Láska musí počkat

Bývalý profesionální hráč basketbalu Thomas Hollmer, který kvůli vážnému zranění kolena už pět let nehraje, navštěvuje s přítelkyní Susanne dům po své tetě. Dům stojí na venkově, má velkou zahradu a Susanne je nadšená: už vidí, že tam bude dost místa i pro děti, které by chtěla mít. Jaké je ale její zklamání, když zjistí, že Thomas má v úmyslu dům co nejvýhodněji prodat. Už plánuje, že si koupí motorku, po které dlouho touží, a společně pak odjedou na dovolenou do Ameriky. I s ženěním chce počkat, přestože už by na ně měl věk… Thomasovi rodiče by už také rádi viděli, aby se syn oženil, a otec mu nabízí práci ve svém podniku. Od svého zranění totiž Thomas žádnou pořádnou práci nehledá a jen přešlapuje na místě, jak mu Susanne vyčítá. Večer se spolu kvůli tomu pohádají a rozzlobená Susanne odchází. Nazítří se Thomas probouzí sám a začíná den - nudný, dlouhý den, nejhorší ale je, že nazítří se vše opakuje. Naprosto stejně, jako den předtím, a tak je tomu i všechny další dny. Thomasovi se zdá, že se po odchodu Susanne jeho život zadrhl jako jehla na ohrané gramofonové desce…