Zajímavosti 16
- Ačkoli grafický román Franka Millera "Návrat temného rytíře" byl původně adaptován do dvou částí, společnost Warner Home Video je znovu sestříhala do jediného animovaného filmu "Batman: Návrat temného rytíře - Deluxe Edition".
- Válkou zničený ostrov Corto Maltese je fiktivní země, kterou autor Frank Miller poprvé představil v The Dark Knight #3 v srpnu 1986. Od té doby se na něj odkazuje v mnoha dílech DC, včetně Batmana (1989), Smallville (2001) a Arrowa (2012). Název vychází z italské série dobrodružných komiksů s titulní postavou, kterou v roce 1967 vytvořil Hugo Pratt.
- Batcopter se svou konstrukcí podobá ruskému vrtulníku Hind. To vytváří kontrast k Supermanovi, který bojuje proti Rusům.
- Grey Griffinová, která v tomto filmu namluvila Sarah Essen Gordonovou, hrála manželku Jamese Gordona již dříve. Barbaru Gordonovou (dívčím jménem Keenovou) namluvila ve filmu Batman: Rok jedna (2011).
- Během scény v bytě Gordonových je na stěně vidět řada fotografií. Největší z nich je obrázek Jamese Gordona s jeho první ženou Barbarou Gordonovou (dívčím jménem Kean) a jejich synem Jamesem Gordonem mladším, jak je vidět v dřívějším animovaném zpracování Batman: Rok jedna. Na další z fotografií je zřejmě jejich dcera, rovněž jménem Barbara Gordonová, alias Batgirl.
- Film Batman vs. Superman: Úsvit spravedlnosti (2016) vychází z velké části z grafického románu Franka Millera "Batman: Návrat temného rytíře", například z obrněného Batmanova obleku, starší verze Batmana atd.
- Jedním z ohlášených hostů Dave Endochrine Show je známá sexuální terapeutka Dr. Ruth. V původní minisérii je doktorka Ruth zabita Jokerem, když ji políbí otrávenou tyčinkou na rty.
- Ačkoli jeho jméno není nikdy výslovně vysloveno, design postavy a hlas prezidenta Spojených států je zjevně inspirován bývalým prezidentem Ronaldem Reaganem.
- Poté, co je Jokerovi povoleno jít do talk show, která se jmenuje "Show Davida Endochrina". V komiksu je moderátor pořadu zřetelně nakreslen tak, aby vypadal jako David Letterman, a hudební režisér je nakreslen tak, aby vypadal jako jeho skutečný protějšek Paul Shaffer Herec, který hraje Davida Endochrina, je Conan O'Brien. Z pochopitelných důvodů byl vzhled postavy změněn. O'Brien později převzal pořad Late Night po Lettermanovi v roce 1993.
- Manželka komisaře Gordona, Sarah, nebyla ve skutečnosti nikdy ilustrována spisovatelem/výtvarníkem Frankem Millerem ve výchozím materiálu. Když se na konci série konečně objeví, je jen v siluetě.
- Michael Emerson údajně ztvárnil Jokera podle komika Paula Lyndea.
- Batmobil z filmu Batman (1989) je k vidění v Batmanově jeskyni, když Batman testuje svůj nový oblek.
- V celém filmu není Superman jako takový nikdy přímo osloven. Když s ním ostatní postavy mluví nebo o něm mluví, používají buď "Clark", zájmena jako "on" nebo jiné výrazy, které se často používají k popisu Supermanova veřejného obrazu.
- Ačkoli to nebylo nikdy přímo řečeno, Gordonovou manželkou v tomto příběhu je Sarah Essenová, žena, se kterou měl poměr ve filmu "Batman: Rok jedna (2011)". Když sedí v posteli vedle Barbary, říká jí Sarah.
- Během souboje mezi Supermanem a Batmanem v uličce zločinu je v jedné z místností krátce vidět zarámovaný obraz Supermana Christophera Reeva.
- Automatické střely, které mají být během závěrečné konfrontace namířeny na Supermana, mají chybně napsáno "X-RAY DECTECTED".