Zajímavosti 5
- ** SPOILER ** Bernardova emotivní poslední scéna s babičkou byla natočena na první pokus. Režisér Miguel Albaledejo chtěl, aby David Castille zahrál scénu znovu, protože v záběru byla moucha, ale mladý herec to odmítl, protože byl scénou emocionálně vyčerpaný. Moucha tak byla ze záběru odstraněna počítačem.
- Film je vlastně prodlouženou verzí krátkometrážního filmu, který natočil Miguel Albaledejo už v roce 1996.
- Scény na pouti byly natáčeny José Luisem García Pérezem, představitelem Pedra.
- José Luis García Pérez pro roli Pedra přibral 13 kilo, především prý pojídáním tvarohového koláče.
- Španělský (tedy původní) název filmu se doslovně překládá jako "štěně" nebo "mládě". Doslovný překlad anglického názvu Bear Cub ale znamená "medvídě".