[ THE BEST OF ROB REINER ].Ikdyž se budu na MISERY dívat na nejmenší možné obrazovce v černobílém rozlišení a v nejhorším možném šumu i tak mě Kathy Batesová vyděsí (životní role).Reiner tu servíruje temnou atmosféru domu v horách, kde není úniku.James Caan perfektně sedí do role bezmocné oběti.MISERY je výborně zdařilá adaptace knihy (mého oblíbeného) spisovatele Stephena Kinga.Konec v knize je sice trochu brutálnější, ale u filmového zpracování mi tenhle závěr až tak nevadil.
Opět film podle Stephana Kinga bez strašidel a duchů a opět trefa do čeného, chlapec má asi smůlu že má tak velkou představivost že i kamera je na něj krátká...
Mám ráda všechny knihy Stephena Kinga a i tato zfilmovaná verze se mi moc líbí. Herečka v hlavní roli, Kathy Bates, hrála absolutně skvěle a Oscara si jistě zasloužila. V minimálním prostředí byl odehrán příběh šílené obdivovatelky spisovatele a drama rychle vtáhne do děje.
Ako čitateľ knižnej predlohy musím povedať, že film sa jej na 80% drží priam doslovne, čo ma teší, No vedel by som si to predstaviť ešte viac komorne spracované, bez opustenia izby, možno z prvej osoby by to bolo ešte desivejšie. Čo mi najviac vadilo bola absencia vnútorného monológu. Ten by film ozvláštnil, ale by tým pádom ho aj podstatne zmenil. Najzbytočnejšia bola vedľajšia línia so šerifom, z ktorej bolo cítiť, že je nasilu scenáristom doplnená, Herecké výkony obstojné, Kathy Batesovej nadpriemerné, len škoda tých vystrihnutých scén, ktoré v knihe najviac prekvapili.
Film je úžasný i díky geniálnímu českému dabingu! Nicméně bych chtěl upozornit, že Kathy Bates nenamluvila Gábina Osvaldová!!! Nadabovala ji Naďa Konvalinková! A to byl mistrovský tah vzhledem k tomu, že Naďu mají všichni spojenou s těmi nejhodnějšími tetami a chůvami :-)
Povězme si to upřímně - Misery zfilmovat nejde. Většina toho nejzajímavějšího děje se totiž odehrává uvnitř Paulovi hlavy a to jednoduše uspokojivě nikdo nenatočí.Tento film se asi nejvíce blíží tomu, jak co nejvíce zachovat věrnost předloze, ale zároveň uchovat zajímavost a děj. Oba herci v hlavních rolích byli bezesporu výborní a rozhodně je to kvalitní snímek. Předloze se však neblíží ani na míle daleko. Ale jak jsem říkal - to asi ani není možné - i když, alespoň závěrečná akce a "akční" momenty obecně šli natočit rozhodně lépe.