Zajímavosti 79
- Zuko byl jednou z posledních postav přidaných do seriálu. Pán ohně byl původně zamýšlen jako hlavní antagonista seriálu, ale scénáristé si uvědomili, že by nebyl schopen způsobit Aangovi a jeho přátelům potíže, kdyby seděl ze svého trůnu. Zuko byl poté do seriálu vepsán, ale stal se hlavním charakterovým obloukem.
- Mako, který hrál strýce Iroha, zemřel během natáčení svých rolí pro posledních sedm epizod druhé série. Role Iroha musela být rychle přeobsazena. Kvůli přeobsazení se produkce 3. série zastavila. Ve třetí sezóně vystřídal Makovu roli Greg Baldwin.
- Pohyby ohýbání živlů vycházejí z bojových umění. Ovládání země: Hung Gar Kung Fu; Ohnivé ovládání: Severní Shaolin Kung Fu; ovládání vody: Tchaj-ťi; Ovládání vzduchu: Baguazhang.
- Kaligrafie v horní a dolní části mapy tvoří při hlasitém čtení v čínštině rýmovanou dvojverší. Znaky v horní části zní: "Mocnosti jsou rozděleny na čtyři", zatímco znaky v dolní části zní: "Svět je veden jedním".
- Původně neměl být "zelinář" stálou postavou, ale díky reakci fanoušků a tomu, že scénáristům připadal tak komický, se z něj stal gag, který se objevoval v průběhu celého seriálu.
- Slovo "Avatar" pochází ze sanskrtského slova, které doslova znamená "ten, kdo sestupuje".
- Jméno Aangova přítele Bumi znamená v mnoha indiánských jazycích doslova Země.
- Symboly čtyř národů napsané na mapě světa avatarů mají v čínské kaligrafii doslovný význam. Například symbol vody je spojen s jiným, který znamená ctnost, u symbolu země znamená sílu, u ohně divokost a konečně u vzduchu mírumilovnost.
- Bloodbending, který se objevil ve 3. sérii s hostující postavou Hamou, byl původně napsán jako brutálnější. Záměrem bylo, aby všechny bloodbendingové postavy vykazovaly viditelnou bolest a agónii techniky. Přesto Nickelodeon požádal scénáristy, aby bloodbending zmírnili, protože nápad byl považován za příliš hororový pro dětský seriál.
- V raných fázích vývoje se seriál měl odehrávat tisíce let v budoucnosti.
- Během úvodních titulků jsou siluety postav předvádějící styly ohýbání budoucími postavami (poprvé se objevují): Vládce vody je mistr Pakku ze severního vodního kmene (18. díl). Earthbender je Sud, Rokuův učitel earthbendingu, a byl také raným prototypem vyřazeného návrhu postavy Toph (epizoda 46). Vládce ohně je princezna Azula (epizoda 12). Vládce vzduchu je jediný bender, který se nerovná žádné jmenované postavě. Avatar předvádějící všechna čtyři umění ohýbání je Roku, Avatar před Aangem (epizoda 7, ale také socha v epizodě 3).
- Všechny tři sezóny byly zahájeny na lodi.
- Postava Toph Bei Fonga byla původně napsána jako muž, konkrétně šestnáctiletý chlapec. Pozemšťan v úvodu byl původní návrh Topha. Postava byla původně navržena jako protipól k Sokkovi, přičemž Toph byl svalnatý sportovec oproti Sokkově šprtské osobnosti. Scénáristé si pak pohrávali s myšlenkou udělat z Toph, největšího earthbendera na světě, dvanáctiletou slepou holčičku, což by jim přišlo vtipnější. Tvůrcům DiMartinovi a Konietzkovi se tento nápad zpočátku nezamlouval, ale po několika diskusích se scenáristy se jim zalíbil. Design Tophina prototypu byl znovu použit pro vedlejší postavy, jako je Balvan, její soupeř v earthbendingovém zápase, a Sud, učitel earthbendingu Avatara Roku.
- Podle tvůrců DiMartina a Konietzka získala Grey Griffinová roli Azuly v konkurzu, protože na rozdíl od ostatních hlasových hereček, které se o roli ucházely, DeLisleová nevykřikovala žádné své repliky. Na základě toho, co si o postavě přečetla, měla pocit, že Azula je natolik mocná, že nepotřebuje křičet, aby si upevnila svou dominanci.
- V celé sérii je věk výslovně uveden pouze u pěti postav: Ty Lee také zmiňuje, že Mai je o patnáct let starší než její bratr, takže jí je sedmnáct. Z kanonického hlediska je však Mai pouze 15 let, což by znamenalo, že Ty Leeho věta je chyba v psaní. Kromě Aanga je nejméně dvěma dalším postavám více než 100 let: Bumi (který znal Aanga předtím, než zmrzl) a Guru Pathik (který znal mnicha Gyatso). Z určitých informací z různých epizod také vyplývá, že Pán ohně Sozin žil asi 100 let, zatímco Avatar Kjoši žil 230 let. Avatar Kuruk zemřel ve věku 33 let, a to z něj dělá nejkratšího avatara vůbec.
- Iroh původně neměl být Zukovým strýcem. Původně měl být pouze Zukovým učitelem ohýbání ohně.
- Téměř všechna zvířata na výstavě jsou kombinací dvou zvířat. Například Appa je napůl bizon, napůl kapustňák, Momo je napůl netopýr, napůl lemur, kromě Bosca, který je celý medvěd, a Miyuki, kočky, která byla mazlíčkem starého bylinkáře.
- Tvůrce Michael Dante DiMartino opustil Griffinovi (1999) a začal pracovat na filmu Avatar: Legenda o Aangovi (2005).
- Momo, létající lemur, který skupině dělá zvířecího průvodce, byl v počátečních fázích psaní původně koncipován jako reinkarnace mnicha Gyatso, Aangova dávno mrtvého učitele a přítele, který ovládal vzduch. Měl to být odkaz na buddhistickou víru v reinkarnaci a ukázat, že i po smrti bude Gyatso vždy po jeho boku. Tento nápad byl zrušen.
- Žádná z postav, kromě Toph Bei Fong, nemá příjmení. Jsou známé podle svých respektovaných národů (tj. Zuko z Ohnivého národa; Katara z Jižního vodního kmene).
- Admirál Zhao byl stejně jako Zuko jednou z posledních postav, které byly do seriálu napsány. Bylo rozhodnuto, že 1. série potřebuje skutečného záporáka, do kterého by diváci mohli zažrat svou nenávist, protože Zuko byl příliš sympatický na to, aby ho mohli nenávidět, a Ozai se v 1. sérii ještě neprosadil natolik, aby se stal skutečným záporákem, takže Zhao byl do seriálu napsán spolu se Zukem jako antagonista sezóny.
- Ačkoli jsou bratři, Iroh a Pán ohně Ozai se na plátně nikdy neobjevili společně. Byli sice ve stejné válečné místnosti, když Zuko mluvil z cesty, a v Zukově Agni Kai proti jeho otci, ale nikdy spolu nevedli žádný dialog.
- Hudba k titulkům je stejná ve všech dílech s výjimkou finále série "Sozinova kometa, část 4: Avatar Aang", kde byla použita heroičtější hudba.
- Souboj mágů ohně, který hraje důležitou roli v celém seriálu, se nazývá "Agni-kai". "Agni" je sanskrtský výraz pro "oheň" a je to jméno hinduistického ohnivého božstva. "Kai" lze z japonštiny přeložit jako "setkání" nebo "spolu". "Ohnivé setkání" je adekvátním popisem Agni-kai.
- Dai Li, jméno ochránců Ba Sing Se, má v čínštině význam "jednat jménem někoho v odpovědném postavení" nebo "jednat jako zástupce či zmocněnec".
- Postava admirála Zhao byla inspirována postavou Williama Tavingtona z filmu Patriot (2000). Vedoucí castingu Maryanne Daceyová byla požádána, aby našla někoho podobného této postavě, a získala Jasona Isaacse, který ve filmu ztvárnil Tavingtona.
- Čtyři čínské znaky nad názvem znamenají "Božské médium, které sestoupilo do světa smrtelníků".
- Pokud počítáme epizody, ve kterých nemají žádné repliky, jsou nejvýraznějšími postavami seriálu Aang, Katara a Sokka, kteří se objevují v každé epizodě seriálu kromě epizody 27 "Zuko Alone" (ačkoli Aangovo tělo bez ducha můžeme vidět během úvodu "Previously, on Avatar..."). Druhé místo patří Momo, která se objevuje v 56 epizodách, následuje Appa s 54, Zuko se 48, Iroh s 39 a Toph s 36 epizodami. Nejčastěji se opakující ústřední postavou je Azula, která se objevuje ve 22 epizodách.
- Člen Síně slávy WWE Mick Foley, který ve třech epizodách namluvil Balvan, vychází ze svého výkonu dalšího absolventa WWE a přítele z wrestlingu, Dwayna "The Rock" Johnsona - kopíruje jeho způsob mluvy a mluví o sobě ve třetí osobě. Mick Foley a The Rock byli v ringu soupeři i přátelé, dokonce se spojili jako spojení Rock n' Sock.
- Ohnivého lorda Ozaie namluvil Mark Hamill, známý z Hvězdných válek, protože chtěli, aby hrál vládce, který by se podobal Palpatinovi.
- Design postavy Azuly je ve skutečnosti založen na snímcích hlavy Grey Griffinové (její hlasové herečky).
- Soví duch, který se objevil ve 2. sérii v knihovně, je známý jako Wan Shi Tong, ten, který zná 10 000 věcí. Jeho jméno se doslova překládá jako "ten, kdo zná 10 000 věcí".
- Každá epizoda se od začátku psaní scénáře až po dokončení a odvysílání natáčela přibližně devět měsíců. (Tato období se samozřejmě překrývají, protože seriál má 61 epizod, což by při postupné výrobě trvalo více než 45 let.)
- "Jezero Laogai", sídlo agentů Dai Li, má v čínštině svůj význam; Laogai je zkratka pro Laodonggaizao, což znamená "reforma prostřednictvím práce" a je to název čínských politických vězeňských táborů, kde bylo v 60. letech 20. století vězněno mnoho politických odpůrců a které stále existují.
- Ačkoli je Bei Fong jediné skutečné příjmení uvedené v seriálu, existují i dvě falešná příjmení: Aang a Sokka si vymysleli dvě příjmení: Fire a Pippinpaddleopsicopolis.
- Azula byla v počátečních fázích psaní původně považována za chlapce. Scénáristé si však rychle uvědomili, že kdyby spolu Zuko a bratr v průběhu seriálu soupeřili, příliš by to připomínalo Kaina a Ábela, a tak ji změnili na jeho sestru. Ty Lee měl být milostným zájmem této postavy. Část této charakteristiky však v seriálu zůstala, protože Ty Lee se s Azulou neustále líbá a uctívá ji. V univerzu je to zdůvodněno tím, že protože Ty Lee má z Azuly kanonicky hrůzu, vždy se ze všech sil snaží, aby se nedostala na její špatnou stranu.
- Původním hlasem Aanga byl Mitchell Musso, který ho hrál v pilotním díle seriálu. Nakonec však Aanga namluvil Zach Tyler Eisen.
- Tvář Firelorda Ozaie se objevuje až ve 3. sérii.
- Zukův účes v 1. sérii je inspirován japonským uzlem, který nosila šlechta a samurajové. Účesy s topknotem však nezahrnovaly oholení celé hlavy kromě topknotu, jak to vidíme u Zuka; oholena byla pouze horní část hlavy a na bocích a vzadu zůstaly vlasy. V románu The Rise of Kyoshi je vysvětleno, že tento účes nosí lidé, kteří prohráli souboj Agni Kai nebo firebending.
- Zach Tyler Eisen (Aang) absolvoval všechna nahrávací sezení v New Yorku, zatímco většina herců v Los Angeles. Eisen se s herci osobně setkal až po skončení seriálu.
- V řeckém dabingu seriálu bylo jméno Katara změněno na Tamara, protože "katara" je řecký výraz pro prokletí.
- Azula používá jedinečný modrý oheň. Azul znamená ve španělštině a portugalštině modrá.
- Kromě vzduchu, vody, země a ohně existují i další živly, které lze ohýbat, například led, rostliny, hoření, láva, kov, zvuk, krev a blesk (i když technicky vzato jsou všechny tyto živly považovány za dílčí dovednosti vzduchu, vody, země a ohně).
- Koh the Face Stealer, duch představený v první sezóně, měl během psaní seriálu dvě další jména. Původně byla tato dvě další jména "Koh the Mug Mugger" a "Koh the Expression Taker".
- V průběhu seriálu, když hlavní skupina jede na Appa, můžete často vidět jejich srolované spacáky nebo stany za sedlem. Role tvoří tři spirály, což je symbol vzdušných nomádů.
- Ačkoli není nikdy vysvětleno, jak Sozinova kometa dodává ohnivým mágům zvýšenou sílu, v rámci teologie seriálu je možné (ne-li pravděpodobné), že když kometa prolétává atmosférou, funguje jako "druhé slunce" a dočasně jim dodává další sílu.
- Podle zrušené dějové linie třetí série měla být Azula nucena vstoupit do domluveného manželství.
- Ve stejném roce Dante Basco a Mae Whitmanová společně pracovali na dalším animovaném seriálu, kterým byl "Americky drak Jake Long"(2005), kde Basco namluvil Jakea Longa a Whitmanová Rose.
- Vojenské uniformy ohnivého národa vycházejí ze samurajských uniforem, ale jsou více zjednodušené.
- Jedná se o jediný seriál, který v anketě Kids Choice Awards porazil Spongeboba v kalhotách (1999) v kategorii Oblíbený animovaný film.
- Poslední herecká role Zacha Tylera Eisena k 20. březnu 2021.
- Scéna na samém konci epizody 3. série "The Ember Island Players" (2008), kdy skupina zhlédne zavádějící hru o jejich životě a říká, že je hrozná, ale "efekty byly slušné", předznamenala divácké přijetí filmu M. Night Shyamalana podle seriálu "Poslední vládce větru", který byl uveden dva roky po skončení animovaného seriálu.
- Aangovo tetování se šípy symbolizuje, že je mistrem ohýbání vzduchu.
- Některá jména znaků lze vysledovat až do čínštiny. Například Yue znamená "Měsíc", Hei Bai znamená "Černý bílý", Dai Li znamená "Agent" nebo "jednat něčím jménem". Jezero laogai je odkazem na Laogai (zkratka pro laodong gaizao), komunistický reformní program "převýchova prací".
- Do role Zuka měl být údajně obsazen Jeff Goldblum, ale kvůli termínové kolizi od toho upustil.
- Seriál měl po uvedení filmu Spongebob v kalhotách (1999) nahradit tento film. Společnost Nickelodeon však SpongeBoba nadále vysílala. Upoutávka na tento pořad je v nabídce doplňků ve hře SpongeBob Squarepants Movie (2004).
- Finále seriálu se vysílalo ve stejný víkend, kdy vyšel Temný rytíř (2008), a začalo se natáčet v době, kdy byl odvysílán první díl.
- Avatar: Legenda o Aangovi (2005) je jediným animovaným seriálem režírovaným Davem Filonim, který nebyl vyroben společností Lucasfilm Animation.
- Po zrušení Justice League Unlimited (2004) se Joaquim Dos Santos ujal vedení třetí série a stal se tak posledním novým režisérem tohoto animovaného seriálu.
- Jednokolejná železnice Ba Sing De je ve skutečnosti založena na železnici s lidským pohonem v Japonsku. Na tramvajích tlačili dva nebo tři muži malý vagón s cestujícími po osmikilometrovém úseku kolejí. Po dokončení první japonské parní lokomotivy byly dráhy poháněné lidskou silou zrušeny.
- Aangův učitel ovládání vzduchu, mnich Gyatso, je pojmenován po současném dalajlamovi, jehož celé jméno zní Tenzin Gyatso. Ve spin-off seriálu The Last Airbender: The Legend of Korra (2012) má Aang syna jménem Tenzin.
- Jet, který se po hostování v první sérii znovu objevil ve druhé, je podle autorů kanonicky mrtvý. Jetova smrt byla násilně uvedena nejednoznačně, protože Nickelodeon nedovolil tvůrcům explicitně zabít dětskou postavu v seriálu. Poté, co mu Long Feng probodne trup zemním sloupem, se ho Katara neúspěšně pokusí vyléčit svým waterbendingem a Jet jí a zbytku skupiny řekne, aby odešli, protože bude v pořádku. Toph, která dokáže vycítit lež, řekne Kataře, že Jet lže. To byl jediný způsob, jak se autoři pokusili potvrdit, že Jet zemřel. Přesto to bylo pro diváky zdrojem zmatku a scénáristé si z toho dokonce utahovali v epizodě The Ember Island Players, kde se Zuko ptá, jestli herec Jet zemřel ve hře, a Sokka odpovídá, že to není jasné.
- Úvodní záběr každé epizody (který obsahuje číslo a název epizody) doprovází melodie. Melodie pro danou epizodu je jedinečná a nikdy se přesně neopakuje v žádném jiném úvodním záběru. Tato melodie často charakterizuje nejvýznamnější událost epizody. Například melodie v epizodě "Malovaná dáma" je součástí znělky a v epizodě "Mistři ovládání ohně" je to pomalá verze zpěvu Slunečních bojovníků. Melodie první a poslední epizody seriálu jsou různými verzemi znělky Avatara.
- Suki byla původně napsána jako hostující postava pro první sérii, která se neměla vrátit. Její obliba u fanoušků však vzrostla, a tak se ve druhé sezóně vrátila na několik dalších epizod. Nakonec se stala hlavní postavou v druhé polovině 3. sezóny a podílela se na plánu zničit Ozaiovy vzducholodě spolu se Sokkou a Tophem.
- V prvním díle každé sezóny se Aang probouzí. V 1. epizodě 1. série se probouzí z ledovce, v 1. epizodě 2. série se probouzí z noční můry a v 1. epizodě 3. série se probouzí poté, co ho v předchozí sérii omráčila Azula.
- Jméno princezny ze severního vodního kmene (a Sokkovy první přítelkyně), Yue, může být (v závislosti na tónu) čínským slovem pro "měsíc". Suki, jméno Sokkovy druhé přítelkyně (častěji anglicky tsuki), také znamená měsíc, ale pouze v japonštině.
- Osud Zukovy a Azuliny matky Ursy není v seriálu nikdy odhalen. V jedné z posledních scén seriálu Zuko navštíví svého otce ve vězení a ptá se ho, co se stalo s jejich matkou. Tvůrci původně zamýšleli o tomto pátrání natočit televizní filmový speciál, díky čemuž by scéna z téměř závěru seriálu dávala smysl. Od tohoto nápadu však bylo upuštěno ve prospěch seriálu The Last Airbender: The Legend of Korra (2012-2014). Místo toho byl příběh odhalen v komiksech "Hledání".
- V neodvysílané pilotní epizodě se Katara původně jmenovala Kya, ale před začátkem vlastního seriálu bylo její jméno změněno, protože se zjistilo, že Kya je jméno postavy z videohry, a tvůrci se chtěli vyhnout případné žalobě. Jmenovala se Kanna, ale nakonec bylo její jméno změněno na Katara. Nicméně Kya byla použita jako jméno matky Katary a Sokky a poté Katary a dcery Aanga v další sérii The Last Airbender: The Legend of Korra (2012) Kanna se stala jménem babičky Katary a Sokky.
- Guru Pathik vysvětluje Aangovi ve finále druhé série, že aby ovládl stav Avatara, musí přerušit své romantické spojení s Katarou, protože Avataři nemohou milovat. Tato myšlenka byla nakonec do 3. série zavržena, protože by byla v rozporu s několika kousky zavedeného lore, jako je například skutečnost, že Avatar Kuruk měl kanonicky manželku, jak potvrdil Koh v 1. sérii. Ve 3. sérii bylo také odhaleno, že Avatar Roku je Zukův dědeček z matčiny strany, což naznačuje, že se oženil a měl děti, což by nebylo možné, kdyby se seriál držel představy, že Avataři nemohou milovat. Také by to vyvolalo otázku, jak by Aang znovu osídlil svět Vládci vzduchu, kdyby nemohl milovat.
- Všechny živly mají "dílčí" živly: ohýbání krve je založeno na vodě, ohýbání kovu na zemi a údery světla jsou variantou ohýbání ohně. Duchovní projekce a levitace se objeví v další sérii.
- Ačkoli to na plátně nikdy neukázali, scénáristé potvrdili, že dvojčata Lo a Li, Azuliny učitelky ovládání ohně, jsou těmi, kdo obsluhují tanky viděné v Honičce a obří vrtačku, která proniká zdmi Ba Sing Se.
- V první a poslední sérii seriálu se Aangovi na obloze zableskne. V prvním díle, když se vynoří z ledovce, a v posledním, když porazí Ozaie.
- Film sa začne nakrúcať vo Philadelphii a ďalej v Grónsku, plánovaný termín premiéry je 2. júl 2010.
- Pripravovaný film bol v rozpore s Cameronovým filmom Avatar, z čoho vyšlo že film bude jednoducho nazvaný The Last Airbender.
- V januári 2007 Paramount Pictures a Nickledeon Movies oznámili, že M. Night Shyamalan napíše, zrežíruje trilógiu hraných filmov, vychádzajúcich zo seriálu. Prvý z filmov bude zahŕňať príbeh hlavných hrdinov z 1. Kapitoly.
- Seriál Avatar nie je považovaný za anime, kvôli svojmu americkému pôvodu.
- Filmy ako Star Wars, Harry Potter a Pán prsteňov mali veľký vplyv pri tvorbe príbehu.
- Čínske znaky, ktoré sa nachádzajú nad názvom seriálu znamenajú: „Božské médium, ktoré sa vznieslo nad smrteľný svet.“
- Termín „Avatar“ pochádza zo sanskrtského slova Avatāra, čo znamená potomok. V Hinduistickej mytológii sa bohovia premieňali na Avatarov aby obnovili rovnováhu na zemi, zvyčajne po období veľkého zla.