Jedna z nejslavnějších komedií Terence Hilla a Buda Spencera dostala remake. První trailer působí rozpačitě

Dokážete si představit kteroukoli klasiku Jean-Paula Belmonda natočenou znovu s někým jiným v hlavní roli? I kdyby byl nově zvolený herec sebelepší, Bébel byl zkrátka jen jeden. To samé bezpochyby platí pro duo Bud Spencer a Terence Hill. Tahle nepravděpodobná dvojice, kterou osud náhodou spojil před kamerou, společně natočila osmnáct filmů. A většinu milují fanoušci dodnes.

Ztřeštěná komedie Jestli se rozzlobíme, budeme zlí (1974) patří bezpochyby k těm nejslavnějším a nejúspěšnějším. Hrdiny snímku jsou dva automobiloví závodníci a věční rivalové Kid (Hill) a Ben (Spencer). Přestože dříve by je nikdo nedostal do jedné místnosti, teď se od sebe odmítají hnout. Alespoň dokud nevyřeší, komu bude patřit závoďák bugy – výhra z jejich posledního závodu. A právě zbrusu nové vozítko zapříčiní, že se nesourodá dvojice dostane do křížku s gangsterskou bandou, jejíž šéf, podněcovaný psychopatickým doktorem, chce sobě a celému světu dokázat svou moc.

Bylo jen otázkou času, než se někdo v Itálii pokusí slávu dvou borců, kteří rozdali na plátně nejvíce facek, oprášit. A je to nevděčný úkol. Najít dokonalou náhradu za jednoho herce je těžké. Ale za dva? Jak ukazuje první trailer remaku Jestli se rozzlobíme, budeme zlí, to už je hotové peklo.

Hudba, facky a bugina působí povědomě. Ústřední duo je cizí. Jeden je málo fešák, druhý příliš hubený. A je vesměs jedno, jak dobře se s rolemi poperou. Zkrátka to celé nevyhnutelně bude na znalce originálu působit divně.

Snímek vstoupil do italských kin 23. března a první ohlasy jsou zatím průměrné. Zda se podívá i do těch českých, to v tuhle chvíli nevíme.