Zajímavosti 69
- Většina scén mezi Denzelem Washingtonem a Christopherem Walkenem byla zcela improvizovaná.
- Scenárista Brian Helgeland poprvé viděl původní film Muž v palbě (1987), když si koncem 80. let půjčoval videa. Přišel do videopůjčovny, kde pracoval Quentin Tarantino, a zeptal se, co je dobré. Tarantino mu doporučil "Muž v palbě".
- Scéna v kuchyni mezi Creasym a Pitou, kdy se ho ptá na konkubíny, byla většinou ad-libbed. Začalo to tím, že se navzájem "obvinili" z úsměvu.
- Denzel Washington byl hereckým výkonem Dakoty Fanning natolik ohromen, že se na ni díval a zapomněl, že je ve scéně.
- Dakotě Fanningové během natáčení chyběly přední zuby. Filmaři debatovali, zda jí mají přidat umělé zuby, a dokonce jí je vyrobili. Nakonec se rozhodli je nepoužít.
- Mickey Rourke a Denzel Washington si během natáčení nerozuměli.
- Křestní jména únosců, Daniel a jeho bratr Aurelio, jsou skutečná křestní jména skutečných únosců z Mexico City z konce 90. let - Daniel a Aurelio Arizmendi Lopezovi, nechvalně proslulí "stříhači uší".
- Denzel Washington si před přijetím role Creasyho stěžoval, že ho herectví nudí.
- Radha Mitchellová měla při natáčení v Mexiku tři bodyguardy. Řekla, že si je najala poté, co byl její řidič v Mexico City se zbraní v ruce přepaden.
- Denzel Washington strávil deset dní přípravou na tuto roli se specialisty na výcvik se zbraněmi.
- Policie v Mexico City oznámila Tonymu Scottovi, že jeho posádka se stala terčem únosu. Několik členů štábu bylo pod pohrůžkou střelné zbraně okradeno.
- Radha Mitchellová byla při prvním setkání s Dakotou Fanningovou vyděšená: "Chci ji potkat, až jí bude 25 let. Myslím, že každého odrovná."
- Dakota Fanning se kvůli roli učila hrát na klavír, plavat a španělsky.
- S natáčením filmu pomáhal šéf mexické policie Marcelo Ebrard, který doufal, že film vrhne světlo na problematiku únosů.
- Denzel Washington pracoval tři měsíce s hlasovým koučem, aby se naučil španělsky s americkým přízvukem.
- Tvůrci se při tvorbě vizuálního stylu inspirovali filmem Město bohů (2002).
- Únosci se chovají podle vzoru nechvalně proslulého gangu Arizmendi, který za šest let vydělal na výkupném 300 milionů dolarů.
- Dakota Fanningová si vše do deníku psala sama.
- V rozhovoru pro The Sunday Times Tony Scott prozradil, že roli Creasyho nabídl Russellu Crowovi, který ji však odmítl. Scott řekl: "Zavolal jsem [Croweovi], když byl na natáčení filmu Master & Commander: Odvrácená strana světa (2003) a zeptal jsem se: 'Tak co, 'Muž v ohni'? A on na to: 'Poslyš, kámo, viděl jsi Životní zkouška (2000)? Řekl jsem: "Ano". A on na to: 'To už jsem zažil...'".
- Denzel Washington se v Mexiku držel při zemi. Po celou dobu byl obklopen bodyguardy.
- Tony Scott se rozhodl udělat z Pity plavce poté, co sledoval své neteře na závodech.
- Během více než tří měsíců natáčení bylo najato 70 místních herců a 11 000 komparzistů.
- Dakota Fanning měla "kaskadérku", protože jí to nešlo.
- Denzel Washington zůstal v roli, kdykoli byl na place.
- Creasyho citát o sjednání schůzky mezi únosci a Bohem je podobný citátu, který je nesprávně připisován generálu Normanu Schwarzkopfovi. Není jasné, čí je původní citát, který zní: "Je povinností Boha soudit Usámu bin Ládina. Naší odpovědností je uspořádat setkání".
- Ačkoli to ve filmu nebylo zmíněno, John Creasy byl před prací pro CIA příslušníkem průzkumných jednotek. Když si Samuel Ramos (Marc Anthony) v autě pročítá Creasyho "obsáhlý" životopis, je na velmi krátký okamžik vidět, že byl přidělen k 2. průzkumné rotě sil, umístěné na základně námořní pěchoty Camp Lejeune v Severní Karolíně.
- Společnost 20th Century-Fox chtěla, aby se děj filmu odehrával v Itálii. Raný scénář se odehrával v Neapoli. Tony Scott namítal, že pokud by se děj odehrával v Itálii, musel by být film dobový, protože v roce 2000 byly únosy v Itálii vzácným jevem. Dějištěm se stalo Mexico City, a to především proto, že se zde vyskytoval mimořádně vysoký počet únosů. V důsledku toho byla postava Riky Balletto přejmenována na Lisu Martin Ramos a Pinta Balletto na Lupitu "Pitu" Ramos. Ettore Balletto se stal Samuelem Ramosem.
- Herec, který hrál Aurelia (Gero Camilo), vůbec nemluvil anglicky.
- První natáčecí den Dakoty Fanning proběhl ve scéně, kdy Creasy odvádí Pitu první den do školy.
- Ve vymazané scéně Creasy a Rayburn popisují svou dlouhou společnou historii. Tony Scott řekl: "Nakonec to nepotřebujete. Rád nechávám diváky pracovat na jejich informacích."
- Scény v Pitově škole se natáčely v klášteře, který je téměř totožný s klášterem, který Tony Scott navštívil v Miláně. Tam se vydal na průzkum lokací pro tento film: "Bylo to jako déjà vu."
- Brianu Helgelandovi se moc nechtělo psát film, který by pravděpodobně nakonec nerežíroval, a tak mu producenti řekli, že Tony Scott pracuje na jiném projektu, který by mohl natočit místo tohoto. Od toho druhého projektu se upustilo a Scott nakonec režíroval.
- Tony Scott nechal Marca Anthonyho podívat se na fotografii své skutečné dcery, aby v něm vyvolal větší emoce.
- Během natáčení bylo zakoupeno několik vozů Mercedes třídy S, které byly zcela zničeny.
- Tony Scott chtěl, aby lidé tento film vnímali jako "skládačku".
- Původní volbou pro roli Rayburna byl Marlon Brando.
- Tony Scott se v roce 1983 pokoušel o natočení této verze, ale protože se mělo jednat o jeho druhý film po filmu Hlad (1983), Paul Davies - autor článku v časopise - vyslovil teorii, že producenti se domnívali, že Scott nemá pro režii filmu dostatek zkušeností.
- Tony Scott obsadil Charlese Paraventiho poté, co ho viděl ve filmu Město bohů (2002). Scottovi se zalíbil natolik, že za ním přiletěl z Brazílie.
- Radha Mitchellová byla nadšená, že může hrát postavu, která "musí každý den nosit drahé oblečení".
- Zebra v Pitově domě patřila skutečnému majiteli domu. Je to skutečná vycpaná zebra. Po domě byly také koberce z leopardí kůže.
- Pitin pes se jmenuje Sam, což je údajně jméno jejího otce Samuela, ale také odkaz na původní film z roku 1987 (Muž v palbě (1987)). V tomto filmu, který se odehrává v Itálii, se dívka, na jejíž ochranu je John Creasy najat, jmenuje Samantha "Sam" Balletto. Shodou okolností si Dakota Fanning zahrála také ve filmu Jmenuji se Sam (2001), díky čemuž si Tony Scott uvědomil, že ji v tomto filmu chce.
- Druhý z pěti společných filmů Denzela Washingtona a režiséra Tonyho Scotta.
- Postava Paula Rayburna v podání Christophera Walkena odkazuje na film Fanatik (1996), který rovněž režíroval Tony Scott.
- Creasyho věta "Pomsta je jídlo, které je nejlepší podávat studené" je upravenou verzí původního klingonského přísloví "Pomsta je pokrm, který je nejlepší podávat studený". Quentin Tarantino, velký fanoušek "Star Treku", použil tento citát na začátku filmu Kill Bill (2003), dalšího příběhu o pomstě. Původní citát vychází ze starého sicilského/italského přísloví: "Pomsta je pokrm, který je nejlepší podávat studený".
- Ricardo Darín odmítl roli. Odmítl hrát mexického drogového bosse.
- Michael Bay dostal nabídku režírovat tento film.
- Ve filmu hrají dva držitelé Oscara: Denzel Washington a Christopher Walken a dva nominovaní na Oscara: Giancarlo Giannini a Mickey Rourke.
- Do role Johna Creasyho byli zvažováni Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, Kurt Russell, Michael Keaton, Alec Baldwin, Andy Garcia, Keanu Reeves, Val Kilmer, Kevin Costner, Dennis Quaid, Harrison Ford, Mel Gibson, Viggo Mortensen, Liam Neeson, Gary Oldman, Sean Bean, Alan Rickman, Bob Hoskins a Ed Harris.
- Carmen Salinasová, uváděná jako "Guardian Three", zemřela 9. 12. 21. Bylo jí 82 let.
- Christopher Walken a Mickey Rourke spolu později znovu pracovali v následujícím roce v True Crime: New York (2005).
- Henry Bean pracoval na úpravách scénáře.
- Bollywoodský film Ek Ajnabee (2005) s Amitabhem Bachchanem a Arjunem Rampalem v hlavních rolích je inspirován tímto filmem.
- Giancarlo Giannini i Christopher Walken ztvárnili císaře známého vesmíru Shaddama IV. v minisérii "Frank Herbert's Dune" a ve filmu Denise Villeneuvea "Dune Part Two".
- Po snímcích Policajt v Beverly Hills II (1987) a Top Gun (1986) se jednalo o třetí film Tonyho Scotta natočený na formát Super 35.
- Druhý ze dvou filmů Tonyho Scotta o osamělém hrdinovi, který navštíví v Mexiku svého mocného přítele a později se snaží pomstít ostatním (prvním filmem byla „Pomsta“).
- V původním [filmovém] závěru Creasy nezemře v autě cestou do domu Hlasu. Oba se setkají a chvíli si povídají o ceně lidského života. Creasy se neustále dívá na hodinky. Když časovač dosáhne nuly, Creasy se usměje. Pak celý dům vybuchne. To naznačuje, že Creasy použil rektální bombu, kterou předtím ve filmu použil na Fuentese. Tony Scott tuto scénu vystřihl, protože měl pocit, že se nehodí do tónu filmu.
- Zatímco ve filmu Pita únos přežije a Creasy na konci zemře, v románu je Pita únosci zabit a Creasy přežije. Autor A. J. Quinnell napsal další čtyři romány s Creasym a v době své smrti v roce 2005 pracoval na šestém.
- Ve vymazané scéně Samuel usekl mečem hlavu svému právníkovi.
- Byly natočeny dvě sexuální scény, ale pak byly vystřiženy. Jedna byla mezi Creasym a Lisou a druhá mezi Lisou a jejím manželem.
- Scenárista Brian Helgeland v komentáři k filmu The Taking of Pelham 123 vypráví o natáčení, při němž smrtelně zraněný Creasy plave v bazénu. Natáčelo se v olympijském bazénu v Mexico City v roce 1968. Natáčecí den byl velmi dlouhý, režisér Tony Scott natáčel scénu z různých úhlů a používal různé techniky natáčení, aby dosáhl požadovaného efektu. Nakonec se Denzel vyjádřil, jak je unavený, a Tony ho požádal o ještě jeden záběr. Když se Denzel vznášel pod vodou, Tony se svlékl do naha, a když se vynořil, k pobavení Denzela a štábu se podle výzvy střihu ponořil do bazénu vedle Denzela.
- Christopher Walken měl původně hrát právníka Samuela Ramose, ale nakonec si vybral rolu Rayburna, protože se chtěl vymanit ze škatulky chapíka, co ztvárňuje záporáky.
- Sám Quinnell je zahalený rouškou tajemství. Toto jméno je totiž jen pseudonym a předpokládá se, že skutečný autor knihu napsal podle svého skutečného života. Postavu Creasyho použil ještě v dalsích knihách.
- V románu A.J. Quinnella a první verzi scénáře se děvčátko jmenuje Pinta. Když ale režisér zjistil, že v Mexiku je to vulgární slangový výraz pro prostitutku, změnil jej na jméno Pita.
- Denzel Washington se k hlavní roli dostal náhodou. Tonyho Scotta totiž potkal v čekárně u lékaře a jeho obsazení bylo výsledkem krátkého rozhovoru. Oba už předtím spolupracovali na snímku Krvavý příliv.
- První volbou na postavy Creasyho byl v osmdesátých letech Marlon Brando, nyní Robert De Niro, Will Smith a Bruce Willis.
- Režisérská stolička se v posledních letech ochomýtala kolem pod režijním vedením Micheala Baye. Další adept, Antoine Fuqua, byl v době nabídky zaneprázděný přípravou Krále Artuše (2004).
- Tony Scott film původně chtěl natočit už v roce 1980, ale studio mu příliš nedůvěřovalo, protože ještě neměl ve filmografii mnoho hitů. Snímek nakonec vznikl pod režijním vedením Elieho Chouaraquiho a hlavní roli ztvárnil Scott Glenn. Tony Scott tehdy natočil Top Gun, který celosvětově vydělal 500-krát víc peněz, než Chouraquiův Muž na mušce (Man on Fire, 1987), který měl premiéru rok po leteckém hitu.
- Opening weekend (23. – 25. 4. 2004) znamenal pro 70-milionový akčňák výdělek 22,7 mil. dolarů, což byl největší v kariéře Danzela Washingtona. Celkový zisk se nakonec vyšplhal na 78 milionů.