Zajímavosti 19
- V závěrečné sekvenci, kdy seržant O'Hara (Lon Chaney) cvičí nové rekruty, má rozepnuté horní knoflíky uniformy, což je na poměry mariňáků neodpustitelné, zvláště v případě tohoto tvrdého veterána.
- Premiéra filmu byla jedinou příležitostí, kdy se jinak samotářský Lon Chaney objevil na premiéře některého ze svých filmů. Důvodem byla jeho spokojenost s výkonem ve filmu.
- Jeden z mezititulků zní jednoduše: "Bye Bye Blackbird!" Jedná se o aktuální popkulturní odkaz, protože píseň Raye Hendersona a Morta Dixona byla vydána ve stejném roce jako tento film (1926) a stala se okamžitě populárním standardem, který interpretovalo mnoho umělců.
- Původní věta zní: „Řekněte to mariňákům, protože námořníci vám neuvěří.“ Původně ji vyslovili britští námořní veteráni na počátku 19. století jako urážku námořní pěchoty. Časem se zkrátila jednoduše na „Řekni to mariňákům.“ jako kód pro něco neuvěřitelného. Teprve za první světové války tomu Američané začali dávat druhý význam, že říct to mariňákům může přimět k akci v nějakém problému. Tento film tento druhý, promarinský výklad v populární kultuře upevnil.
- Světová premiéra filmu se konala 23. prosince 1926 v divadle Embassy na Broadwayi "in Military Splendor". (New York Sun, 18. prosince 1926)
- Podle Chaneyho životopisce Michaela F. Blakea je ve filmu několik záběrů na lodě amerického námořnictva, které měly být poškozeny nebo zničeny při útoku na Pearl Harbor 7. prosince 1941. Některé scény byly natočeny na palubě lodi USS California, která se stala jednou z obětí útoku.
- Za předpokladu, že jeho autorská práva ještě nevypršela, vstoupí tento film a všechny ostatní filmy vyrobené v roce 1926 v roce 2022 do veřejného vlastnictví USA.
- Film "Tell it to the Marines" dokázal, že Lon Chaney byl talentovaný herec, který k přesvědčivému výkonu nepotřeboval make-up.
- Podle Hazel Chaneyové byl její zesnulý manžel Lon Chaney obzvlášť hrdý na scénu, v níž měl v roli obsluhovat závěry pětipalcových děl na námořní lodi.
- První film natočený za plné spolupráce americké námořní pěchoty.
- Obvykle chlupatý William Haines se kvůli této roli musel podrobit depilaci od pasu nahoru.
- Režisér George W. Hill a jeho herecký kolega William Haines byli čestnými nosiči na pohřbu Lona Chaneyho v roce 1930.
- Pro scény na moři byla použita bitevní loď U.S.S. California (BB-44). Byla uvedena do služby v roce 1921, 7. prosince 1941 se nacházela v Pearl Harboru a byla potopena. Byla vyzdvižena, opravena, přestavěna a v lednu 1944 se vrátila do služby. V roce 1947 byla vyřazena z provozu a v roce 1959 sešrotována.
- Nejvýdělečnější film v kariéře Lona Chaneyho a druhý nejvýdělečnější film společnosti MGM v roce 1927, jen o něco málo za filmem "Anna Kareninová" (1927).
- Lon Chaney často prohlašoval, že je to jeho nejoblíbenější film.
- Protože byl jeho výkon považován za tak realistický, stal se Lon Chaney prvním hercem, kterému bylo uděleno čestné členství v americké námořní pěchotě. Když Chaney v roce 1930 zemřel, zařídil generál Smedley Butler na Chaneyho pohřbu vojenského kaplana a čestnou stráž. Čestnou stráž sloužil seržant H. H. Hopple, který byl technickým poradcem při natáčení tohoto filmu.
- Lon Chaney nejenže se pro tento film zřekl svého obvyklého groteskního líčení, ale odmítl použít jakýkoli filmový make-up, protože - jak údajně zdůvodnil - by to narušilo dokumentární realitu a integritu snímku.
- Během natáčení navázal Lon Chaney blízké přátelství s generálem námořní pěchoty Smedley Butlerem, které mu vydrželo až do konce života.
- Ani v roce 1926 nedostal nováček pušku hned první den ve výcvikovém táboře. Ani by mu nikdo neřekl, že je nyní mariňákem.