Zajímavosti 8
- Na začátku filmu, když je Viktorovi ukázána jeho odstřelovací puška, je její ráže popsána jako 7,62 x 5,4. Žádná taková ráže neexistuje. Správná ráže je 7,62 x 54 - nebo přesněji 7,62 x 54R, přičemž "R" znamená "rimmed".
- Když Viktor dostane Beatricin dopis, vytáhne ho ze schránky. Dopis není formálně adresován jemu, ani nebyl odeslán poštou. Beatrice později prohlásí, že se chtěla ujistit, že ho vhodila do správné schránky. Problém je v tom, že Viktorova bytová schránka je vícenásobná bytová mini schránka. Poštovní doručovatelka otevírá celé zařízení shora pomocí klíče a vkládá poštu do jednotlivých schránek. Na jednotlivých schránkách nejsou žádné otvory, do kterých by bylo možné vložit poštu, aniž by se otevřela celá schránka. Není možné, aby Beatrice vložila dopis/pohlednici do Viktorovy schránky, aniž by ji buď odeslala, nebo měla přístup k celému shluku schránek.
- Loď United States kotví ve Filadelfii, nikoli v New Yorku.
- Na konci filmu, když Victor a Beatrice cestují domů newyorským metrem, můžete vidět nápis "York-Dauphin", což je nadzemní zastávka na filadelfské lince SEPTA Market Frankford Line.
- Když jeden z hochů podá Ilirovi telefon, aby si promluvil s Alfonsem, vezme telefon vzhůru nohama a pokračuje v hovoru.
- Když si Beatrice prohlíží novinový výstřižek o své nehodě, je v titulku slovo sentence napsáno jako "sentance".
- Když Beatrice s Victorem ujíždí od domu řidiče, který způsobil její nehodu, zatáhne za záchrannou brzdu jeho vozu. Plnohodnotné nákladní vozy, v tomto případě Dodge Ram, mají pedály nouzové brzdy zcela vlevo od řidiče, nikoli páčky jako v malých autech. Brzdění by musel iniciovat Victor, nikoli Beatrice.
- Režisér Niels Arden Oplev se zřekl americké reklamní kampaně, která podle něj film zkreslovala. Hovořil také o problémech s rozpočtem během natáčení, které ho donutily urychlit natáčení, a o tom, že nemohl film sestříhat tak, jak by si přál.