Renomovaná tanečnice amerického baletního divadla Sarah Lane nedávno v médiích obvinila herečku Natalie Portman (Leon, Thor) z toho, že ve veleúspěšném filmu Černá labuť osobně odtančila jen minimum scén.
Lane dokonce tvrdí, že se po zveřejnění tohoto názoru v magazínu Glamour stala obětí výhružného telefonátu ze strany producentů.
"Jejich záměr byl těsně před udělováním Oskarů vycizelovat Nataliin umělecký obraz, aby to vypadalo, že dosáhla něčeho nemožného - stala se za rok a půl profesionální balerínou. Pracovala sice tvrdě, ale stát se balerínou trvá dvacet, někdy i třicet let. Tvrdit, že to jde zvládnout za rok a půl, je urážkou mojí práce..."
Režisér Darren Aronofsky ovšem jakékoliv pochybnosti smazal následným prohlášením: "Skutečnost je následující. Nechal jsem svého střihače spočítat záběry. Ve filmu je 139 záběrů tance. Ve 111 z nich figuruje nijak neupravovaná Natalie Portman, ve 28 její double Sarah Lane. Prostá matematika vám řekne, že Natalie Portman vystupuje v 80% záběrů. Po stránce reálné promítací doby je to dokonce přes 90%."
Samotná Natalie k celé záležitosti přistoupila patrně nejrozumnějším způsobem: "Dostala jsem šanci pracovat na něčem úžasném a nehodlám se utápět v pomluvách."