Zajímavosti 28
- Joss Whedon chtěl do natáčení zapojit steadicamy, ale kvůli časovým a rozpočtovým omezením se mu to nepodařilo.
- Několik herců/hereček již dříve spolupracovalo s Jossem Whedonem na jednom nebo více jeho dílech:-Nathan Fillion: Amy Ackerová: "Buffy, přemožitelka upírů" (1997), "Firefly" (2002) a "Dr. Horrible's Sing-Along Blog" (2008): -Amy Acker: "Angel" (1999), "A Doll's House" (2009) and "Cabin in the Mountains" (2011). -Ashley Johnson: "A Doll's House (2009) and "Avengers" (2012). -Alexis Denisof: "Buffy, přemožitelka upírů" (1997), "Angel" (1999), "Dům loutek"(2009) and "Avengers" (2012). -Clark Gregg: "Avengers" (2012). -Sean Maher: "Firefly"(2002). -Riki Lindhome: "Buffy, přemožitelka upírů" (1997). -Fran Kranz: "A Doll's House" (2009) and "Cabin in the Mountains" (2011). -Tom Lenk: "Buffy, přemožitelka upírů" (1997), "Angel" (1999) and "The Cottage in the Mountains" (2011).
- Leonata měl původně hrát absolvent seriálu "Buffy, přemožitelka upírů" (1997) Anthony Head. Ten však musel kvůli termínům odstoupit a na jeho místo byl angažován Clark Gregg.
- Film se natáčel v utajení a 23. října 2011 bylo oznámeno, že hlavní natáčení bylo dokončeno.
- Komentář k filmu se stal Guinnessovým rekordem v počtu lidí, kteří se podíleli na komentáři, protože se na něm podílelo téměř celé herecké obsazení.
- Joss Whedon nabídl Seanu Maherovi roli Dona Johna poté, co se dozvěděl, že Maher nikdy předtím nehrál padoucha.
- V rozhovoru z května 2013 Joss Whedon poznamenal, že kromě zkrácení textu zůstal zcela věrný původnímu Shakespearovu dialogu - s výjimkou věty z 2. dějství, 3. scény, v níž Benedick říká: "Jestli ji nemiluji, jsem Žid." Ten byl změněn na "pokud ji nemiluji, jsem blázen".
- Kvůli napjatému harmonogramu bylo zkoušek minimum a mnoho záběrů se natáčelo na jeden záběr.
- Když Dogberry a Verges naposledy vystupují, uvědomí si, že ani jeden z nich nemá klíče od auta. Nathan Fillion a Tom Lenk to improvizovali mimo kameru, zatímco zbytek scény pokračoval. Když si Joss Whedon uvědomil, proč se herci smějí, nechal dvojici gag zopakovat na kameru.
- Scénu, v níž Benedick dělá Beatrici kliky a snaží se předvést, improvizoval Alexis Denisof. Joss Whedon přiznává, že s tímto gagem váhal, ale pozitivní reakce publika jeho obavy rozptýlila.
- Film byl natočen za pouhých 12 dní, zatímco Joss Whedon pracoval na filmu "Avengers" (2012) společnosti Marvel.
- Scéna maškarního večírku byla skutečným večírkem pořádaným Jossem Whedonem a jeho ženou. Všichni komparzisté byli přátelé Josse Whedona a jeho rodiny nebo studenti filmové školy a hosté měli k dispozici skutečný alkohol. Pouze hlavní herci se zdrželi a místo toho pili obarvenou vodu.
- Film se natáčel v domě Josse Whedona v Santa Monice, který navrhla a vyzdobila Whedonova manželka Kai Cole. Coleová navrhla Whedonovi, aby film natočil místo dovolené k jejich 20. výročí, protože to byl dlouho jeho vášnivý projekt.
- Jsou to Uršula a Hero, kdo se "vměšuje" (mluví o Benediktově lásce k Beatrici, když odposlouchává). V následující scéně Claudio sděluje Donu Pedrovi, že to byli Markéta a Hero, kdo se vměšoval.
- Joss Whedon chtěl do natáčení zapojit steadicamy, ale kvůli časovým a rozpočtovým omezením se mu to nepodařilo.
- Několik herců/hereček již dříve spolupracovalo s Jossem Whedonem na jednom nebo více jeho dílech:-Nathan Fillion: Amy Ackerová: "Buffy, přemožitelka upírů" (1997), "Firefly" (2002) a "Dr. Horrible's Sing-Along Blog" (2008): -Amy Acker: "Angel" (1999), "A Doll's House" (2009) and "Cabin in the Mountains" (2011). -Ashley Johnson: "A Doll's House (2009) and "Avengers" (2012). -Alexis Denisof: "Buffy, přemožitelka upírů" (1997), "Angel" (1999), "Dům loutek"(2009) and "Avengers" (2012). -Clark Gregg: "Avengers" (2012). -Sean Maher: "Firefly"(2002). -Riki Lindhome: "Buffy, přemožitelka upírů" (1997). -Fran Kranz: "A Doll's House" (2009) and "Cabin in the Mountains" (2011). -Tom Lenk: "Buffy, přemožitelka upírů" (1997), "Angel" (1999) and "The Cottage in the Mountains" (2011).
- Leonata měl původně hrát absolvent seriálu "Buffy, přemožitelka upírů" (1997) Anthony Head. Ten však musel kvůli termínům odstoupit a na jeho místo byl angažován Clark Gregg.
- Film se natáčel v utajení a 23. října 2011 bylo oznámeno, že hlavní natáčení bylo dokončeno.
- Komentář k filmu se stal Guinnessovým rekordem v počtu lidí, kteří se podíleli na komentáři, protože se na něm podílelo téměř celé herecké obsazení.
- Joss Whedon nabídl Seanu Maherovi roli Dona Johna poté, co se dozvěděl, že Maher nikdy předtím nehrál padoucha.
- V rozhovoru z května 2013 Joss Whedon poznamenal, že kromě zkrácení textu zůstal zcela věrný původnímu Shakespearovu dialogu - s výjimkou věty z 2. dějství, 3. scény, v níž Benedick říká: "Jestli ji nemiluji, jsem Žid." Ten byl změněn na "pokud ji nemiluji, jsem blázen".
- Kvůli napjatému harmonogramu bylo zkoušek minimum a mnoho záběrů se natáčelo na jeden záběr.
- Když Dogberry a Verges naposledy vystupují, uvědomí si, že ani jeden z nich nemá klíče od auta. Nathan Fillion a Tom Lenk to improvizovali mimo kameru, zatímco zbytek scény pokračoval. Když si Joss Whedon uvědomil, proč se herci smějí, nechal dvojici gag zopakovat na kameru.
- Scénu, v níž Benedick dělá Beatrici kliky a snaží se předvést, improvizoval Alexis Denisof. Joss Whedon přiznává, že s tímto gagem váhal, ale pozitivní reakce publika jeho obavy rozptýlila.
- Film byl natočen za pouhých 12 dní, zatímco Joss Whedon pracoval na filmu "Avengers" (2012) společnosti Marvel.
- Scéna maškarního večírku byla skutečným večírkem pořádaným Jossem Whedonem a jeho ženou. Všichni komparzisté byli přátelé Josse Whedona a jeho rodiny nebo studenti filmové školy a hosté měli k dispozici skutečný alkohol. Pouze hlavní herci se zdrželi a místo toho pili obarvenou vodu.
- Film se natáčel v domě Josse Whedona v Santa Monice, který navrhla a vyzdobila Whedonova manželka Kai Cole. Coleová navrhla Whedonovi, aby film natočil místo dovolené k jejich 20. výročí, protože to byl dlouho jeho vášnivý projekt.
- Jsou to Uršula a Hero, kdo se "vměšuje" (mluví o Benediktově lásce k Beatrici, když odposlouchává). V následující scéně Claudio sděluje Donu Pedrovi, že to byli Markéta a Hero, kdo se vměšoval.