C'est jeune et ça sait tout!

Když se Charles Le Braque dozví, že je sedmnáctiletá dcera jeho šéfa těhotná, obává se, že by jeho šestnáctiletá neteř Joel z Francie, která u nich tráví prázdniny v Kanadě, mohla dopadnout stejně. Rozhodnou se proto s manželkou uspořádat přednášku o kytičkách a včelkách… ale ukáže se, že je Joel už dobře informovaná a naopak jim dá lekci o simultánních orgasmech. Tím inspiruje sexuálně potlačený pár k experimentování s "moderními" formami sexu.