Troška nostalgie: České hlášky vojína Hudsona z Vetřelců

Řeč je přirozeně o Vetřelcích, kde si Paxton střihl vojína Hudsona. Film se v našich končinách, stejně jako jinde ve světě, těší ohromné popularitě. Má to však i jeden lokální bonus a tím je legendárně mimózní dabing Hudsona!

Je třeba podotknout, že Hudson je sama o sobě skvělá postava, jíž si Paxton opravdu vychutnal a James Cameron ji vybavil nepřeberným množstvím pamětihodných hlášek. Opravdové guilty pleasure přichází ale až s hlasem Bohuslava Kalvy, který Hudsonovi dodal natolik podivnou intonaci, že to prostě nelze nemilovat! A myslím to upřímně, tohle není žádný pokus o výsměch nebo hanobení klasiky. To zvláštní pojetí JE prostě geniální (ať už úmyslně, nebo totálně nechtěně). Není se čemu divit, že řada Hudsonových hlodů v českém podání mezi fanoušky zlidověla. U "No to je krása, člověče. To je... to je prostě nade všechno," snad ani nelze nevyprsknout smíchy.

Tak vzpomínejte, Paxton si to zaslouží...