Dvakrát do stejné řeky

Victor Bukowski (DOUGLAS HENSHALL), herec bez práce, sa usiluje zabrániť svojej bývalej priateľke Sylvii Weldovej (LENA HEADEYOVÁ), aby sa vydala za svojho snúbenca Davea Summersa (MARK STRONG). Sylvia to však rezolútne odmieta, pretože jej nastávajúci je Victorovým pravým opakom. Viktor sa neočakávane zoznámi s dvoma veľmi čudnými a záhadnými španielskymi smetiarmi, Donom Miguelom (EUSEBIO LÁZARO) a Rafaelom (GUSTAVO SALMERÓN), ktorým sa akýmsi činom podarí vrátiť späť čas. Dajú tak nešťastnému Victorovi druhú šancu, aby sa vrátil a napravil všetky chyby, ktoré kedy urobil. Osud však podá pomocnú ruku aj Daveovi, ktorý vďaka Sylviinej najlepšej priateľke Alison (CHARLOTTE COLEMANOVÁ) sa aj tak so Sylviou zoznámi a znovu sa do seba zaľúbia. Opustený Viktor nemôže tomu uveriť, ale predsa sa však len niečo zmení. Zoznámi sa totiž s krásnou barmankou Louise (PENÉLOPE CRUZOVÁ)...