Jak se režírují oscarové hvězdy? Julie Roberts a Nicole Kidman v dramatu Tajemství jejich očí.

Život mezi slovy

„Režírování začíná s vyloženě jednoduchým cílem. Snažíte se pokořit napsanou stránku,“ vysvětluje režisér a scenárista Billy Ray. „Herci tady nejsou od toho, aby vystupovali v nafilmovaném čtení vašeho scénáře. Jejich úkolem je zjistit, kam až je scénář může zavést. Hledají život mezi slovy. Někdy to znamená odříkat dialog tak, jak je napsaný, někdy ne. Jindy je třeba slova upravit, najít něco jiného... Herci mají vlastní instinkt a podněty.“

Billy Ray, Chiwetel Ejiofor — Režisér, scenárista Billy Ray a herec Chiwetel Ejiofor. | Bontonfilm

„Chiwetel Ejiofor za mnou chodil třikrát denně a říkal: Víš jak natáčíme tu scénu za tři dny? Kdybychom přidali do dnešní scény tuhle větu, vyznělo by to lépe... V devadesáti devíti procentech případů měl pravdu. Proč bych se měl takovému přínosu bránit? Herci ví, co se pro jejich postavy hodí. Myslím, že všichni dohromady jsme vytvořili docela slušný mix.“

Neustálé zvyšování laťky

„Lidé v Tajemství jejich očí se nechovají jako nějaké filmové postavy. Chovají se jako obyčejní lidé. Já na tom mám jenom malou zásluhu, o většinu se zasloužili herci. Jsou nesmírně talentovaní,“ podotýká Billy Ray.
Jako první byl do filmu obsazený Chiwetel Ejiofor. „Ray je hodně odhodlaný, schopný chlap. Udělal chybu, o které si myslí, že připravila někoho o život. A nedokáže se přes to přenést,“ říká Billy Ray. „Od začátku jsem si myslel, že Chiwetel bude v roli Raye skvělý, protože si dosud nikoho takového nezahrál.“

„Role Jess byla původně napsaná pro muže. Pak se ozvala Julia Roberts a řekla, že když to změním na ženu, ráda si ji zahraje. Znamenalo to pro mě hodně. Byl to skvělý nápad, i když něco jiného, než jsem původně během psaní scénáře zamýšlel.“

„Jess je v podstatě neschopná. Před třinácti lety zamrzla a její život se prostě zastavil. Srdce jí stále tluče, takže dál chodí do práce, ale prakticky je mrtvá. Ray se snaží Jess vysvobodit, protože se z té hrozné rány nikdy nevzpamatovala,“ pokračuje Billy Ray. „Je to role plná emocí a Julii se podařilo všechny vystihnout. Díky její odvaze získal film novou tvář. Julia si troufla na to, co jsem u ní nikdy předtím neviděl. Během natáčení jsem se mnohokrát rozhlédl kolem a viděl štáb ohromený jejím herectvím. Takový talent předvedla prvního dne v první scéně a od té chvíle nikdy nepolevila.“

„Nicole Kidman se stala posledním kouskem skládačky a je skvělá. Potřeboval jsem, aby herečka pro roli Claire splnila dvě podmínky. Musela to být dívka, která se nedá dostat z hlavy – jinak by film nedával smysl, a zároveň to musel být někdo uvěřitelný jako státní návladní. Nicole samozřejmě splnila obojí. Je půvabná, ale taky bystrá a naprosto věrohodná. Má skvělé vystupování a ohromnou sílu osobnosti. Můžete si toho všimnout ve scéně výslechu, ve které ovládne celou místnost.“

Profesor Billy

Nicole Kidman tvrdí, že ji příběh zaujal v první chvíli, kdy se o něm dozvěděla. „Málokdy se vám dostane do rukou scénář se třemi silnými hrdiny a ještě silnějším dějem. Billyho Raye znám už nějakou dobu, chtěla jsem s ním spolupracovat a nápad jít do toho s Julií a Chiwetelem neměl konkurenci.“

Billy Ray, Nicole Kidman — Herečka Nicole Kidman a režisér, scenárista Billy Ray. | Bontonfilm

„Scenáristé a režiséři v jednom jsou podle mě nejlepší kombinací. Billy je ochotný spolupracovat a má skvělý smysl pro strukturu filmu i humor. Často přepsal nebo pozměnil různé věci, aby scénář přizpůsobil tomu, co jsme s Chiwetelem potřebovali. Říkám mu Profesor Billy, protože vyučuje psaní scénářů a má ohromné znalosti o filmu.“

Julia Roberts vidí podstatu příběhu ve vývoji lidí, které osud strhnul z jejich cesty. „Billyho scénář mě dostal. Nestává se často, že bych četla něco, co by mě zaujalo, a zřídka se věnuju práci. Ale udělala jsem si čas a chytlo mě to,“ říká. „Billy je pozoruhodný. Je přístupný všem návrhům a má znalosti jako naučný slovník.“

„Naskytla se mi velká příležitost zahrát si takřka dvě různé postavy. Jess už není tím, kým měla být. Stala se z ní jenom taková skořápka. Ale podle mě není prázdná. Do dnešních dní si uchovala velice konkrétní cíl. S Billym jsme o tom hodně mluvili,“ pokračuje. „Z názvu filmu je celkem jasné, že každý něco skrývá. Ale příběh postupuje tak opatrně, že na konci budete všichni překvapení.“

Billy Ray potvrzuje, že se Julia Roberts rozhodla do příběhu úplně ponořit. „Týkalo se to toho, jak bude vypadat, jak bude oblečená, jak bude chodit a jak vystupovat vůči svému okolí. Zbavila se všech půvabů, kterých se může jako Julia Roberts zbavit. Její krása je totiž něco, co by se dalo ignorovat, jedině kdyby strčila hlavu do pytle. Pokud jde o energii, jakou vložila do role, rozhodla se stát opravdovou Jess. V každém záběru je to vidět.“ „Příběh filmu Tajemství jejich očí je o tom, jak se jeho hrdinové před třinácti lety rozhodli vstoupit dolů do králičí nory a jak se je Ray snaží přesvědčit, aby to v dnešní době udělali znovu,“ dodává. „Každý z nich musí tu cestu podniknout, jinak zůstane trčet na místě.“