Přestože se u nás, i přes daný slib jedné nejmenované komerční televize, že bude seriál vysílaný tento rok v českém znění, stále The Vampire Diaries nevysílá, má seriál stále větší úspěch i u českých fanoušků, kterým nezbývá nic jiného, než tento fenomén sledovat po internetu s českými titulky.
Kdo by však nemiloval krásné a démonické bratry Damona a Stefana přímo s temným příjmením Salvatore? Kdo by neobdivoval krásnou Elenu? V seriálu nejsou jen upíři, čarodějnice, vlkodlaci, ale jsou tu i obyčejní lidé jako např. Elena a její bratr Jeremy (který začíná mít zvláštní nadpřirozenou schopnost). Osudy a příběhy postav se odehrávají v reálném životě, proto není divu, že si seriál dokázal sjednat takovou popularitu jako např. sága Twilight, či (troufám si) tvrdit i Harry Potter.
Třetí série s sebou přináší další záhadné příběhy a dobrodružství. V 1. dílu bude slavit Elena své 18. narozeniny, které však nedopadnou dobře. Vzhledem k věku nebude již potřebovat opatrovníka, a tak se bude starat sama o sebe.
Elena je tento rok v posledním ročníku, maturovat však v této sérii ještě nebude. Elena se bude také potýkat s velkým problémem. Bude cítit silnou přitažlivost k Damonovi. Představí se nám nová postava, Becky, dívka ze Stefanovy temné minulosti, která chce obnovit jejich lásku. Jak to všechno dopadne? Podlehne Elena temnému Damonovi, nebo zůstane věrná svému Stefanovi?