Zajímavosti 4
- Nicoletta Šedivá se kromě produkce ujala také pěvecké části role Paní Kruzové, a to pod svým pseudonymem Nicoletta Gray, pod nímž vystupuje jako zpěvačka, která se kromě vlastní tvorby věnuje také filmovým soundtrackům.
- Za celou produkcí českého znění je dvaadvacetiletá Nicoletta Šedivá.
- Tomášková v minulosti sama dabovala. Její hlas mohli diváci slyšet například v seriálu Batwoman. Kromě toho má i zkušenosti „za kamerou“ z filmového placu. Pro práci dabingové režisérky tak měla i přes svůj nízký věk dobré předpoklady.
- Debut teprve sedmnáctileté dabingové režisérky Barbory Tomáškové. Barbora Tomášková se své první režie českého znění zhostila s vášní. „Jelikož jsem na animácích vyrůstala, bylo mi režírování Medvídků velmi blízké. Ještě, než jsem začala pracovat na úpravě dialogů a obsazování herců, celý film jsem několikrát zhlédla a jenom nasávala jeho atmosféru, kterou ten animák umí krásně vytvořit.“ říká sedmnáctiletá režisérka.