Zajímavosti 32
- Chyba: Píseň "I'm Through with Love" byla napsána až v roce 1931 a děj filmu je přitom zasazen do roku 1929.
- Chyba: Brooklynský baseballový tým se v roce 1929 ještě jmenoval ”Robins”, ne “Dodgers”.
- Chyba: díry po kulkách na Jerryho basovém pouzdře neodpovídají dírám v base.
- Chyba: Během telefonátu Sugar s Juniorem vidíme na očích Marilyn, že svoji roli čte z tabule.
- Chyba: Když Jerry zatáhne ve vlaku za ruční brzdu, všechny dívky padají na stranu a ne dopředu, jak by měly.
- Chyba: Pobřeží kolem Miami nemá útesy. Když také sedím ve čtyři odpoledne u Miami čelem k moři, nemůžu mít stín za zády.
- Hláška ze závěru filmu, "Nikdo není dokonalý." obsadila hlasováním 48. místo v žebříčku pro 100 největších filmových citací (Americký filmový institut).
- Do Lemmonovy role byl zkoušen i Anthony Perkins.
- George Raft učil podle Jacka Lemmona ho a Joa Browna tango.
- Marilyn Monroe zde po hlasové stránce vedla Judy Garland.
- Muzikál Porgy and Bess (1959) se natáčel hned vedle interiérových scén filmu. Na jeho natáčení tak často zavítali i Sammy Davis Jr., Sidney Poitier a Dorothy Dandridge.
- Vagón použitý ve filmu dnes můžeme vidět v železničním muzeu ve městě Chattanooga (Tennessee).
- Podle Amerického filmového institutu nejzábavnější film vůbec.
- V dubnu 1972 byl podle tohoto filmu uveden na Broadwayi (Majestic Theater) muzikál s názvem "Sugar", který se dočkal více než 500 repríz.
- Scény v letovisku se točily v hotelu ”Del Coronado” v kalifornském San Diegu. Jedním z důvodů byly pokračující osobní problémy Marilyn Monroe (aby měla blízko na natáčení).
- Tony Curtis a Jack Lemmon chodili ve svých převlecích nejprve kolem studia. Make-up si zašli upravit na veřejné dámské záchodky – žádná z žen neprotestovala a tak věděli, že testem “prošli”.
- Po svém uvedení byl film v Kansasu zakázán. Převleky byly údajně "pro Kansas příliš zneklidňující”.
- Tony Curtis měl problém udržet vysoký hlas Josefíny po celou dobu záběru, a tak zde byl částečně dabován Paulem Freesem.
- Po svolení Billyho Wildera mohl údajně Tony Curtis ve své postavě ”milionáře” imitovat Caryho Granta, tak jak chtěl. Když to pak Grant viděl, prohlásil, že tak nemluví.
- Colombo (George Raft) se ptá jednoho z Bonaparteho poskoků, kde přišel k tomu lacinému triku s mincí. Ve filmu Zjizvená tvář (1932) je to právě Raftova postava gangstera, která si pohazuje s mincí.
- Marilyn se často na natáčení zpozdila o 2 nebo 3 hodiny a odmítala také opustit šatnu.
- Když bral Orry-Kelly hlavním hvězdám míry na šaty, tak prý řekl položertem Marilyn, že Tony Curtis má hezčí zadek. Marilyn ihned obnažila hruď a opáčila, "Ano, ale taková prsa nemá!"
- Marilyn Monroe požadovala barevný film (jak měla ve smlouvě), Billy Wilder ji však přesvědčil o černobílém materiálu, jelikož make-up Tonyho Curtise a Jacka Lemmona dával jejich tvářím ”v barvě” zelený nádech.
- Marilyn Monroe údajně trvalo 47 záběrů, než správně zopakovala, "To jsem já, Sugar". Po 30. opakování nechal Billy Wilder napsat větu na tabuli. Podobné to bylo při prohledávání zásuvek a větě "Kde je bourbon?" - po 40 pokažených záběrech nechal Wilder napsat správné znění na jednu zásuvku. Marilyn ale byla zmatená a tak nakonec popsal zásuvky všechny.
- V Rusku byl film uváděn pod názvem "Jen dívky smějí hrát jazz".
- Pracovní název filmu zněl "Dnes v noci ne, Josefíno".
- Podle ”Entertainment Weekly” 9. nejlepší film všech dob a zdaleka nejlepší komedie.
- Marilyn Monroe nebyla spokojena se svou rolí a nechtěla ve filmu hrát - dokonce se před natáčením začala přejídat, doufajíc, že ji pro plnější tvary přeobsadí. Na place se často objevovala přiopilá, polykala spousty prášků na spaní. Kromě toho údajně nebyla schopná naučit se sebejednodušší repliku - i na jednoduché scénky prý kvůli ní tvůrci často potřebovali desítky pokusů.
- Ústřední dvojici původně měli hrát Bob Hope a Danny Kaye, místo Marilyn Monroe zase měla hrát Mitzi Gaynor.
- Marylin Monroe byla během natáčení těhotná, ale jako již několikrát skončila na potratu.
- Tony Curtis prohlásil, že Marilyn Monroe líbá jako Hitler.
- Režisér Billy Wilder původně chtěl, aby Jerryho/Daphne hrál Frank Sinatra.