Zajímavosti 61
- Volpe slibuje, že Pinocchio bude zářit jako ta nejjasnější hvězda. Věc se má tak, že hvězdy září, protože hoří, což Volpe Pinocchiovi na oplátku udělá.
- Když je vojenský výcvikový tábor vybombardován, je rychlý záběr na vojáky, kteří několika chlapcům nasazují plynové masky. Díky maskám vypadají jejich obličeje roztažené trochu jako oslí.
- Kromě čtyř černých králíků v posmrtném životě zemře Pinocchio ve filmu celkem čtyřikrát. Čtvrtá smrt měla být trvalá, dokud ho Sebastian pomocí svého přání neoživí.
- Stejně jako v původní disneyovce má Hrozný psohlavec adaptační padoušství a zuřivě se snaží hrdiny při útěku znovu spolknout a Pinocchio se hrdinsky obětuje, aby zachránil Gepetta před utonutím, ale za odměnu za svůj obětavý čin je přiveden zpět k životu.
- Pinocchio nechává Sebastianovo tělo odpočívat v krabičce od sirek, kterou nosí v hrudi, je skrytým výkřikem na Cvrčka na krbu Charlese Dickense.
- Pinocchio, který používá svůj nos jako prostředek k útěku před Hrozným psem, odkazuje na hraný film z roku 1996, který dělá podobnou věc, a to dokonce až po jednu ze záměrných lží, kterou je prohlášení, že nenávidí svého otce.
- Dlouhé nosy jsou spojeny se lží, proto Pinocchiovi při lži roste nos. Hrabě Vulpe má velmi dlouhý nos, což značí, že je po celou dobu velký lhář.
- Když Pinocchio dorazí do vojenského výcvikového tábora. Je zde krátká montáž chlapců šplhajících po lanech, která je ozvěnou scén z "Pleasure Island" ve verzi z roku 1940, kde bylo mnoho chlapců lezoucích na střechy a skákajících z oken. Tím je divákovi nenápadně naznačeno, že výcvikový tábor bude v tomto příběhu obdobou "Pleasure Island". Rozdíl je v tom, že v Disneyho filmu je to místo, kde se chlapci chovají špatně a řádí, zatímco zde všichni dělají přesně to, co se jim řekne, a jsou po celou dobu implicitně nešťastní.
- Celá zápletka Země hraček je z této verze příběhu odstraněna, postava Kočího je místo toho přetvořena na Podestu, fašistického vládního úředníka, který chce z Pinocchia a dalších malých chlapců udělat vojáky režimu. V důsledku toho se Pinocchio a ostatní chlapci nikdy nepromění v oslíky, ale místo toho jsou ponecháni napospas Nejisté zkáze, protože vojenský výcvikový tábor je bombardován.
- V knize - a ve většině předchozích adaptací - je Lampwick/Candlewick považován prostě za zlobivé dítě, které doplácí na svou neposlušnost - nesympatický anti-model. V této filmové verzi je naopak Candlewickovi poskytnuta legitimní freudovská omluva a jeho schopnost neposlušnosti je považována za mnohem zušlechťující vlastnost.
- Na začátku filmu chybí Geppettově soše Ježíše Krista levá ruka. Když Pinocchio na konci filmu ožije, chybí mu také levá ruka.
- Důvodem, proč se cvrček neustále vystavuje zábavným zraněním, z nichž jedno se týká kladiva, je pravděpodobně narážka na jeho osud v původní knize, kde se Pinocchio naštval, rozmlátil ho kladivem a zbytek románu strávil jako duch. Nemluvě o tom, že Sebastian v podstatě celý příběh vypráví ze záhrobí.
- Když Geppetto na začátku strčí Pinocchia do skříně, má na obličeji přilepený pár modrých rukavic, které se podobají bílým rukavicím, které nosila Disneyho verze.
- Del Toro je prvním Latinoameričanem, který vyhrál kategorii Zlatý glóbus, a Pinocchio je prvním filmem pro streamovací službu, který ji vyhrál.
- Skladatel Alexandre Desplat dříve pracoval na dvou filmech Mattea Garroneho, který režíroval film "Pinocchio" (2019).
- Náplní práce černých králíků-pohřebáků je v této verzi příběhu zřejmě skladování mrtvých ve stinném gargantuovském skladišti a následné hraní pokeru ve volném čase. Ve filmu „Lot 36“, premiéře filmu Guillerma Del Tora Kabinet kuriozit, hraje Tim Blake Nelson nepříjemného muže, který tajně vykrádá nepoužívané sklady, aby splatil své dluhy z hazardu (podle události, která se Del Torovi stala ve skutečném životě).
- První animovaný film Netflixu a první celovečerní animovaný film ze streamovací platformy, který získal Oscara.
- Režijní debut Marka Gustafsona.
- Opice se jmenuje Spazzatura - italsky „odpad“.
- První a zatím jediný film Guillerma del Tora s ratingem PG.
- První stop motion animovaný film, který získal Oscara za nejlepší celovečerní animovaný film od filmu "Wallace & Gromit: Prokletí králíkodlaka" (2005).
- Přestože ve filmu má několik postav hudební čísla, cvrček Sebastian (Ewan McGregor) se nikdy nedostane k dokončení svých písní až do závěrečných titulků. Vždy je přerušen ostatními nebo nehodami, které ho vyruší.
- Píseň hraběte Volpeho je dobrým tematickým úvodem k celkovým tématům filmu - ostatně základním principem fašistických hnutí je vysnění idealistického (fiktivního) minulého stavu, do kterého je nutné se vrátit.
- Christoph Waltz si zahrál postavu podobnou Geppettovi ve filmu "Alita: Bojový Anděl" (2019). Producent James Cameron se k natočení tohoto filmu inspiroval poté, co mu Guillermo del Toro doporučil manga knihu.
- První stop motion animovaný film s ratingem PG, který získal Oscara za nejlepší animovaný film.
- Ve filmu se objevují častí spolupracovníci Guillerma del Tora Ron Perlman a Burn Gorman. Po filmu "Ulička přízraků" (2021) je to také druhý del Torův film v podání Cate Blanchett.
- Dřevěný šprýmař, který dá život Pinocchiovi (který v knize pochází ze začarovaného pařezu, s nímž Modrá víla nemá nic společného) a nechá Sebastiana, aby mu dělal průvodce, je narážka převzatá z disneyovky, stejně jako hrabě Volpe, který Pinocchia přesvědčí, aby se přidal k showbyznysu jako Honest John a nechá ho zpívat a tančit v čísle, které se příliš neliší od scény „I've Got No Strings“.
- Paul Thomas Anderson měl původně režírovat, než od toho upustil.
- Jeden z pracovníků cirkusové skupiny hraběte Volpeho znovu používá koncepční návrh tradičnějšího, Stromboli ovlivněného, Mangiafuoco, který byl výrazně vidět na počátečních propagačních koncepčních kresbách filmu.
- Pinocchiův výtvor je přirovnáván k Frankensteinovu monstru, a to až do té míry, že Pinocchio je ve všem nový jako skutečné nemluvně. V jednu chvíli Sebastian vytkne Gepettovi, že se více soustředí na to, aby z Pinokia udělal dokonalou náhradu za Carla, místo aby si uvědomil, co už má. Stejnou hloupostí se provinil i Frankenstein. V knize bylo monstrum poměrně slušným exemplářem. Důvodem, proč ho Frankenstein odmítl, bylo to, že mu vadil pohled jeho očí.
- Během rané fáze produkce filmu se uvažovalo o tom, že by ve filmu mohli namluvit své hlasy herci Christopher Walken, Daniel Radcliffe a Tom Waits, ale kvůli konfliktům v rozvrhu a přechodu produkce filmu na Netflix od toho odstoupili.
- Hrušky, které Geppetto koupí pro sebe a Carla, jsou výkřikem jedné viněty v původním příběhu, kde se Geppetto snažil Pinocchia naučit, jak je důležité jíst jídlo, a to i ty části, které vám nemusí chutnat.
- V roce 2022 namluvil herec Tom Kenny nejhůře i nejlépe přijaté animované adaptace příběhu o Pinocchiovi, když namluvil Geppetta ve filmu "Pinocchio: A True Story", který uvedla společnost Lionsgate.
- Geppetto řekne Pinocchiovi, že když lže, roste mu nos. Než Pinocchio získá určitý charakterový vývoj, je příšerný soudce a důvěřivý až do morku kostí. Když ho otrávený Geppetto nazve přítěží, Pinocchio mu okamžitě uvěří, protože neviděl, jak Geppettovi roste nos. To je přinejmenším částečně důvod, proč je Pinocchio tak důvěřivý; protože zpočátku nikdy neviděl, jak ostatním lidem roste nos, předpokládá, že ostatní lidé říkají přesně to, co si myslí, a nejsou neupřímní.
- Pinocchio se v kostele ptá svého otce Gepetta, proč se měšťanům líbí dřevěný Kristus na kříži, ale on ne. V následujících dvou scénách je Pinocchio vystaven dvěma ze tří pokušení, která na Krista seslal Satan, jak je popsáno ve 4. kapitole Matoušova evangelia. Nejprve pokušení Hladu: Pinocchio je pokoušen loutkou jménem pan Diavolo (ďábel) popcornem a horkou čokoládou. Za druhé, pokušení moci nebo slávy: Hrabě Volpe ho postaví na vyvýšené místo a ukáže mu království Světa, která by mohl ovládnout. Díky své věrné naivitě dřevěný chlapec oběma pokušením okamžitě podlehne.
- V únoru 2011 byl Gris Grimly požádán, aby se podílel na režii filmu společně s Markem Gustafsonem. V roce 2012 však del Toro Grimlyho oficiálně nahradil.
- Tento film byl uveden do kin pouhé tři měsíce po Disneyho Pinocchiovi (hraný remake animovaného filmu z roku 1940). Poněkud zábavné je, že na obou filmech se podílela společnost Moving Picture Company, která provedla VFX.
- Italské fašistické heslo „Credere, obbedire, combattere“ (Věř, poslouchej, bojuj) je viditelně vyvěšeno na zdi ve městě.
- Králíci, kteří nesou rakev a jsou proměněni v Psychopompy, které odnášejí Pinocchia na onen svět, jsou pravděpodobně odkazem na Black Rabbit z Watership Down, který plní víceméně stejný úkol (i když jen pro králíky).
- Guillermo Del Toro v rozhovorech uvedl, že v jeho verzi Pinocchiovi roste nos nejen tehdy, když lže, ale i tehdy, když není věrný sám sobě. To dodává způsobu, jakým mu organicky „roste“ nos, zajímavou interpretaci - je to vizuální náznak toho, že se jeho držení osobnosti vytrácí a hrozí mu, že se vrátí k základním materiálům, z nichž vzešel. Tematicky to souvisí i s nejznámějším dílem spisovatele Patricka McHalea "Over the Garden Wall", které rovněž končí tím, že se dítě postupně mění ve strom, protože věří, že je „špatné“.
- Geppetto se rozčiluje nad tím, že vybraná šiška Carla není dokonalá, protože jí chybí stupnice, čímž rámuje, jak bude jeho perfekcionismus s nedokonalým Pinocchiem problematický.
- Scéna, kdy Geppetto vyrábí Pinocchia, připomíná několik filmových adaptací Frankensteina, což je příznačné, protože v obou případech jde o uměle vytvořeného člověka, který je (alespoň v této verzi Pinocchia a v původním románu Frankenstein) svým tvůrcem zpočátku odmítán. Naštěstí pro Pinocchia Geppetto změní názor na svůj výtvor a ušetří ho tak utrpení, které musel od Viktora vytrpět netvor.
- Osmá spolupráce Rona Perlmana s režisérem Guillermem del Toro.
- Guillermo Del Toro oslovil Patricka McHalea, aby se podílel na psaní nové verze scénáře poté, co na něj zapůsobil jeho animovaný seriál "Over the Garden Wall". Guillermu Del Torovi a jeho rodině se také líbil seriál Adventure Time, na kterém McHale také pracoval a Ron Perlman v něm namluvil hlas.
- Bledý muž a faun z filmu "Faunův labyrint" (2006) jsou zobrazeni ve vitrážích kostela.
- O postavách Guillermo del Toro prohlásil: „Vždycky jsem byl takový, jaký jsem byl: „Nemusíte věřit, že jsou to skuteční lidé. Musíte jim věřit jako postavám a my jsme chtěli ztělesnit formu a charakter v jedno, chtěli jsme je spojit. Volpe se svými jakoby démonickými, rohovitými křídly na vlasech. Pinocchiova nevinnost, jeho jednoduchost. Jakási zemitost a krásný starosvětský půvab u Gepetta. Chtěli jsme vytvořit design, který by vyprávěl příběh.“
- Když byl film ještě ve výrobě, Guillermo původně chtěl, aby Geppetta namluvil John Hurt, což by byla jejich třetí společná filmová spolupráce. John však bohužel 25. ledna 2017 zemřel dříve, než mohl začít pracovat na hlase. Poté ho nahradil jeho kolega z Harryho Pottera David Bradley, který Johna nahradil i pro roli Abrahama Setrakiana ve filmu "Agresivní virus"(2014), další produkci Guillerma del Tora, poté, co John Guillermovi zavolal a řekl mu, že je nemocný a příliš zaneprázdněný, aby roli přijal.
- Pinocchio byl jediným modelem z obsazení, který byl vytištěn na 3D tiskárně.
- První animovaný film v režii Guillerma del Tora.
- Přestože je režisér Guillermo Del Toro ve své rodné zemi, byl film v Mexiku původně zablokován po rozhovoru, v němž si posteskl nad stavem mexické kinematografie a malým zájmem mexických vládních představitelů o nové filmaře a umělce ve prospěch komerčních osvědčených vzorců velkých celebrit a korporací. Film se nakonec dočkal velmi omezeného uvedení v několika málo kinech po celé zemi.
- Podle Guillerma del Tora je hrabě Volpe spojením Lišáka, Kocoura (oba jsou v Americe díky Waltu Disneymu známí jako Honest John a Gideon) a loutkoherce Mangiafuoco (alias Požírač ohně) z původního příběhu a verze Walta Disneyho (zejména v případě Stromboliho, který je zlou verzí Collodiho Mangiafuoco). Abychom to ještě více zdůraznili, Volpeho vlasy připomínají liščí uši, nosí hůl s dekorem liščí hlavy a jeho jméno znamená v italštině „liška“.
- V rozhovoru pro Syfy v roce 2018 Guillermo del Toro potvrdil, že film bude více politicky zaměřený (odehrává se ve fašistické Itálii) než rodinný. Del Toro také prozradil, že se ve filmu mísí oba příběhy o Pinocchiovi a Frankensteinovi.
- Sebastian Cvrček má u svého stolu portrét pesimistického filozofa Arthura Schopenhauera. V pozdější scéně hrabě Volpe poslouchá finále opery Richarda Wagnera „Tristan a Isolda“, k jejímuž napsání Wagnera částečně inspirovala četba Schopenhauera.
- Nejedná se o první adaptaci Pinocchia, která rozšiřuje Gepettův příběh o ztrátu vlastní rodiny. Italská minisérie Pinocchiova dobrodružství z roku 1972 udělala něco podobného, když z Gepetta udělala vdovce a z Modré víly ducha jeho zesnulé ženy.
- Alexandre Desplat nechal všechny nástroje pro nahrávání ke své partituře vyrobit ze dřeva.
- Hlas Gregoryho Manna se v průběhu natáčení změnil, takže jeho hlas musel být upraven tak, aby zněl stejně, jako když začal nahrávat své repliky.
- Dne 10. listopadu 2017 Guillermo del Toro oznámil, že projekt byl zrušen. Dne 22. října 2018 však Netflix oznámil, že del Toro byl přizván k režii stop-motion adaptace Pinocchia, a sám del Toro na Twitteru zveřejnil koncept, který sdílel identické návrhy postav pro svůj původní projekt Pinocchia.
- Na rozdíl od většiny verzí Pinocchia, které se odehrávají v Itálii 19. století, se Guillermo del Toro rozhodl zasadit tuto verzi do Itálie 30. let 20. století za vlády Benita Mussoliniho a národně socialistické fašistické strany. Po filmech "Devil" (2001) a "Faunův labyrint" (2006) (odehrávajících se během španělské občanské války, resp. po ní) je to již potřetí, co del Toro zasadil děj filmu do období skutečného politického konfliktu.
- Ukazuje se, že Geppettův zesnulý syn se jmenuje Carlo. Jedná se pravděpodobně o poctu Carlu „Collodimu“ Lorenzinimu, který v roce 1883 napsal původní příběh Pinocchia.
- Cate Blanchett řekla Guillermovi del Torovi, že by chtěla hrát v tomto filmu během práce na filmu "Ulička přízraků" (2021), ale jediná postava, která ještě nebyla obsazena, byla opice Spazzatura. K del Torovu překvapení chtěla Blanchettová postavu i tak namluvit, přestože mají jen málo skutečných replik a většinu filmu stráví vydáváním zvuků. V dokumentu o natáčení Blanchettová a Del Toro potvrzují, že mu nadšeně řekla: „Udělám cokoli. Pro tebe bych klidně hrála tužku“.
- Nejdelší stopáž animovaného filmu.