Neklid v Antarktidě

Do říše věčného ledu na chvíli vstoupilo jaro a s ním láska.
S příchodem jara nastává v Antarktidě stav podobný dopravní špičce: všichni živí tvorové se dávají do pohybu, aby využili krátký čas, který je jim vyměřen pro rodičovské radosti i starosti. Tučňáci kroužkoví, tuleni i buřňáci nemají na otálení čas ani chuť. Kdo zaváhá, může skončit tragicky. A tak začíná mrazivý karneval námluv a toužení, který s sebou přináší chvíle romantiky, ale i napětí...