupovala, a tak se tam rozhodla předtím zajít.
- Věta, kterou řekne Moody Harrymu: "Vím o tvém otci věci, ze kterých by ti stávaly vlasy hrůzou na hlavě," zazní i v knize, ale v úplně jiném kontextu, Rita Holouková ji pronese Hermioně o Ludovi Pytlounovi.
- Domácí skřítci Dobby a Winky byli vystřiženi kvůli časovým problémům. Nicméně, když se budete pozorně dívat při scéně v kempu na Mistorvství světa ve famfrpálu, můžete si všimnout, že když Ginny řekne: "Hele," v pozadí problesknou dva skřítci na lamách. Jedou velmi rychle, takže je těžké je zaznamenat.
- První úkol turnaje s drakem sestával ze 140 záběrů se speciálními efekty.
- V předběžném návrhu scénáře byla také scéna s Wealeyovými dvojčaty a Ludem Pytlounem, vedoucím odboru kouzelných her a sportů. Dokonce bylo ohlášeno, že Pytlouna si zahraje Martin Landham, nicméně v konečné verzi scénáře už byla tato scéna vyšktnura.
- Tolga Safer byl jedním z finalistů na roli Viktora Kruma. Následně byl ale obsazen do role Karkarovova pomocníka.
- Filmová páska byla do kin poslána pod pracovním názvem "Happy Days", aby se eliminovala hrozba potenciálních pirátů.
- Mladí herci absolvovali asi tří týdenní taneční výcvik, aby se naučili valčík na Vánoční ples. Nicméně Dan Radcliffe na to měl jen čtyři dny. Kamera ho při tanci raději zabírala jen od pasu nahoru, aby nebylo vidět, jak přešlapuje.
- Scénu, kde studenti zpívají bradavickou hymnu "Bradavice, Brada, Bradavice", napsal sám Mike Newell. Tato písnička se objevuje v první knize Harry Potter a kámen mudrců.
- Když se dvojčatům Fredovi a Georgeovi nepodaří hodit svoje jméno do Ohnivého poháru, začnou se prát. Rvačku nejdříve demonstroval režisér Mike Newell s jedním z dvojčat, aby jim jednak ukázal, jak to má vypadat, ale také aby tak trochu "podkopal svoji autoritu", protože mu dvočata neustále říkala "pane". Nicméně do rvačky se oba tak vžili, že měl Newell nakonec zlomené jedno žebro.
- Když se Harry, Ron a Hermina spolu baví ve Velké síni, předtím než se Fred a George pokusí hodit svoje jména do ohnivého poháru, čte Hermiona knihu. Sice není vidět její název, ale je můžete si všimnout kousek pestrobarevné obálky angliké edice knih o Harrym Potterovi.
- Režisér Mike Newell původně nechtěl, aby měl Ralph Fiennes na sobě jakýkoliv make-up, aby vypadal jeho Voldemort děsivější. Když ale viděl výsledek, změnil názor.
- Carole Bouquet byla první, koho chtěl režisér Mike Newell obsadit do role madam Maxime, ale musela odmítnout, protože studio Canal, se kterým měla tehdy smlouvu, jí odmítlo dát povolení. Další zvažované herečky pro tuto roli byly Catherine Deneuve, Audrey Tautou a Emmanuelle Seigner.
- Během natáčení pod vodou Dan Radliffe jednou nechtěně signalizoval, že se topí, čímž štáb přivedl do velké paniky a pokoušeli se ho co nejrychleji dostat na povrch.
- Při natáčení ve velké vodní nádrži herci nemuseli vyplouvat na povrch kvůli nádechu, protože ji byli k dispozici potápěči s kyslíkovými bombami, ke kterým se připlavali nadechnout, když potřebovali.
- Během natáčení pod vodou se Dan Radcliffe, někteří další herci a celý štáb, co pracoval na podvodních scénách, nechali vyfotit se sobími parohy a červenými nosi a tuto fotku potom vypustili jako vánoční přání.
- Ještě před natáčením filmu kolovaly zvěsti, že do role Viktora Kruma byl obsazen skotský herec.Tato fáma byla zastavena, když studio oznámilo, že slavného famfrpálového chytače bude hrát Bulhar. Zvěst se vyrojila pravděpodobně proto, že herec byl objeven v Anglii a ne v Sofii, kde se konal casting.
- Stejně jako ve druhém filmu, když bylo potřeba, aby byli mladí herci dlouhou dobu bez hnutí, používaly se místo nich figuríny v životní velikosti.
- Aby mohl Mike Newell pracovat na tomto filmu, odmítl režírování Nepohodlného (2005).
- Český překlad filmu stejně jako knihy dělal Pavel Medek.
- Film Harry Potter a Ohnivý pohár byl promítán také austonautům NASA na mezinárodní vesmírné stanici, aby jim zpestřili pobyt ve vesmíru.
- Herečka Katie Leung byla do role Cho Changové vybrána ze 4 000 uchazeček.
- Sestry Patilovy, se kterými jdou Harry a Ron na ples, v knize každá navštěvují jinou kolej, jedna Nebelvír, druhá Havraspár. Tvůrci ale potřebovali, aby je Harry obě potkal v nebelvírské společenské místnosti, a tak je obě zařadili do Nebelvíru.
- Když se začal točit první film o Harrym Potterovi, tvůrci předpokládali, že po třetím díle bude hlavní trio vyměněno, protože už bude na svoje role moc staré, a že je nahradí jiní dětští herci. Série ale získala takovou oblibu, že to už nepřipadalo v úvahu, a tak i v tomto čtvrém díle můžete vidět ústřední trojici jako ve všech předchozích dílech.
- Ve čtvrém filmu o Harrym Potterovi došlo k jednomu přeobsazení role -a to Angeliny Johnsonové, kapitánky nebelvírského famfrpálového družstva. Už ji jako v Kameni mudrců a Tajemné komnatě nehraje Danielle Taylor, ale Tiana Benjamin.
- Ve filmu se objevuje v novinách Denní věštec titulek "Harry Potter a turnaj tří kouzelníků", což je název, který chtěla spisovatelka J.K.Rowlingová původně dát čtvrté knize (a tedy i čtvrtému filmu).
- Film Harry Potter a ohnivý pohár byl roku 2006 zapsán do Guinessovy knihy rekordů jako nejrychleji prodávané DVD všech dob. V USA se první den po uvedení na trh prodalo 5 milionů kopií a ve Velké Británii toto DVD mizelo z pultů rychlostí 6 kusů za vteřinu.
- Do role Rity Holoubkové chtěli tvůrci obsadit herečku Rosamund Pike, ta však odmítla.
- Uvažovalo se, že by si roli Pošuka Moodyho mohl zahrát Ray Winstone nebo Billy Connolly.
- Vodní nádrž postavená speciálně pro natáčení podvodních scén je největší kulisou pro natáčení pod vodou, která byla kdy postavena. Tato nádrž totiž pojmula až 500 000 litrů vody.
- Když byl film v post-produkci na řadu záběrů byla použita technika "mazání fleků" (kterou předtím využívali v takových seriálech jako např. Zoufalé manželky), aby některým mladým hercům odstranili nedokonalosti pleti, které v detailních záběrech nedokázal make-up zakrýt .
- Hodně fanoušků bylo naštvaných kvůli tomu, že Hermiona má na plese růžové šaty místo modrých jako v knize. Díky této maličkosti režisér Mike Newell zjistil, jak velkým fenoménem Harry Potter je.
- Představitelka Madame Maxime (Frances de la Tour) měří 244cm.
- Vodní nádrž o rozměrech 16x16 metrů a hloubce 6 metrů nechal štáb zabudovat kvůli natáčení po vodní hladinou.
- Na Hermioniny plesové šaty, které se šily tři týdny, se spotřebovalo 12 metrů látky.
- Dva dny zabralo natáčení Ohnivého poháru Ralphu Fiennesovi, který si zahrál lorda Voldemorta. Herec si musel vyholit celou hlavu a trikaři mu digitálně odstranili nos.
- Část zahradního bludiště byla nejprve postavena ve studiu Pinewood, až poté se labyrint digitálně rozrostl a následně byl přenesen do skotského údolí, kam jsou situovány bradavické exteriéry. Tým pro zvláštní efekty postavil část labyrintu, konkrétně 8 metrů vysoké a 12 metrů dlouhé hydraulické stěny, které se mohly nezávisle na sobě pohybovat, vlnit a nadouvat kolem herců. Bludiště mělo uvnitř těžkou ocelovou konstrukci, která by herce doslova rozmačkala, kdyby se něco zvrtlo.
- Výtvarníci dekorací se museli postarat o silikonové figuríny s podobou Hermiony, Rona, Cho a Gabriely pro účely podvodní scény. V chlorované vodě, která obří nádrž naplnila, ale všechny kostýmy a rekvizity rychle rezivěly, ztrácely barvy a spousta vybavení byla zničena úplně.
- Ralph Fiennes je jako Voldemort velmi děsivý. Kvůli roli si dokonce nechal oholit hlavu, hruď a ruce. Jeho digitálně zploštělý nos s prasklinami a štěrbinami mu dodává hadí vzhled.
- Pro Vánoční ples ušilo 100 švadlen ručně celkem 300 kostýmů.
- Pro natočení scény v jezeře strávil Daniel Radcliffe pod vodou celkem 41 hodin a 38 minut. Kvůli tomu podstoupil půlroční potápěčský výcvik s týmem kaskadérů.
- Maďarský trnoocasý drak je ve skutečnosti 12 metrů dlouhá animatronická stvůra s funkčním plamenometem s dosahem 9 metrů. Křídla ovládali loutkáři, s ocasem draka se hýbalo pomocí dlouhé tyče a pouze přední část draka byla doanimována v počítači.
- Daniel Radcliffe absolvoval při natáčení tohoto filmu svou první nahatou scénu. Kvůli vyřešení hádanky se totiž musí ponořit do obrovské vany. Ale ve skutečnosti Daniel nahatý nebyl, měl na sobě totiž prádlo tělové barvy, aby jako nahý jen vypadal.
- V původní verzi filmu, která byla promítána v rámci zkušebního promítání několik měsíců před premiérou, se tvůrci dopustili dvou chyb. Na snímku z této verze, kde Harry stojí před hrobem Voldemortových mudlovských příbuzných, jsou tyto chyby: Raddleovi seniorovi přiřkli tvůrci jméno jeho kouzelnického tchána a vedle šlápli i s výběrem letopočtů. Podle nich by otec Voldemorta svého syna zplodil ve 12 letech. Filmaři po upozornění fanoušků tyto chyby ještě do začátku premiéry stihli digitálně opravit.
- Společnost Warner Bros chránila tento film před piráty neobvyklým způsobem. Uvaděčky v kinech v celé Velké Británii vybavila speciálními brýlemi pro vidění ve tmě. Po celou dobu promítání s nimi musely uvaděčky kontrolovat diváky v hledišti, aby jim neunikl žádný pokus natočit si film na kameru.
- V tomto snímku se neobjevili Harryho příbuzní Dursleyovi, což jistě mnohé diváky překvapilo a zklamalo, ale zklamaní byli i jejich herečtí představitelé Richard Griffiths a Fiona Shaw, kteří to zjistili až přímo při natáčení. Podle slov Richarda Griffithse začínalo právě natáčení, když se společně s Fionou Shaw zeptali producentů, kdy s nimi počítají a dostalo se jim odpovědi „on vám to nikdo neřekl?“ Potíž podle producentů prý byla v tom, že čtvrtá kniha je pro film příliš dlouhá. Richard Griffiths se však nevzdával a zkoušel ještě přemluvit autorku J. K. Rowlingovou s návrhem, jestli by Dursleyovi nemohli přijet do školy třeba na Den otevřených srdcí nebo něco podobného, ale spisovatelka to odmítla.
- Šanci zahrát si malou roli v tomto snímku měly všechny děti ve Velké Británii. Stačilo jen zúčastnit se dobročinné večeře, kterou pořádala sama autorka příběhů o Harrym Potterovi J. K. Rowlingová. Kromě účasti na večeři však bylo ještě nutné nabídnout v aukci nejvíce peněz. Spisovatelka však nabídla rovnou dvě role. Spolu se ziskem ze slavnostní večeře, za niž každý z účastníků zaplatil v přepočtu 8 tisíc korun, obdržela výtěžek aukce Skotská společnost pro výzkum roztroušené sklerózy. Matka Rowlingové Anne na tuto chorobu zemřela v roce 1990 v 45 letech a spisovatelka shání pro nadaci peníze.
- V jedné ze scén Daniel Radcliffe musel skákat ze střechy několik metrů vysoké. Dostal nabídku na využití kaskadéra, ale to odmítl a rozhodl se scénu natočit sám. Než k tomu však došlo, musel vylepšit svou kondičku, proto také chodil cvičit, aby mu pořádně narostly svaly.
- Stanislav Ianevski, který hraje Viktora Kruma má ve filmu jen dvě věty, celkem 20 slov.
- Během natáčení nosil představitel profesora Brumbála Michael Gambon pod kostýmem své civilní oblečení a v ponožkách měl schovány cigarety.
- Daniel Radcliffe dostal infekci do obou uch, během potápění při natáčení.
- Mike Newell dostal jako režisér pouhý jeden milion dolarů, kdežto jeho předchůdce Chris Columbus dostal za první film desetkrát více.
- Na internetu kolovaly nepravdivé fámy, že lorda Voldemorta měl hrát Rowan Atkinson či John Malkovich.
- Mike Newell je první britský režisér, který točil film o Harry Potterovi.
- Přes 3000 dívek přišlo na konkurs na roli Co Chang v Londýně 7. února 2004.
- Tradiční skladatel potterovské hudby John Williams se na tomto filmu nepodílel, dal přednost snímku Gejša (r. Rob Marshall, 2005).
- Daniel Radcliffe chytil během podvodního natáčení dvakrát nepříjemnou ušní infekci. Mimochodem, během přípravy těchto scén mohli dětští herci strávit pod vodou z bezpečnostních důvodů na jeden záběr jen 15 sekund.
- Mike Newell, mimochodem první britský režisér v potterovské sérii, dostal za svou práci 1 mil. dolarů. Chris Columbus dostal za Kámen mudrců (2001) 10 milionů plus procenta ze zisku.
- Film měl mít původně dvě části, které by se promítaly s několika měsíci odstupu, ale režisér Mike Newell se rozhodl zkrátit víc jak 700 stránkovou předlohu natolik, aby se vměstnala do jednoho dílu.
- Snímek měl původně natáčet režisér předcházejícího dílu Alfonso Cuarón, ale v době vzniku Ohnivého poháru ještě dokončoval Vězně z Azkabanu a rozhodl se raději soustředit na jeden film.
- V pořadí čtvrtá potterovka zhltla na natáčení 140 mil. dolarů a během úvodního víkendu (18. – 20. 11. 2005) se obrat v USA vyšplhal na 102 milionů, čímž se stal nejúspěšnější v potterovské sérii. Díky tomuto openingu se též Ohnivý pohár zařadil na čtvrté místo za Spider-Mana (114,8 mil., 2002), Star Wars: Epizoda III (108,4 mil., 2005) a Shreka 2 (108 mil., 2004).