Soudružské Čest! se přeložit nedá, i tak v Benátkách Nebelovi rozuměli