Zajímavosti o 12 let v řetězech

Zajímavosti 68

• Na začátku, když Solomona oblbují pánové Brown a Hamilton, říká pan Brown: "Kdybychom vás mohli přesvědčit, abyste nás doprovodil až do Washingtonu..." Jeho rty nevyslovují slovo "Washington". Je možné, že říká "New York", i když to není jednoznačné.
• Anne Northupová je zobrazena s dlouhými narovnanými vlasy, ale hřeben a další vyhřívané přístroje na úpravu vlasů byly vynalezeny až v 70. letech 19. století. Černoši si začali rovnat vlasy až na začátku 20. století.
• Několikrát během filmu jsou koně viděni s uzdečkami s "bleskovým" nástavcem na nánosníku. Tento typ nástavce byl vynalezen až v 60. letech 20. století.
• V bažině se vznáší vodní hyacint (Eichhornia crassipes), invazní vodní rostlina pocházející z Jižní Ameriky. Do Severní Ameriky byl vodní hyacint zavlečen až v roce 1884, kdy byl vystaven (a následně vypuštěn) během Světové výstavy v Audubonově parku v New Orleans.
• V úvodních záběrech se hraje na housle a ladí se. Světlo zcela prochází strunami, což prozrazuje, že se jedná o syntetický materiál (zavedený v 70. letech 20. století), nikoliv o střeva omotaná měděným nebo stříbrným drátem, ani o ocelové struny.
• Když "Platt" vysvětluje, jak se klády snášejí po řece, dozorce se ho pohrdavě zeptá, kde se stal odborníkem na inženýrství a "terraformaci". Toto slovo vymyslel autor science fiction Jack Williamson v roce 1942, tedy téměř přesně 100 let poté, co se scéna odehrává.
• Poté, co se Epps plazí v ohradě pro prasata, má v dalším záběru čisté oblečení bez známek pádu.
• Jednu z prvních verzí scénáře napsali Sir Steve McQueen i John Ridley.
• Ve filmu hrají dva držitelé Oscara, Lupita Nyong'o a Brad Pitt, a šest nominovaných na Oscara, Chiwetel Ejiofor, Alfre Woodard, Paul Giamatti, Quvenzhané Wallis, Benedict Cumberbatch a Michael Fassbender. Pitt i N'yongo za tento film získali ocenění, a to za nejlepší film, respektive za nejlepší herečku ve vedlejší roli. Eijofor a Fassbender byli za tento film rovněž nominováni, a to za nejlepší mužský herecký výkon a za vedlejší mužský herecký výkon.
• Taran Killam často napodobuje Brada Pitta v pořadu "Saturday Night Live" (1975). Ačkoli se oba herci v tomto filmu objevují, nikdy se nesetkali ani v něm společně nepracovali. Film produkovala Pittova společnost Plan B a Pittova role byla pouze malá.
• Po filmu "Cesta kolem světa za 80 dní" (1956) to byl teprve druhý film, který získal Oscara za nejlepší film a v jehož názvu byly použity arabské číslice namísto římských nebo hláskovaného čísla.
• Když se Lupita Nyong'o účastnila konkurzu na tento film, neměla ještě agenta.
• Není to poprvé, co byl Šalamounův příběh zfilmován. V roce 1984 uvedl režisér Gordon Parks premiéru televizní verze s názvem "Solomon Northup's Odyssey".
• Vera Farmiga se zúčastnila konkurzu na roli paní Eppsové, ale do role byla obsazena Sarah Paulsonová. Farmiga přiznala, že o roli velmi stála, ale byla ráda za Paulson.
• Brad Pitt, který si zahrál epizodní roli Basse, byl původně osloven pro roli Michaela Fassbendera, ale odmítl ji.
• Jedná se o třetí filmovou spolupráci Michaela Fassbendera a Brada Pitta. Předtím se společně objevili ve filmech "Hanebný pancharti" (2009) a "Konzultant" (2013). Po filmech "Hlad" (2008) a "Stud" (2011) se jedná také o třetí spolupráci Michaela Fassbendera a sira Steva McQueena.
• Spolu s filmem "Gravitace" (2013) se jedná o první film, který získal ocenění za nejlepší film v soutěži Producer Guild Awards.
• Paul Giamatti, který hrál obchodníka s otroky Freemana, hrál také prvního viceprezidenta USA / druhého prezidenta USA Johna Adamse v seriálu HBO "John Adams". Prezident John Adams byl jediným otcem zakladatelem, který se stal prezidentem a který nikdy v životě nevlastnil žádného otroka.
• Lupita Nyong'o ke scéně bičování řekla: "Všechno je to o práskání bičem. Slyšíte ho. A cítíte ho. Cítila jsem ten vítr pokaždé. Víc jsem nepotřebovala. To byla jedna technická věc a určitě to chtělo nějaké finesy, protože samozřejmě nevidím, co se děje. Nevidím bič. Můžu reagovat jen na jeho zvuk a vítr, jo? Takže to bylo těžké, ale ten den byl pro mě tak skutečný, jak jen mohl být, protože při přípravě na něj jsem mohl být jen přítomen."
• V Itálii se na propagačních plakátech k filmu místo hlavního herce Chiwetela Ejiofora objevili Brad Pitt a Michael Fassbender. Když se tato zpráva objevila v médiích a řada organizací a dalších zdrojů se zabývala "rasistickými" plakáty, studio vysvětlilo, že Pitt a Fassbender jsou v Itálii známější než Ejiofor.
• V rozhovoru pro NPR v říjnu 2013 se Sir Steve McQueen zmínil, že mu kniha Solomona Northupa z roku 1853 připomíná Deník Anny Frankové, který vyšel téměř o sto let později. McQueen poznamenal, že žije v Amsterdamu a že Anne Franková je v jeho rodné zemi národní hrdinkou; když v něm Northupova kniha vyvolala stejný ohlas, rozhodl se, že si nedá pokoj, dokud ji nepřetvoří ve film.
• Celovečerní filmový debut herečky Lupity Nyong'o, která právě absolvovala Yale's School for Drama. Za tento film získala Oscara za nejlepší ženský herecký výkon ve vedlejší roli.
• Natáčení v Louisianě trvalo pouhých pětatřicet dní s jednou kamerou, což vyvolalo udivený smích publika složeného z kolegů z cechu režisérů, včetně tazatelky Kathryn Bigelow, nad překvapivě efektivní režií sira Steva McQueena.
• Sir Steve McQueen v pořadu "The Colbert Report" (2005) prozradil, že když byla v roce 1853 poprvé vydána autobiografie Solomona Northupa "12 Years a Slave", prodávala se strašně špatně kvůli jiným, populárnějším knihám vydaným ve stejné době. Ve skutečnosti se po vydání knihy prodalo více než 30 000 výtisků, což z ní samo o sobě učinilo bestseller. Řekl také, že zájem, který film vyvolal, vrátil knihu zpět na seznam bestsellerů.
• Michael Kenneth Williams se při natáčení scény, která se nakonec stala vymazanou scénou filmu, citově zhroutil, jak uvedl v pořadu "The Arsenio Hall Show" (2013). Stres z přehrávání tak bolestivé látky způsobil, že se po jednom záběru zhroutil na zem, kde dlouho křičel a plakal, zatímco ho utěšoval jeden z koordinátorů kaskadérů.
• Sarah Paulson původně nemohla roli Mary Eppsové přijmout kvůli termínové kolizi s druhou sérií seriálu "American Horror Story" (2011). Když se to dozvěděl tvůrce seriálu Ryan Murphy, přeorganizoval produkční plán seriálu tak, aby Paulson mohla pracovat na obou projektech.
• Ve filmu Ford koupil Solomona Northupa za 1000 a Elizu za 700 dolarů. Při přepočtu inflace mezi lety 1841 a 2014 by ekvivalentní částka v dolarech činila 27 000, respektive 19 000 dolarů.
• Tibeats se černochům vysmívá a zpívá jim nadějnou píseň, v níž je vyzývá, aby utekli, aby je nechytl "váleček na placky". Toto slovo, které se kromě jiných variant píše také "patter roller", bylo slangovým označením pro pochůzkáře. Hlídky, nazývané také regulátoři, byly polooficiální tajnou policií, která v předbřeznové době dohlížela na dodržování pořádku otroky. Tyto skupiny také sloužily jako vzor pro poválečný teroristický spolek Ku Klux Klan.
• Dcera sira Steva McQueena mu řekla, aby najal Sarah Paulsonovou poté, co zhlédla její nahrávku z konkurzu, protože jí připadala děsivá.
• Před natáčením drsnějších scén spolu Lupita Nyong'o a Michael Fassbender provedli rituál "udobřování". Podle Nyong'o "jsme si nic neříkali, jen jsme se podívali do očí a chytili se za ruce. Naše postavy jsou v takovém protikladu, ale my jako herci jsme se navzájem potřebovali, abychom byli schopni jít dál."
• Chiwetel Ejiofor nejprve odmítl nabídku sira Steva McQueena na ztvárnění hlavní role Solomona Northupa, ale pak si uvědomil, že musí překonat svůj počáteční strach z toho, že přijme roli, o které si McQueen myslel, že bude hercovou životní rolí. Ejiofor se na svou roli připravoval tak, že se ponořil do kultury louisianských plantáží a naučil se hrát na housle.
• Aby Michael Fassbender lépe ztvárnil alkoholika, jeho maskér mu natřel knír alkoholem, aby ostatní herci přirozeně reagovali na jeho pach, stejně jako by reagovali na muže, který hodně pil.
• Režisér Sir Steve McQueen si pohrával s myšlenkou napsat scénář o otroctví, v němž by vystupoval černoch, který se narodil svobodný a později byl nucen vstoupit do otroctví, ale McQueen se scénářem zápasil, dokud jeho žena nenašla životopis Solomona Northupa a nedala mu ho. Byl šokován, že o Northupovi nikdy předtím neslyšel, a rozhodl se raději adaptovat knihu.
• Strom, na kterém Solomon vidí několik lynčovaných mužů, byl skutečně používán k lynčování a je obklopen hroby zavražděných otroků.
• Na začátku, když Solomona oblbují pánové Brown a Hamilton, říká pan Brown: "Kdybychom vás mohli přesvědčit, abyste nás doprovodil až do Washingtonu..." Jeho rty nevyslovují slovo "Washington". Je možné, že říká "New York", i když to není jednoznačné.
• Anne Northupová je zobrazena s dlouhými narovnanými vlasy, ale hřeben a další vyhřívané přístroje na úpravu vlasů byly vynalezeny až v 70. letech 19. století. Černoši si začali rovnat vlasy až na začátku 20. století.
• Několikrát během filmu jsou koně viděni s uzdečkami s "bleskovým" nástavcem na nánosníku. Tento typ nástavce byl vynalezen až v 60. letech 20. století.
• V bažině se vznáší vodní hyacint (Eichhornia crassipes), invazní vodní rostlina pocházející z Jižní Ameriky. Do Severní Ameriky byl vodní hyacint zavlečen až v roce 1884, kdy byl vystaven (a následně vypuštěn) během Světové výstavy v Audubonově parku v New Orleans.
• V úvodních záběrech se hraje na housle a ladí se. Světlo zcela prochází strunami, což prozrazuje, že se jedná o syntetický materiál (zavedený v 70. letech 20. století), nikoliv o střeva omotaná měděným nebo stříbrným drátem, ani o ocelové struny.
• Když "Platt" vysvětluje, jak se klády snášejí po řece, dozorce se ho pohrdavě zeptá, kde se stal odborníkem na inženýrství a "terraformaci". Toto slovo vymyslel autor science fiction Jack Williamson v roce 1942, tedy téměř přesně 100 let poté, co se scéna odehrává.
• Poté, co se Epps plazí v ohradě pro prasata, má v dalším záběru čisté oblečení bez známek pádu.
• Jednu z prvních verzí scénáře napsali Sir Steve McQueen i John Ridley.
• Ve filmu hrají dva držitelé Oscara, Lupita Nyong'o a Brad Pitt, a šest nominovaných na Oscara, Chiwetel Ejiofor, Alfre Woodard, Paul Giamatti, Quvenzhané Wallis, Benedict Cumberbatch a Michael Fassbender. Pitt i N'yongo za tento film získali ocenění, a to za nejlepší film, respektive za nejlepší herečku ve vedlejší roli. Eijofor a Fassbender byli za tento film rovněž nominováni, a to za nejlepší mužský herecký výkon a za vedlejší mužský herecký výkon.
• Taran Killam často napodobuje Brada Pitta v pořadu "Saturday Night Live" (1975). Ačkoli se oba herci v tomto filmu objevují, nikdy se nesetkali ani v něm společně nepracovali. Film produkovala Pittova společnost Plan B a Pittova role byla pouze malá.
• Po filmu "Cesta kolem světa za 80 dní" (1956) to byl teprve druhý film, který získal Oscara za nejlepší film a v jehož názvu byly použity arabské číslice namísto římských nebo hláskovaného čísla.
• Když se Lupita Nyong'o účastnila konkurzu na tento film, neměla ještě agenta.
• Není to poprvé, co byl Šalamounův příběh zfilmován. V roce 1984 uvedl režisér Gordon Parks premiéru televizní verze s názvem "Solomon Northup's Odyssey".
• Vera Farmiga se zúčastnila konkurzu na roli paní Eppsové, ale do role byla obsazena Sarah Paulsonová. Farmiga přiznala, že o roli velmi stála, ale byla ráda za Paulson.
• Brad Pitt, který si zahrál epizodní roli Basse, byl původně osloven pro roli Michaela Fassbendera, ale odmítl ji.
• Jedná se o třetí filmovou spolupráci Michaela Fassbendera a Brada Pitta. Předtím se společně objevili ve filmech "Hanebný pancharti" (2009) a "Konzultant" (2013). Po filmech "Hlad" (2008) a "Stud" (2011) se jedná také o třetí spolupráci Michaela Fassbendera a sira Steva McQueena.
• Spolu s filmem "Gravitace" (2013) se jedná o první film, který získal ocenění za nejlepší film v soutěži Producer Guild Awards.
• Paul Giamatti, který hrál obchodníka s otroky Freemana, hrál také prvního viceprezidenta USA / druhého prezidenta USA Johna Adamse v seriálu HBO "John Adams". Prezident John Adams byl jediným otcem zakladatelem, který se stal prezidentem a který nikdy v životě nevlastnil žádného otroka.
• Lupita Nyong'o ke scéně bičování řekla: "Všechno je to o práskání bičem. Slyšíte ho. A cítíte ho. Cítila jsem ten vítr pokaždé. Víc jsem nepotřebovala. To byla jedna technická věc a určitě to chtělo nějaké finesy, protože samozřejmě nevidím, co se děje. Nevidím bič. Můžu reagovat jen na jeho zvuk a vítr, jo? Takže to bylo těžké, ale ten den byl pro mě tak skutečný, jak jen mohl být, protože při přípravě na něj jsem mohl být jen přítomen."
• V Itálii se na propagačních plakátech k filmu místo hlavního herce Chiwetela Ejiofora objevili Brad Pitt a Michael Fassbender. Když se tato zpráva objevila v médiích a řada organizací a dalších zdrojů se zabývala "rasistickými" plakáty, studio vysvětlilo, že Pitt a Fassbender jsou v Itálii známější než Ejiofor.
• V rozhovoru pro NPR v říjnu 2013 se Sir Steve McQueen zmínil, že mu kniha Solomona Northupa z roku 1853 připomíná Deník Anny Frankové, který vyšel téměř o sto let později. McQueen poznamenal, že žije v Amsterdamu a že Anne Franková je v jeho rodné zemi národní hrdinkou; když v něm Northupova kniha vyvolala stejný ohlas, rozhodl se, že si nedá pokoj, dokud ji nepřetvoří ve film.
• Celovečerní filmový debut herečky Lupity Nyong'o, která právě absolvovala Yale's School for Drama. Za tento film získala Oscara za nejlepší ženský herecký výkon ve vedlejší roli.
• Natáčení v Louisianě trvalo pouhých pětatřicet dní s jednou kamerou, což vyvolalo udivený smích publika složeného z kolegů z cechu režisérů, včetně tazatelky Kathryn Bigelow, nad překvapivě efektivní režií sira Steva McQueena.
• Sir Steve McQueen v pořadu "The Colbert Report" (2005) prozradil, že když byla v roce 1853 poprvé vydána autobiografie Solomona Northupa "12 Years a Slave", prodávala se strašně špatně kvůli jiným, populárnějším knihám vydaným ve stejné době. Ve skutečnosti se po vydání knihy prodalo více než 30 000 výtisků, což z ní samo o sobě učinilo bestseller. Řekl také, že zájem, který film vyvolal, vrátil knihu zpět na seznam bestsellerů.
• Michael Kenneth Williams se při natáčení scény, která se nakonec stala vymazanou scénou filmu, citově zhroutil, jak uvedl v pořadu "The Arsenio Hall Show" (2013). Stres z přehrávání tak bolestivé látky způsobil, že se po jednom záběru zhroutil na zem, kde dlouho křičel a plakal, zatímco ho utěšoval jeden z koordinátorů kaskadérů.
• Sarah Paulson původně nemohla roli Mary Eppsové přijmout kvůli termínové kolizi s druhou sérií seriálu "American Horror Story" (2011). Když se to dozvěděl tvůrce seriálu Ryan Murphy, přeorganizoval produkční plán seriálu tak, aby Paulson mohla pracovat na obou projektech.
• Ve filmu Ford koupil Solomona Northupa za 1000 a Elizu za 700 dolarů. Při přepočtu inflace mezi lety 1841 a 2014 by ekvivalentní částka v dolarech činila 27 000, respektive 19 000 dolarů.
• Tibeats se černochům vysmívá a zpívá jim nadějnou píseň, v níž je vyzývá, aby utekli, aby je nechytl "váleček na placky". Toto slovo, které se kromě jiných variant píše také "patter roller", bylo slangovým označením pro pochůzkáře. Hlídky, nazývané také regulátoři, byly polooficiální tajnou policií, která v předbřeznové době dohlížela na dodržování pořádku otroky. Tyto skupiny také sloužily jako vzor pro poválečný teroristický spolek Ku Klux Klan.
• Dcera sira Steva McQueena mu řekla, aby najal Sarah Paulsonovou poté, co zhlédla její nahrávku z konkurzu, protože jí připadala děsivá.
• Před natáčením drsnějších scén spolu Lupita Nyong'o a Michael Fassbender provedli rituál "udobřování". Podle Nyong'o "jsme si nic neříkali, jen jsme se podívali do očí a chytili se za ruce. Naše postavy jsou v takovém protikladu, ale my jako herci jsme se navzájem potřebovali, abychom byli schopni jít dál."
• Chiwetel Ejiofor nejprve odmítl nabídku sira Steva McQueena na ztvárnění hlavní role Solomona Northupa, ale pak si uvědomil, že musí překonat svůj počáteční strach z toho, že přijme roli, o které si McQueen myslel, že bude hercovou životní rolí. Ejiofor se na svou roli připravoval tak, že se ponořil do kultury louisianských plantáží a naučil se hrát na housle.
• Aby Michael Fassbender lépe ztvárnil alkoholika, jeho maskér mu natřel knír alkoholem, aby ostatní herci přirozeně reagovali na jeho pach, stejně jako by reagovali na muže, který hodně pil.
• Režisér Sir Steve McQueen si pohrával s myšlenkou napsat scénář o otroctví, v němž by vystupoval černoch, který se narodil svobodný a později byl nucen vstoupit do otroctví, ale McQueen se scénářem zápasil, dokud jeho žena nenašla životopis Solomona Northupa a nedala mu ho. Byl šokován, že o Northupovi nikdy předtím neslyšel, a rozhodl se raději adaptovat knihu.
• Strom, na kterém Solomon vidí několik lynčovaných mužů, byl skutečně používán k lynčování a je obklopen hroby zavražděných otroků.