kawa
3 388 bodů •
6
"Mořská panna." Je to filmová veselohra natočená podle stejnojmenné a vtipné komedie Josefa Štolby. Scénáristé ji přizpůsobili přítomnosti, provedli některé změny, ne vždy na prospěch původního námětu. Stalo se tak jednak proto, aby uvolnili místo scénám groteskní komiky, jednak aby dobrodružku, která obloudí v Monte Carlu českého šosáčka, učinili sympatičtější.
Děj je tedy přenesen do Monte Carla, kam si zajeli na výlet tři kamarádi v touze zažít nějaké to dobrodružství, o jakých slýchali a se dočítali a tak si užili manželské volnosti. Příležitost se brzy najde a všichni dostanou pořádně za vyučenou, nejvíce však pan Hrdý, který nejen, že vyprázdní peněženku, ale do svůdné dobrodružky se dokonce i zamiluje. Hraje ji Jiřina Štěpničková, které úloha koketní svůdnice dobře svědčila, méně už však ve chvílích probuzeného svědomí a nepravděpodobného roztoužení, jakož příběh vůbec úpravou ztratil na prvotní pravděpodobnosti divadelní předlohy a vyvolával víc představy o chování našinců v cizině, které se dá prominout právě jen ve filmové veselohře.
S tím také souvisela Kubáskova režie: přizpůsobila se novému pojetí námětu, opirajíc se zde o dialogy, které ji povětšinou ušetřily námahu vynalézavosti a osobitosti. V druhé ženské úloze Růžena Šlemrová jako výstřední a blaseovaná ruská kněžna, v úloze trojice přátel Bedřich Veverka, Vladimír Řepa a Jára Kohout jako komické postavy celého příběhu.
