Česká Terapie vychází z izraelské seriálu Be Tipul autora Hagaie Leviho, který posloužil jako inspirace i celosvětově úspěšnému americkému seriálu In Treatment. V něm hrál hlavní roli Gabriel Byrne a Česká televize ho u nás uvedla pod názvem V odborné péči.
Českou verzi budou mít na svědomí (téměř) samí držitelé Českých lvů! Hlavní postavu rozporuplného psychoterapeuta ztvární Karel Roden, režírovat ho budou Petr Zelenka a Marek Najbrt, přičemž pod scénáři jsou podepsaní Petr Zelenka, Marek Najbrt, Ben Tuček, Robert Geisler a dramatička Iva Klestilová.
S premiérovým uvedením Terapie počítá HBO na podzim 2011, přičemž po úspěšných stand-up komediích Na stojáka, road-movie Dvojka a dokumentárním cyklu Bez cenzury si brousí zuby i na další původní tvorbu. "Samozřejmě, že máme velký vzor v tvorbě HBO ve Spojených státech. To postavilo svůj úspěch na tom, že pro své diváky vyrábí programy, jaké jinde v televizi nenajdou," říká generální ředitel HBO Česká republika Ondřej Zach.