Zajímavosti 13
- Když se Bruceovo auto během závodu převrátí, je vidět vůz v barvách a s označením Mach 5 z animovaného seriálu "Speed Racer".
- Jedná se o adaptaci grafického románu Franka Millera. Miller napsal také scénář k filmu "RoboCop 2" s Peterem Wellerem, který v tomto filmu namluvil Batmana.
- Ve světě Batmana Franka Millera se superhrdinové stali pro vládu problémem. Superman, který s vládou spolupracoval, se dozvěděl, že jeho vysoce postavený postoj vládu v podstatě poškozuje, a tak se stáhl z očí veřejnosti a dál sloužil, ale záměrně se vyhýbal odhalení. Vzhledem k tomu, že se série Temný rytíř odehrává v 80. letech (zřejmé z Reaganova prezidentství, radikální módy atd.), odráží se posun ke konzervatismu i v postojích lidí. Superman se stal představitelem konzervatismu, zatímco Batman - který byl symbolem vzpoury proti zábranám - odešel z boje proti zločinu. tento rozpor mezi oběma superhrdiny se později projevil ve filmu "Batman v Superman: Úsvit spravedlnosti" (2016) a byl vidět i na straně Marvelu ve filmu "Captain America: Občanská válka" (2016).
- Netopýří signál není promítán proti mrakům, ale proti boku výškové budovy. Když v roce 2017 zemřel herec z filmu Batman (1966) Adam West, byl netopýří signál promítán na věž losangeleské radnice.
- Když mladý mutant vejde do samoobsluhy (než se dostane do přestřelky s komisařem Gordonem), můžete vidět grafické romány "Sandman", "Swamp Thing", "V For Vendetta" a "Watchmen". Všechny tyto grafické romány jsou dalšími vlastnostmi DC. Alan Moore napsal a vytvořil "V jako Vendeta" a "Watchmen", později restartoval komiks "Swamp Thing".
- Bruno je vytvořen podle vzoru Brigitte Nielsenové.
- Ačkoli grafický román Franka Millera "Návrat temného rytíře" byl původně adaptován do dvou částí, společnost Warner Home Video je znovu sestříhala do jediného animovaného filmu "Batman: The Dark Knight Returns - Deluxe Edition".
- Scéna, v níž Batman vytáhne mutanta skrz zeď, je podobná, ne-li totožná se scénou, v níž RoboCop vytáhne střelce skrz zeď ve filmu RoboCop (1987), oba ztvárnil Peter Weller. Frank Miller je také autorem scénáře k Robocopovi i Temnému rytíři.
- Scéna, v níž komisař Gordon v grafickém románu kouří doutník, je z marketingových důvodů pro děti nahrazena nikotinovou žvýkačkou. Komisař Gordon to vysvětluje slovy: "Moje žena mě donutila přestat s doutníky."
- Ve scéně, kdy si komisař James Gordon před zabitím člena mutantského gangu vybírá v samoobsluze nikotinové žvýkačky, jsou na stojanu s časopisy další tituly "DC Comics". Mezi nimi se objevují zejména "Msta přichází z močálu" (1982)", "Strážci – Watchmen (2009)", "V jako Vendeta (2005)" a "Sandman". Všechny kromě "Sandmana" se dočkaly filmového zpracování (od té doby byl adaptován jako televizní seriál).
- Když je Batman při pronásledování Two Face postřelen, je zasažen do hrudi. V knize se tak odhalí část brnění pod symbolem netopýra a v rozhovoru sám se sebou říká, že právě proto má na hrudi jasně žlutý terč - aby měli odstřelovači na co mířit místo zranitelnějších míst.
- Na začátku roku 2000 dostali bratři Hughesové nabídku režírovat hranou adaptaci filmu "Návrat temného rytíře", ale projekt se nikdy neuskutečnil. Do role Bruce Wayna/Batmana chtěli Clinta Eastwooda. Eastwoodovi by tehdy bylo kolem sedmdesátky, zatímco v komiksu je Batmanovi 55 let.
- Červený telefon, který komisař používá ke kontaktu s Batmanem, má stejný design a pípání jako ten ze seriálu z 60. let.