Recenze: Oldboy, remake kultovního korejského filmu

Oldboy (2013) je remakem stejnojmenného kultovního korejského filmu z roku 2003. Předpokládejme pro začátek, že o existenci původního filmu (a comicsové předlohy) nic nevíte, a přistupujme k tomuto filmu s otevřenou myslí: V takovém případě vás potěší děj filmu, který je dostatečně originální a plný nečekaných zvratů, aniž by ty zvraty byly tak WTF jako v českých filmech.

Pravděpodobně vás také potěší občasná brutalita, kdy například nechybí detailní záběr toho, co se stane, když je hlava z těsné blízkosti prostřelena brokovnicí.  A jistě vás potěší Samuel L. Jackson a Sharlto Copley jako dva úchyláci, kteří "tahají za nitky". Naopak vás asi moc nepotěší značná ztráta tempa ve třetí čtvrtině filmu a Josh Brolin v hlavní roli, který v mnoha scénách není tak psychicky našrot, jak by vzhledem k okolnostem měl být. Takže plus-mínus doporučuji.

A teď pro vás, kteří znáte původního Oldboye. Není nejmenší důvod chodit na tuhle verzi. Mohla by zaujmout snad jedině filmové teoretiky, kteří píšou nějakou obsáhlou práci na téma "Hollywoodské remaky" a chtěli by přijít

na kloub tomu, proč proboha vůbec někoho napadlo dělat hollywoodskou verzi Oldboye...

Jak víme, Spike Lee není špatný režisér, ale obávám se, že pro tuto látku je velmi nevhodný. Ve filmu téměř zcela chybí absurdita originálu a jeho občasný superčerný humor. Nový Oldboy je režírován ve stylu klasického hollywoodského thrilleru, takže scény, které ve scénáři byly myšleny jako cosi absurdního, až vtipného, působí pouze divně, a nemají onu unikátní polosnovou atmosféru 10 let starého filmu. A kromě toho, v novém scénáři není hypnóza ani jedení chobotnice, a místo ní je tam iPhone s odpočítáváním a tajemný hlas na telefonu...

Scéna na chodbě s kladívkem je výrazně nepovedenější, vypadá spíš jako něco z filmu s Jackiem Chanem, a od ní to jde s filmem značne z kopce až do konce, který se snaží být o

riginální, ale vyznívá jako nějaký Saw, díl XVIII. A docela symptomatické pro Hollywood je, že zatímco brutalita zůstala zachována, erotika je mnohem prudérnější než v originále a myslím, že ani není pořádně vidět jediné nahé prso...

Opravdu, co vedlo Hollywood k tomu, že natočili remake kultovního, bizarního, korejského filmu (který nemá nic společného s komerčním počinem) a odstranili z něj většinu původní atmosféry, aniž by mu dali nějakou novou, to asi nikdy nepochopím...

Hodnocení: 50%

Průměr hodnocení ze všech recenzí najdete ZDE